-
кырсык
-
кырсык I
1. беда, бедствие, несчастье, напасть; помеха, невезение, неудача;
аны кырсык кармаптыр на него беды обрушились;
шордууну кырсык чалып, көздөн айрылып калган экен на беднягу свалилось несчастье, и он лишился зрения;
кырсык чалып койбосо если не случится какой-нибудь беды;
2. каприз, упрямство;
кырсыгы бар несговорчивый, упрямый, капризный;
кырсык айдап келгенин карачы? вот ещё нелёгкая-то принесла!;
"кырсыкты кайдан" деп болобу? погов. на грех мастера нет;
"кырсык" деген аяк астында беда сама тебя сыщет (букв. беда под ногами);
кырсык басып! и дёрнуло же!;
кырсыкты болжоп болбойт беду (заранее) не определишь;
кырсык кескен предотвративший беду, предотвративший несчастье.
кырсык- II
1. строить козни, чинить препятствия;
2. капризничать, упрямиться.
-
кырсык
-
I зат. 1. Күтүүсүздөн болгон жамандык, кыйынчылык. Оолак болсун оорудан, Кетсин кырсык тооруган (Осмонов). Эгер аттардын бири кырсык болуп ылаңдап калса, Сейитказынын ичкен тамагы аш эмес («Жаш ленинчи»).
2. Кырс мүнөз, терс кыял. Кырсыгы бар.
КЫРСЫК II этиш. Кырс мүнөз көрсөтүү, кырс кыялын карматуу.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | кырсык |
| Множ. число | кырсыктар |
Склонение по падежам - "кырсык"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кырсык |
| Родительный Чей? | кырсыктын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кырсыкка |
| Винительный Кого?, Что? | кырсыкты |
| Местный Где?, У кого? | кырсыкта |
| Исходный Где?, У кого? | кырсыктан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кырсыктар |
| Родительный Чьи? | кырсыктардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кырсыктарга |
| Винительный Кого?, Что? | кырсыктарды |
| Местный Где?, У кого? | кырсыктарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | кырсыктардан |
Примеры переводов: кырсык
Kırgız
Rusça
кырсык
незадача.
Ал эми жеке менчигинен кол жууп калган адамдар үчүн, бул чоң кырсык болгон.
Для людей, чье имущество он разрушен, он был катастрофой.
Биринчи жооп кызматтарынын болжолдонгон ядролук кырсык ордуна келгендеги аракеттери
Первое действие ответчика по прибытии в подозреваемого ядерного инцидента
Сиздин зымсыз түзмөгүңүз кырсык учурунда жалгыз байланыш каражаты болуп калышы мүмкүн.
Ваше мобильное устройство может оказаться единственным средством связи на месте происшествия.
Аскер кызматчылары табигый кырсык залалдарын жоюу үчүн же мыйзамда ачык аныкталган учурларда башка экстремалдык кырдаалдарда пайдаланылышы мүмкүн.
Военные силы могут быть использованы для ликвидации последствий стихийных бедствий и в других подобных обстоятельствах, прямо предусмотренных законом.
- өзгөчө абалдын аймактары жана зкологиялык кырсык аймактары деп жарыяланган суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын укуктук режимин белгилөө;
- Установка законодательного режима водных объектов и сооружений, объявленных в установленном порядке аварийным и зон экологического бедствия;
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Материалы комплексного экологического обследования районов, давая основания для проверки этих территориях ООПТ, зоны экологического бедствия или чрезвычайной ситуации экологических зон, а также программы по реабилитации этих территорий;
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
Чрезвычайное в Кыргызстане может быть введено только в случаях стихийных бедствий, прямой угрозы конституционному строю, массовых беспорядков с применением насилия и угрозой для жизни, в зависимости от обстоятельств и с учетом временных ограничений Estab
Примеры переводов: кырсык
Kırgız
İngilizce
кырсык
ill luck.
Ал эми жеке менчигинен кол жууп калган адамдар үчүн, бул чоң кырсык болгон.
For the people whose property it destroyed, it was a catastrophe.
Биринчи жооп кызматтарынын болжолдонгон ядролук кырсык ордуна келгендеги аракеттери
First Responder Action upon arrival at a suspected nuclear incident
Сиздин зымсыз түзмөгүңүз кырсык учурунда жалгыз байланыш каражаты болуп калышы мүмкүн.
Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident.
Аскер кызматчылары табигый кырсык залалдарын жоюу үчүн же мыйзамда ачык аныкталган учурларда башка экстремалдык кырдаалдарда пайдаланылышы мүмкүн.
Military forces may be used to liquidate the aftermath of natural disasters and in other similar circumstances directly provided by the law.
- өзгөчө абалдын аймактары жана зкологиялык кырсык аймактары деп жарыяланган суу объектилеринин жана суу чарба курулуштарынын укуктук режимин белгилөө;
- setting of legislative mode of water objects and structures declared as emergency and ecological disaster zones;
өзгөчө тилкелерди, аймактарды, ал аймактарга корголуучу жаратылыш аймактарынын укуктук статусун берүүгө негиз болуучу экологиялык жактан комплекстүү изилдөөнүн, экологиялык кырсык зоналарынын же экологиялык өзгөчө кырдаал зоналарынын материалдары, ошондой
Materials of an integrated ecological examination of areas, giving reasons for validation these territories as specially protected areas, ecological disaster zones or ecological emergency zones as well as programs for rehabilitation of these territories;
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
A state of emergency in Kyrgyzstan may be imposed only in cases of natural disaster, direct threat to the constitutional structure, mass disorder accompanied by violence and threat to human life, according to circumstances and subject to time limits estab
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кырсык