Примеры переводов: айтып жаздыр-
Kırgız
Rusça
Айтып коёсузбу?
Не скажете мне?
Туулган күндү айтып туруу
День рождения оповещения.
Мен, Киш баарын айтып бүттүм .
Я, Киш, сказал это! "
Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи
Расскажите мне о себе
Кайталап айтып коюшуңузду суранам
Пожалуйста, повторите
Сиздин номуруӊузду айтып коёсузбу?
Могу я узнать ваш номер?
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Передавайте привет вашей сестре
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес.
Но деньги не то, что говорит правительство.
Бул көз-карашка акарат айтып чыккандар дагы болгон.
Существует, конечно, воздушный цинизма за этого аргумента.
Бул жерде кандай музейлер бар экенин айтып бере аласызбы?
Скажите, пожалуйста, какие музеи здесь есть?
Он тогузунчу кылымда, “банктардын согушу” жөнүндө айтып чыгышкан.
В девятнадцатом веке один говорил о "войне банков".
Анын маанисин аталышындагы “жарандык” деген сын-атоочу эле айтып турат.
Часть причины для этого является то, что прилагательное, «гражданское» добавляет контент на срок, который ничего, кроме видно из значения слова.
Мен атам Бек атактуу аңчы болгонун билгендиктен ушул сөздөрдү айтып жатам.
Для этого я знаю, что мой отец, Бок, был большой охотник, я говорю эти слова.
Алар өздөрү айтып жаткан кептин түпкү маани-маңызын жакшы түшүнө беришпейт.
Они не знают, что они говорят.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Даже если мы сказали недобрые вещи к вам, я заметил, что вы все время улыбался.
Топтор көйгөйдү чечүү үчүн, өз Кеңешинин пландары жөнүндө айтып бериши керек.
Пусть группы доложить о плане их Советом для решения этого вопроса.
Так ушул ойду француз экономисти Сей XIX-кылымдын башында таасын айтып өткөн эле.
Это то, что французский экономист Скажем отметил очень четко в начале 19-го века.
Мен доктурлар жөнүндө сүйлөөгө акым жок, аларды жөн гана мисал катары айтып өттүм.
Теперь я не имею права говорить о стоматологов; Я использую стоматологов только в качестве иллюстрации.
— колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
"Должны ли младенцы по оружию говорят нам мужчинам то, что мы будем делать?"
Мында чет өлкөлөргө иш сапарларга жалаң гана ошол эле эркектер катышканын айтып кетүү керек.
Следует также отметить, что одни и те же люди пошли на зарубежные командировки.
Примеры переводов: айтып жаздыр-
Kırgız
İngilizce
Айтып коёсузбу?
Can you tell me?
Туулган күндү айтып туруу
Birthday alert .
Мен, Киш баарын айтып бүттүм .
I, Keesh, have said it!"
Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи
Tell me about yourself
Кайталап айтып коюшуңузду суранам
Say that again, please
Сиздин номуруӊузду айтып коёсузбу?
May I have you phone number?
Эжеңизге менден салам айтып коюңуз
Send my greetings to your sister
Бирок акча өкмөт айтып жаткан гана нерсе эмес.
But money is not what the government says.
Бул көз-карашка акарат айтып чыккандар дагы болгон.
There is, of course, an air of cynicism behind this argument.
Бул жерде кандай музейлер бар экенин айтып бере аласызбы?
Would you please tell what museums there are here?
Он тогузунчу кылымда, “банктардын согушу” жөнүндө айтып чыгышкан.
In the nineteenth century one spoke of “the war of the banks.”
Анын маанисин аталышындагы “жарандык” деген сын-атоочу эле айтып турат.
A part of the reason for this is that the adjective, ‘civil’ adds a content to the term which is anything but evident from the meaning of the word.
Мен атам Бек атактуу аңчы болгонун билгендиктен ушул сөздөрдү айтып жатам.
For that I know my father, Bok, was a great hunter, I speak these words.
Алар өздөрү айтып жаткан кептин түпкү маани-маңызын жакшы түшүнө беришпейт.
They don’t know what they are talking about.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling.
Топтор көйгөйдү чечүү үчүн, өз Кеңешинин пландары жөнүндө айтып бериши керек.
Have the groups report back on their Council’s plan to deal with the issue.
Так ушул ойду француз экономисти Сей XIX-кылымдын башында таасын айтып өткөн эле.
This is what the French economist Say pointed out very clearly at the beginning of the 19 th century.
Мен доктурлар жөнүндө сүйлөөгө акым жок, аларды жөн гана мисал катары айтып өттүм.
Now I do not have the right to talk about the dentists; I use the dentists only as an illustration.
— колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
"Shall the babes in arms tell us men the things we shall do?"
Мында чет өлкөлөргө иш сапарларга жалаң гана ошол эле эркектер катышканын айтып кетүү керек.
It should also be noted that one and the same men went on the business trips abroad.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
айтып жаздыр-