Примеры переводов: зардал (аскердик мааниси)
Kırgız
Rusça
Сиздин соңку демилгеңиздин мааниси эмнеде?
Что вы ориентируетесь на вашей последней инициативы?
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Его истинный смысл заключается в его относительной стоимости."
Көп колдонулган сөздөрдөн жана мааниси эки ача сөздөрдөн сак болуңуз.
Будьте предельно осторожны с каламбуры или двойных смыслов.
Бирок акчанын эч кандай мааниси жок деп айтышса, анда алар акчанын түпкү маанисин түшүнө беришпейт.
Но если они говорят, что деньги не главное, они не понимают, что такое деньги делает.
Инфляциянын жылдык мааниси (2008-жылдын декабрь айы 2007- жылдын декабрына карата) 20,0 пайызды түзгөн эле.
Инфляция годовой объем (декабрь 2008 года к декабрю 2007 года) составил 20,0 процента.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
Но если правительство в состоянии увеличить количество денег, все эти положения стали абсолютно бессмысленны и бесполезны.
Паспорттун, айдоочулук күбөлүктүн же аскердик күбөлүктүн көчүрмөсүн көрсөтүү менен утушту алса болобу?
Могу ли я получить выигрыш представляя копию паспорта, водительские права или военный билет?
жогорку аскердик наамдарды, дипломатиялык рангдарды, класстык чендерди жана башка атайын наамдарды ыйгарат;
присваивает высшие воинские звания, дипломатические ранги, классные чины и иные специальные звания;
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
В конце концов, в военных "надзор" правительства Эрбакана привело к его вынужденной отставке в июне 1997 года.
Балким өкмөттүн мааниси ашкере көкөлөтүп жиберилиши мүмкүн, бирок жакшы өкмөттүн маанисин ашыра баалоо мүмкүн эмес.
Возможно, одним переоценивает важность правительства, но один не переоценивать важность хорошего правительства.
иштеген тармагы (тармактары) банк/каржы кызматтары, аскердик өнүмдөр же кызматтар, кумар оюндары, тамеки чыгаруу ЭМЕС
район (ы) деятельности, не в банковском / финансовых услуг, военных товаров или услуг, азартные игры, табак
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
Новости случится, что не предполагалось, и рассказы будут сброшены, потому что они не так, как ожидалось.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
Кроме того, военные издал приказ, запрещающий западные индейцы покидать резервации.
Кыргыз Республикасынын аскердик наамдарын, дипломатиялык рангдарын, класстык чендерин жана башка атайын наамдарын белгилөө;
установление воинских званий, дипломатических рангов, категорий класса и иных специальных званий Кыргызской Республики;
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Значение доходности активов (портфеля активов), которое инвестор предполагает получить за рассматриваемый период.
Кыргыз Республикасы экспансия, басып алуучулук максаттарды жана аскердик күч менен чечилүүчү аймактык дооматтарды көздөбөйт.
Кыргызская Республика не имеет целей экспансии, агрессии и территориальных притязаний, которые должны быть решены с помощью военной силы.
Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.
Контекст такой точки зрения является то, что обслуживание и семейные обязанности гражданских конкурируют друг с другом.
мамлекеттик кызматчыны аскердик кызматка чакыруу же аскердик кызматты алмаштырган альтернативдүү жарандык кызматка жөнөтүлгөндө;
составление государственного служащего на военную службу или его направления на альтернативную гражданскую службу;
АӨИнин Кыргыз Республикасындагы мааниси 1998-ж. алдын ала маалыматтар боюнча 1997-ж. менен салыштырганда 0.6 пайызга көбөйүп, 0.б98ге барабар.
HDI для Кыргызской Республики на основе данных 1998 является 0,698, что на 0,6 процента выше, чем в 1997 году.
Примеры переводов: зардал (аскердик мааниси)
Kırgız
İngilizce
Сиздин соңку демилгеңиздин мааниси эмнеде?
What are you targeting by your last initiative?
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Its true meaning comes from its relative value."
Көп колдонулган сөздөрдөн жана мааниси эки ача сөздөрдөн сак болуңуз.
Be extremely careful with puns or double meanings.
Бирок акчанын эч кандай мааниси жок деп айтышса, анда алар акчанын түпкү маанисин түшүнө беришпейт.
But if they say that money is not important, they do not understand what money does.
Инфляциянын жылдык мааниси (2008-жылдын декабрь айы 2007- жылдын декабрына карата) 20,0 пайызды түзгөн эле.
Inflation annual value (December 2008 against December 2007) amounted to 20.0 percent.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
But if the government is in a position to increase the quantity of money, all these provisions become absolutely meaningless and useless.
Паспорттун, айдоочулук күбөлүктүн же аскердик күбөлүктүн көчүрмөсүн көрсөтүү менен утушту алса болобу?
Can I get winning presenting a copy of passport, driving license or military card?
жогорку аскердик наамдарды, дипломатиялык рангдарды, класстык чендерди жана башка атайын наамдарды ыйгарат;
confers higher military ranks, diplomatic ranks, class ranks, and other special titles;
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Through service, I found a community that embraced me; citizenship that was meaningful; the direction I’d been seeking.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
In the end, the military’s "supervision" of Erbakan’s government resulted in its forced resignation in June 1997.
Балким өкмөттүн мааниси ашкере көкөлөтүп жиберилиши мүмкүн, бирок жакшы өкмөттүн маанисин ашыра баалоо мүмкүн эмес.
Perhaps one overrates the importance of the government, but one does not overrate the importance of good government.
иштеген тармагы (тармактары) банк/каржы кызматтары, аскердик өнүмдөр же кызматтар, кумар оюндары, тамеки чыгаруу ЭМЕС
area(s) of activity NOT in banking/financial services, military products or services, gambling, tobacco
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
News will happen that was not anticipated, and stories will be dropped because they didn't turn out as expected.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
Кыргыз Республикасынын аскердик наамдарын, дипломатиялык рангдарын, класстык чендерин жана башка атайын наамдарын белгилөө;
establishing of military ranks, diplomatic ranks, class categories and other special titles of the Kyrgyz Republic;
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Кыргыз Республикасы экспансия, басып алуучулук максаттарды жана аскердик күч менен чечилүүчү аймактык дооматтарды көздөбөйт.
The Kyrgyz Republic has no goals of expansion, aggression and territorial claims, which are to be resolved by military force.
Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.
The context of such point of view is that the civil service and family obligations compete with each other.
мамлекеттик кызматчыны аскердик кызматка чакыруу же аскердик кызматты алмаштырган альтернативдүү жарандык кызматка жөнөтүлгөндө;
drafting a civil servant for military service or his referral to an alternative civil service;
АӨИнин Кыргыз Республикасындагы мааниси 1998-ж. алдын ала маалыматтар боюнча 1997-ж. менен салыштырганда 0.6 пайызга көбөйүп, 0.б98ге барабар.
The HDI for the Kyrgyz Republic based on 1998 data is 0.698, which is 0.6 percent higher than in 1997.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
зардал (аскердик мааниси)