Примеры переводов: курамдык бөлүк
Kırgız
Rusça
Бөлүк
отдел
2-Бөлүк.
ГЛАВА 2.
l-Бөлүк.
ГЛАВА 1.
З-Бөлүк.
ГЛАВА 3.
Экинчи бөлүк.
Во втором разделе.
Кошумча бөлүк.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Биринчи бөлүк.
В первом разделе.
Кошумча бөлүк – Актынын бөлүгү.
Приложение является частью Закона.
Үчүнчү Бөлүк: Институционалдык өнүктүрүү
Часть третья: Институциональное развитие
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Часть вторая: Общий инвестиционной программы
Чыгарманын бөлүктөрү же чыгармадан жаратылган, курамдык чыгармалар
Части Работы, производных и составных произведений
Төртүнчү Бөлүк: Долбоорду башкаруу, координация, байкоо жүргүзүү жана баалоо
Часть четвертая: Управление проектами, координация, мониторинг и оценка
Токой - биосферанын курамдык жана эң маанилүү бөлүгү, географиялык ландшафттын элементи.
Лес является неотъемлемой и очень важной составляющей биосферы и географического ландшафта.
Кадастрлык карталар жана пландар жер-кадастрынын курамдык (графикалык) бөлүгү болуп эсептелет.
Карты кадастровые и планы должны быть составной (графический) часть земельного кадастра.
28 (1) b статьянын жоболорун эске алуу менен Кошумча бөлүк ушул Актынын ажыратылгыс бөлүгүн түзөт.
С учетом положений статьи 28 (1) (б) Дополнительный раздел образует неотъемлемую часть настоящего Акта.
1-21-беренелер жана Кошумча бөлүк төмөндөгү эки шарт аткарылгандан кийин үч айдан кийин күчүнө кирет.
Статьи с 1 по 21 и Дополнительный раздел вступают в силу через три месяца после того, как из двух следующих условий.
Акыркы учурда 1-21-жана Кошумча бөлүк бул өлкөгө карата ушундай жол менен көрсөтүлгөн датага күчүнө кирет.
В последнем случае статьи с 1 по 21 и Дополнительный раздел вступают в силу в отношении этой страны на указанную таким образом дату.
Биринчи Бөлүк: Бишкек, Ош шаарларынын жана тандалып алынган кичи шаарлардын инфраструктурасын өнүктүрүү
Часть первая: Бишкек, Ош и отдельные Развитие инфраструктуры малых городов
Чыгармадан жаратылган чыгарманын автору кайра иштетилген, которулган же курамдык чыгармага киргизилген чыгарманын авторунун укуктарын сактаган шартта, мындай чыгармага автордук укукка ээ болот.
Автор производного и составное произведение осуществляет авторское право такой работы при условии, что он соблюдает авторские права на работу, которая была обработана, переведенного или включенного в составное произведение.
Аңчылык жерлерин жана мамлекеттик аңчылык фондусун коргоону, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын курамдык бөлүгү болуп эсептелген аңчылыкты көзөмөлдөө кызматы ишке ашырат.
Ограждение охотничьих угодий и государственного охотничьего фонда осуществляется службой по надзору охоты, которая является составной частью лесной охраны единицу тела лесоуправления Республиканского Государственного.
Примеры переводов: курамдык бөлүк
Kırgız
İngilizce
Бөлүк
Department
2-Бөлүк.
CHAPTER 2.
l-Бөлүк.
CHAPTER 1.
З-Бөлүк.
CHAPTER 3.
Экинчи бөлүк.
Section two.
Кошумча бөлүк.
APPENDIX.
Биринчи бөлүк.
Section one.
Кошумча бөлүк – Актынын бөлүгү.
Appendix part of Act.
Үчүнчү Бөлүк: Институционалдык өнүктүрүү
Part three: Institutional Development
Экинчи Бөлүк: Коомчулуктарды инвестициялоо программасы
Part two: Community Investment Program
Чыгарманын бөлүктөрү же чыгармадан жаратылган, курамдык чыгармалар
Parts of Work, Derivative and Composite Works
Төртүнчү Бөлүк: Долбоорду башкаруу, координация, байкоо жүргүзүү жана баалоо
Part four: Project Management, Coordination, Monitoring and Evaluation
Токой - биосферанын курамдык жана эң маанилүү бөлүгү, географиялык ландшафттын элементи.
Forest is an integral and a very important component of biosphere and geographic landscape.
Кадастрлык карталар жана пландар жер-кадастрынын курамдык (графикалык) бөлүгү болуп эсептелет.
The cadastre maps and plans shall be a composite (graphical) part of the land cadastre.
28 (1) b статьянын жоболорун эске алуу менен Кошумча бөлүк ушул Актынын ажыратылгыс бөлүгүн түзөт.
Subject to the provisions of Article 28(1)(b), the Appendix forms an integral part of this Act.
1-21-беренелер жана Кошумча бөлүк төмөндөгү эки шарт аткарылгандан кийин үч айдан кийин күчүнө кирет.
Articles 1 to 21 and the Appendix shall enter into force three months after both of the following two conditions are fulfilled.
Акыркы учурда 1-21-жана Кошумча бөлүк бул өлкөгө карата ушундай жол менен көрсөтүлгөн датага күчүнө кирет.
In the latter case, Articles 1 to 21 and the Appendix shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
Биринчи Бөлүк: Бишкек, Ош шаарларынын жана тандалып алынган кичи шаарлардын инфраструктурасын өнүктүрүү
Part one: Bishkek, Osh and Selected Small Towns Infrastructure Development
Чыгармадан жаратылган чыгарманын автору кайра иштетилген, которулган же курамдык чыгармага киргизилген чыгарманын авторунун укуктарын сактаган шартта, мындай чыгармага автордук укукка ээ болот.
Author of derivative and composite work shall exercise the copyright to such work provided that he observes the copyright to the work which has been processed, translated or included in composite work.
Аңчылык жерлерин жана мамлекеттик аңчылык фондусун коргоону, токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик органдын курамдык бөлүгү болуп эсептелген аңчылыкты көзөмөлдөө кызматы ишке ашырат.
Guarding of hunting grounds and the State Hunting Fund shall be made by the hunting supervision service which is a component of the forest guard unit of the Republican State forest management body.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
курамдык бөлүк