Menü
Эл-Сөздүк

жагдай

условие, положение; обстоятельства;
иштин жагдайына кара сообразуйся с обстоятельствами дела;
бардык жагдайлары менен тааныштырып познакомив со всей обстановкой, со всеми (тамошними) условиями;
иштин ошондой жагдайын эске алып приняв во внимание такое положение дела.

жагдай

  • обстоятельство
  • ситуация
  • жагдай

  • circumstance
  • circumstances
  • situation
  • situations
  • жагдай

    case II. [кэйс];
    circumstance [‘сөөкэмстэнс]

    жагдай

    [cagday]
    durum, vasiyet,

    жагдай

    зат. Ыңгай, шарт. Азыркы жагдай кошумча сөз сүйлөөгө мажбур кылды (Бейшеналиев). Иштин жагдайына кара.
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числожагдай
    Множ. числожагдайлар
    Синонимы
    шарт
    кырдаал
    абал
    Склонение по падежам - "жагдай"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?жагдай
    Родительный Чей?жагдайдын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жагдайга
    Винительный Кого?, Что?жагдайды
    Местный Где?, У кого?жагдайда
    Исходный Где?, У кого?жагдайдан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?жагдайлар
    Родительный Чьи?жагдайлардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жагдайларга
    Винительный Кого?, Что?жагдайларды
    Местный Где?, У кого?жагдайларда
    Исходный Откуда?, От кого?жагдайлардан

    Примеры переводов: жагдай

    Kırgız Rusça
    Иши иликтенүүчү ведомстволордогу учурдагы жагдай Текущая ситуация в исследованных учреждений
    Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат. Новый абзац начинается, когда новая идея, символ, или настройка введена.
    2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес. За 11 месяцев 2010 года, ситуация была неоднозначной на финансовом рынке.
    Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт. Однако условия зависят от этой ситуации.
    Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай Пол Представительство в государственных органах: реальная ситуация
    Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтасыз. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес! Вы скажете: "Так, хлеб дороже; это исключение. "Но это не является исключением!
    Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтышыңыз мүмкүн. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес! Вы скажете: "Так, хлеб дороже; это исключение. "Но это не является исключением!
    Бул нерсени көрсөтүү үчүн, акча көбөйгөндө кандай жагдай келип чыгары жөнүндө ой жүгүртүп көрүшүңүз керек. Чтобы указать на это, у вас есть только рассмотреть, что происходит, если есть увеличение количества денег.
    Ушул изилдөөдөгү максаттуу МБОдогу жагдай аялдар менен эркектердин екүлчүлүгүнө карата көрсөткүч болуп саналат. Ситуация в целевых PAOs текущего опроса может быть демонстрация представительства женщин и мужчин:
    Мындай жагдай тең эместикти жана жагдайга таасир тийгизүүгө мүмкүн эместигин «түбөлүк» түшүндүруүгө айланууга тийиш эмес. Такая ситуация не должна стать «вечным» объяснением дисбаланса и невозможности повлиять на ситуацию.
    Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4. Аналогичная ситуация наблюдается для всех женщин всех возрастных категорий: до 30 лет - 4 женщины; до 35 лет - 6: под 40 - 1, выше 45 лет - 4.
    Кыргызпатенттин башчысы СКнын кабарчысына домен аймагынын тегерегиндеги жагдай жөнүндө жана Кыргызстандагы Интернеттин келечеги туурасында айтып берди. Председатель Кыргызпатента на доменной зоны и будущем Интернета в Кыргызстане для SK.
    Мүлктүк эмес жеке укуктарга карата мындай укуктарды колдоо жөнүндө талапка негиз болуп кызмат кылган аракет же башка жагдай болгон жердеги өлкөнүн укугу колдонулат. Личные неимущественные права будут регулироваться законодательством страны, где действие или иное обстоятельство имело место, который был основанием для требовать защиты таких прав.
    Ошондой эле, АКШ долларынын бүгүнкү күндөгү инфляциясында (1969-ж.), кагаз акчанын мыйзамдуу төлөм каражаты, ал эми алтын резерви мыйзамсыз экендиги жөнүндө жагдай камтылган. Таким же образом, американский доллар инфляция сегодня [1969] состоит в том, что бумага доллар юридическое значение тендер и в то же время, что золото холдинг незаконным.
    Эгерде зыяндын ордун толтуруу жөнүндө талап үчүн негиз болгон аракет же башка жагдай Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча укукка каршы келбесе, чет өлкөлүк укук колдонулбайт. Иностранное право не применяется, если действие или иное обстоятельство в качестве основания для претендующих на возмещение вреда в соответствии с законодательством Кыргызской Республики является законным.
    Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет. Потому что, если ты не заметил моего цвета кожи, я белый, и это огромный барьер на родном отелей.

    Примеры переводов: жагдай

    Kırgız İngilizce
    Иши иликтенүүчү ведомстволордогу учурдагы жагдай Current situation in the investigated institutions
    Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат. A new paragraph begins when a new idea, character, or setting is introduced.
    2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес. During 11 months of 2010, the situation was ambiguous in the financial market.
    Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт. However, conditions are influenced by this situation.
    Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
    Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтасыз. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес! You will say, “So, bread is more expensive; this is an exception.” But it is not an exception!
    Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтышыңыз мүмкүн. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес! You will say, “So, bread is more expensive; this is an exception.” But it is not an exception!
    Бул нерсени көрсөтүү үчүн, акча көбөйгөндө кандай жагдай келип чыгары жөнүндө ой жүгүртүп көрүшүңүз керек. To point this out, you have only to consider what happens if there is an increase in the quantity of money.
    Ушул изилдөөдөгү максаттуу МБОдогу жагдай аялдар менен эркектердин екүлчүлүгүнө карата көрсөткүч болуп саналат. The situation in the targeted PAOs of the current survey can be a demonstration of the representation of women and men :
    Мындай жагдай тең эместикти жана жагдайга таасир тийгизүүгө мүмкүн эместигин «түбөлүк» түшүндүруүгө айланууга тийиш эмес. Such situation should not become an "eternal" explanation for misbalance and impossibility to influence on the situation.
    Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4. The similar situation is observed for all women of all age categories: under 30 years old - 4 women; under 35 years old - 6: under 40 - 1, above 45 years old - 4.
    Кыргызпатенттин башчысы СКнын кабарчысына домен аймагынын тегерегиндеги жагдай жөнүндө жана Кыргызстандагы Интернеттин келечеги туурасында айтып берди. Chairman of Kyrgyzpatent on domain zone and future of the Internet in Kyrgyzstan for SK.
    Мүлктүк эмес жеке укуктарга карата мындай укуктарды колдоо жөнүндө талапка негиз болуп кызмат кылган аракет же башка жагдай болгон жердеги өлкөнүн укугу колдонулат. Personal non-property rights shall be governed by the law of the country where the action or other circumstance has taken place which was the ground for claiming protection of such rights.
    Ошондой эле, АКШ долларынын бүгүнкү күндөгү инфляциясында (1969-ж.), кагаз акчанын мыйзамдуу төлөм каражаты, ал эми алтын резерви мыйзамсыз экендиги жөнүндө жагдай камтылган. In the same way, the American dollar inflation today [1969] consists of the fact that the paper dollar has legal tender value and at the same time that gold holding is made illegal.
    Эгерде зыяндын ордун толтуруу жөнүндө талап үчүн негиз болгон аракет же башка жагдай Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча укукка каршы келбесе, чет өлкөлүк укук колдонулбайт. Foreign law shall not be applied if the action or other circumstance as grounds for claiming for indemnification of damage under the legislation of the Kyrgyz Republic is legal.
    Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет. Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: