Примеры переводов: иштетүү көрсөтмөлөрү
Kırgız
Rusça
иштетүү
разработка
Иштетүү чөйрөсү
Рабочая среда
кеңсе техникасын иштетүү
Операция оргтехники
иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
Управление и мониторинг
3) жер рыногун түзүү жана аны натыйжалуу иштетүү;
3) формирование рынка земли и его эффективного функционирования;
Минералдык чийки затты ташуу, сактоо жана кайра иштетүү.
Транспортировка, хранение и переработка минерального сырья.
унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
эксплуатация и техническое обслуживание автомобилей
■ КРдин Айыл, суу чарба жана кайра иштетүү министрлиги, 2001-2002 -жж.;
| KR Министерство сельского водного хозяйства и перерабатывающей промышленности, 2001-2002;
Эгер аппаратыңызды иштетүү үчүн SIM карта керек болсо, аны ордуна коюңуз.
Если устройство требует SIM-карту для активации, вставьте его.
Кайра иштетүү өнөр жай өндүрүшүнүн жана курулуш ишинин артышы ИДПнын өсүшүнө орчундуу таасирин тийгизген.
Увеличение производства обрабатывающей промышленности и строительстве большое влияние рост ВВП.
Маалыматтарды «тазалоо» жана андан ары статистикалык иштетүү SPSS 11.0. программасын пайдалануу менен жүргүзүлдү.
Очистка данных и OD дополнительно статистическая обработка проводились с использованием программы SPSS 11.0.
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
Кеңешчи бул өндүрүү тизмегин орнотуу, ишке киргизүү жана иштетүү боюнча кеңеш берип, зарыл өндүрүш агымын иштеп чыккан.
Консультант дал советы для установки, ввода в эксплуатацию и эксплуатация этой производственной линии и разработали необходимую систему документооборота.
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү;
создание и функционирование элитных семян, племенных, экспериментальных и селекционных подразделений и государственных учреждений элитных семян;
Жергиликтүү ресурстарды жана тажрыйбаларды, мисалы агрардык сектордогу бизнес-инкубаторлор колдонгону жакшы (айыл чарба продукцияларын кайра иштетүү).
Местные ресурсы и навыки должны быть лучше использовать для бизнес-инкубаторов, например, в агропромышленном секторе (например, переработка сельскохозяйственной продукции).
Суюкталган газ (пропан же бутанга окшогон) күчү менен жүргөн унаалардын жакын арада туруп колдогу аспаптын иштетүү жагын алардын чыгаруучулардан тактап билүүгө болот.
Вы должны проверить с производителями автомобилей с использованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана), чтобы определить, является ли данное устройство можно безопасно использовать в их окрестности.
Инвестор минералдык чийки затты ташуу транспортун, сактоо жана кайра иштетүү боюнча объекттерди эч кандай кодулоосуз келишимдин негизинде эркин пайдалануу укугуна ээ.
Инвестор будет иметь право свободного использования транспортных, хранению и переработке, это использование вводимого на договорной и недискриминационной основе.
Оюнчуларды коргоо, жашы жете электердин оюнга катышуусуна тыюу салуу жана жеке жашоону коргоо жеке маалыматтарды жана төлөмдөрдү жоопкерчилик менен иштетүү дегенди билдирет.
Защита игроков, запрет на участие в играх несовершеннолетних и защите частной жизни включает в себя ответственную обработке персональных данных и оплаты.
Аталган жаратылыш ресурстарын өнөр жайлык иштетүү, ошондой эле аларды коммерциялык максатта пайдалануу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгилеген тартипте жүргүзүлөт.
Промышленное освоение указанных природных ресурсов, а также коммерческое использование их должна быть осуществлена в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.
Компаниянын айлана-чөйрөнү коргоо боюнча долбоорлору агындылардагы таштандыларды азайтуу жана кайра иштетүү менен башталып, кийин алардын веб-сайтында баяндалган кеңири программага чейин жеткен.
экологические проекты компании началась с сокращения и переработки отходов и расширена до комплексной программы, изложенной на своем веб-сайте.
Примеры переводов: иштетүү көрсөтмөлөрү
Kırgız
İngilizce
иштетүү
development
Иштетүү чөйрөсү
Operating environment
кеңсе техникасын иштетүү
office equipment operation
иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
management and monitoring
3) жер рыногун түзүү жана аны натыйжалуу иштетүү;
3) formation of the land market and its effective operation;
Минералдык чийки затты ташуу, сактоо жана кайра иштетүү.
Transportation, storage and processing of mineral raw Material.
унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
operation and maintenance of vehicles
■ КРдин Айыл, суу чарба жана кайра иштетүү министрлиги, 2001-2002 -жж.;
■ KR Ministry of Agriculture Water Resources and Processing Industry, 2001-2002;
Эгер аппаратыңызды иштетүү үчүн SIM карта керек болсо, аны ордуна коюңуз.
If your device requires SIM card to be activated, insert it.
Кайра иштетүү өнөр жай өндүрүшүнүн жана курулуш ишинин артышы ИДПнын өсүшүнө орчундуу таасирин тийгизген.
Increase of production of processing industry and construction influenced greatly GDP growth.
Маалыматтарды «тазалоо» жана андан ары статистикалык иштетүү SPSS 11.0. программасын пайдалануу менен жүргүзүлдү.
The data cleansing and od further statistical processing were conducted using the SPSS 11.0 programme.
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
The real GDP growth made 1.5 percent excluding enterprises developing the gold mining deposit “Kumtor”.
Кеңешчи бул өндүрүү тизмегин орнотуу, ишке киргизүү жана иштетүү боюнча кеңеш берип, зарыл өндүрүш агымын иштеп чыккан.
The consultant provided advice for the installation, commissioning and operation of this production line and developed the necessary workflow system.
үйрөнчүлүк, асыл-тукум, тажрыйба-селекциялык, эксперименталдык чарбаларды жана мамлекеттик сорт сыноо мекемелерин түзүү жана аларды иштетүү;
creation and operation of elite seeds, pedigree, experimental and selection units and state elite seeds institutions;
Жергиликтүү ресурстарды жана тажрыйбаларды, мисалы агрардык сектордогу бизнес-инкубаторлор колдонгону жакшы (айыл чарба продукцияларын кайра иштетүү).
Local resources and skills should be better used for business incubators, for instance in the agro-industry sector (e.g. processing of agricultural products).
Суюкталган газ (пропан же бутанга окшогон) күчү менен жүргөн унаалардын жакын арада туруп колдогу аспаптын иштетүү жагын алардын чыгаруучулардан тактап билүүгө болот.
You should check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity.
Инвестор минералдык чийки затты ташуу транспортун, сактоо жана кайра иштетүү боюнча объекттерди эч кандай кодулоосуз келишимдин негизинде эркин пайдалануу укугуна ээ.
The Investor will have the right of free use of transportation, storage and processing facilities, this use being administered on a contractual and non-discriminatory basis.
Оюнчуларды коргоо, жашы жете электердин оюнга катышуусуна тыюу салуу жана жеке жашоону коргоо жеке маалыматтарды жана төлөмдөрдү жоопкерчилик менен иштетүү дегенди билдирет.
Protecting the players, the ban on participation of in games of minors and protection of privacy involves the responsible handling of personal data and payment.
Аталган жаратылыш ресурстарын өнөр жайлык иштетүү, ошондой эле аларды коммерциялык максатта пайдалануу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгилеген тартипте жүргүзүлөт.
Industrial development of the mentioned natural resources, as well as commercial use thereof shall be made according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Компаниянын айлана-чөйрөнү коргоо боюнча долбоорлору агындылардагы таштандыларды азайтуу жана кайра иштетүү менен башталып, кийин алардын веб-сайтында баяндалган кеңири программага чейин жеткен.
The company’s environmental projects began with waste reduction and recycling and have expanded to a comprehensive program, outlined on their Web site.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
иштетүү көрсөтмөлөрү