Не найдено
Üzgünüz, bu kelime bulunamadı.
Примеры переводов: турмуш куруу
Kırgız
Rusça
куруу
Построить.
турмуш;
образ жизни;
Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият.
Повседневная жизнь, Искусство и культура.
Даниел: Сиздер менен маек куруу жагымдуу болду.
Даниэль: Это было очень приятно беседовать с вами.
1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры.
архитектура, шаар куруу жана багбанчылык-сейил бак искусствосунун чыгармалары;
произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Генеральные планы городов и населенных пунктов, а также другой градостроительной документации;
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
Имараттарды жана курулуштарды куруу үчүн жер тилкесин берүү ыйгарым укуктуу орган тарабынан жүргүзүлөт.
Участок для возведения зданий или сооружений должны быть выделены уполномоченным органом.
Бул кандайдыр бир нерсени куруу милдети эмес, бул – ошол нерсени куруп жатышкан адамдарды коргоо милдети.
Это не зависит от чего-либо строить; это функция защиты тех, кто строит.
Аялдардын 56%ы жана эркектердин 85пайызы никеде турат, аялдардын чейрек бөлүгү - 27%ы, эркектердин 12%ы турмуш курбаган.
56 процентов женщин и 85 процентов мужчин в браке, больше, чем четверть женщин состоят в браке - 27 процентов, 12 процентов мужчин не состоят в браке.
-иштеп чыгуу үчүн тексттерди жана сунуш кылынуучу материалды түрдүүлөө, окутууну турмуш, практика менен байланыштырууга;
#ИМЯ?
Калктуу конуштардын жерлери шаар куруу документтерине жана үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелерине ылайык пайдаланылат.
Земля поселений должны использоваться в соответствии с общими планами, схемами планирования и строительства, а также схем внутренней организации земельного поселений.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Город (поселок) границы устанавливается и изменяется органом, утверждающим генеральный план строительства поселений проекта.
Кээ бир учурларда, Локктун аныктамасынан четтеп, “турмуш тажрыйбасынын” ушул түзүмчөсүнүн өзү эле жарандык коомбу деп ойлоп кетесиң.
Иногда, в отклонении от Локка определению, это подструктура "живого опыта" сама рассматривается как гражданского общества.
Бул адамдын акыркы керээзи боюнча, бала чагында өсүп-чоңойгон жетимдер үйү сыяктуу жаңы үй куруу үчүн, $2,000,000 байлыгы Европага жөнөтүлөт.
Этот человек сделал волю, согласно которой эти $ 2 млн было быть отправлены обратно в Европу, чтобы создать еще детский приют, таких как та, в которой были образованы этого человека.
Саманта: Маданияттар ортосунда көпүрө куруу үчүн, биз «үйдөгү сабагыбызда» башка маданияттарды жана башка өлкөлөрдүн тарыхын үйрөнөбүз.
Саманта: Чтобы сделать мост между culturals, у наших "классов дом" мы узнаем различные culturals и историю других стран.
Азыр Эми Картер (ал өзүнүн атын сактап калган) Атлантада жолдошу жана жети айлык уулу Хьюго Жеймс Вентцел менен жайбаракат турмуш кечирүүдө.
Сегодня Эми Картер (она продолжала свое имя) живет спокойной жизнью в Атланте с мужем и семь-месячного сына, Уго Джеймс Вентцелем.
Келишинин максаты – Кыргызстандын жаштары менен жолугуп, аларда жетекчилик потенциал бар экендиги жөнүндө маек куруу аркылуу күчтөндүрүү.
Целью визита является удовлетворение молодежь Кыргызстана, жирного их с сообщением об их положительном потенциале руководства.
Айылдык калктуу конуштардын чектери айылдык калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Границы сельских населенных пунктов устанавливаются и изменены органом, утверждающим генеральный план проекта строительства поселений сельских районов.
Примеры переводов: турмуш куруу
Kırgız
İngilizce
куруу
Construct.
турмуш;
way of life;
Күндөлүк турмуш, көркөм өнөр жана маданият.
Daily life, Art and Culture.
Даниел: Сиздер менен маек куруу жагымдуу болду.
Danielle: It has been a pleasure chatting with you.
1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
1866: the beginning of the transcontinental railroad -- a new era.
архитектура, шаар куруу жана багбанчылык-сейил бак искусствосунун чыгармалары;
works of architecture, city planning, and garden and park art;
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Master plans of cities and settlements as well as other town-building documentation;
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
practical realization by city planning of an architectural or design plan.
Имараттарды жана курулуштарды куруу үчүн жер тилкесин берүү ыйгарым укуктуу орган тарабынан жүргүзүлөт.
The land plot for erection of buildings or constructions shall be allocated by the authorized body.
Бул кандайдыр бир нерсени куруу милдети эмес, бул – ошол нерсени куруп жатышкан адамдарды коргоо милдети.
This is not a function of building something; it is a function of protecting those who are building.
Аялдардын 56%ы жана эркектердин 85пайызы никеде турат, аялдардын чейрек бөлүгү - 27%ы, эркектердин 12%ы турмуш курбаган.
56 percent of women and 85 percent of men are married, more than the fourth of women are unmarried - 27 percent, 12 percent of men are unmarried.
-иштеп чыгуу үчүн тексттерди жана сунуш кылынуучу материалды түрдүүлөө, окутууну турмуш, практика менен байланыштырууга;
-Vary the texts and proposed materials and relate the training to real life and practice.
Калктуу конуштардын жерлери шаар куруу документтерине жана үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелерине ылайык пайдаланылат.
Land of settlements shall be used in accordance with the general plans, schemes of planning and construction, and schemes of internal land organization of settlements.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
City (poselok) boundaries shall be established and altered by the agency approving the general plan of settlements construction project.
Кээ бир учурларда, Локктун аныктамасынан четтеп, “турмуш тажрыйбасынын” ушул түзүмчөсүнүн өзү эле жарандык коомбу деп ойлоп кетесиң.
Sometimes, in deviation from the Lockean definition, this substructure of “living experience” is itself seen as the civil society.
Бул адамдын акыркы керээзи боюнча, бала чагында өсүп-чоңойгон жетимдер үйү сыяктуу жаңы үй куруу үчүн, $2,000,000 байлыгы Европага жөнөтүлөт.
This man made a will according to which this $2,000,000 was to be sent back to Europe to establish another orphan asylum such as that in which this man had been educated.
Саманта: Маданияттар ортосунда көпүрө куруу үчүн, биз «үйдөгү сабагыбызда» башка маданияттарды жана башка өлкөлөрдүн тарыхын үйрөнөбүз.
Samantha: To make bridge between culturals, at our "house classes" we learn different culturals and history of other countries.
Азыр Эми Картер (ал өзүнүн атын сактап калган) Атлантада жолдошу жана жети айлык уулу Хьюго Жеймс Вентцел менен жайбаракат турмуш кечирүүдө.
Today, Amy Carter (she kept her name) lives a quiet life in Atlanta with her husband and seven-month-old son, Hugo James Wentzel.
Келишинин максаты – Кыргызстандын жаштары менен жолугуп, аларда жетекчилик потенциал бар экендиги жөнүндө маек куруу аркылуу күчтөндүрүү.
The aim of his visit is to meet the youth of Kyrgyzstan, emboldening them with a message about their positive leadership potential.
Айылдык калктуу конуштардын чектери айылдык калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Boundaries of rural settlements shall be established and altered by the agency approving the general plan of rural settlement construction project.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
турмуш куруу