Примеры переводов: Финансы рыногу
Kırgız
Rusça
Финансы рыногунун негизги индикаторлору.
Основные показатели финансового рынка.
БФЭА Бишкек финансы-экономикалык академиясы
BFEA Бишкекская финансово-экономическая академия
банктарда жана финансы мекемелеринде эсептерди ачуу;
открывать счета в банках и финансовых учреждениях;
2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес.
За 11 месяцев 2010 года, ситуация была неоднозначной на финансовом рынке.
финансы, баа, тариф, инвестиция жана салык саясатын жүргүзүүнү камсыз кылат;
обеспечивает исполнение финансовой, ценовой, тарифной, инвестиционной и налоговой политики;
Мында, финансы эсеби боюнча оң сальдо 52,6 пайызга төмөндөп, 191,4 млн. АКШ доллары өлчөмүндө калыптанат.
Между тем, положительное сальдо финансового счета уменьшится на 52,6 процента и составит 191,4 млн долларов США.
банктарды жана башка финансы-кредиттик мекемелерди тейлөө боюнча банк операцияларын жүзөгө ашырууга;
осуществлять банковские операции по обслуживанию банков и других финансовых кредитных учреждений;
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Система, при сбоях функционирования которой не возникает существенных рисков для национальной финансовой системы.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
Структурное подразделение организации по осуществлению расчетов по операциям на финансовых рынках.
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
Ушуну менен катар эле, насыялоо рыногунда банктык эмес финансы насыя мекемелеринин иш жигердүүлүгү жогору бойдон калган.
В то же время, активность не - банковских финансовых институтов на рынке кредитования остается высоким.
Мунун эн маанилүү багыттары аймактык аспектте финансы жана мамлекеттин административдик системасын жакшыртуу болуп саналат.
Наиболее важным шагом в этом направлении предусматривает усовершенствование государственных административных и финансовых систем с региональной точки зрения.
Финансы рыногунун баалуу кагаздар менен операциялар ишке ашырылган сегменти. Ал биринчилик жана экинчилик рынокторунан турат.
Сегмент финансового рынка, в котором проводятся операции с ценными бумагами. Состоит из первичного и вторичного рынков.
Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктардын жана финансы-кредиттик мекемелердин ишин жөнгө салууну жана көзөмөлдөөнү жүзөгө ашырат;
регулирование и надзор за практикой банков и кредитных учреждений финансового "лицензию Банка Кыргызстана;
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.
Кыргыз Республикасынын Финансы министрлигинде гана ушул сымал үй-бүлө милдеттерин эркектер 1 жыл бою жана 3 жыл бою аткарган үч учур белгиленген.
Только в Министерстве финансов КР трех случаях, когда мужчины выполнены такие семейные обязанности до одного года до 3 лет наблюдались
Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү.
Контроль банка – способность оказывать влияние на управление банком или другими финансово-кредитными учреждениями, в том числе путем влияния на выбор большинства членов Совета директоров.
Финансы-кредит мекемеси тарабынан төлөөгө жөндөмдүүлүк, мөөнөтүндө төлөө жана кайтарып берүү шарттарында келишим боюнча алынган акча каражаттарынын суммасы.
Сумма денежных средств, получаемая финансово-кредитным учреждением по договору на условиях платности, срочности и возвратности.
1. Рынокто өз атынан жана өз эсебинен операция жүргүзгөн юридикалык жак же жеке адам.
2. Финансы рынокторунда операцияларды жүргүзүүгө адистешкен банк кызматкери. 1. Юридическое или физическое лицо, которые оперируют на рынке от своего имени и за собственный счет.
2. Сотрудник банка, специализирующийся на проведении операций на финансовых рынках.
2. Финансы рынокторунда операцияларды жүргүзүүгө адистешкен банк кызматкери. 1. Юридическое или физическое лицо, которые оперируют на рынке от своего имени и за собственный счет.
2. Сотрудник банка, специализирующийся на проведении операций на финансовых рынках.
Мүлктү сатып алуу/сатуу рыногу, аны багыты боюнча, зыян келтирүүсүз пайдалануу мүлктү кайра жайгаштырууну жокко чыгарат, мисалы: имараттар, курулмалар, жер тилкелери.
Рынок, на котором происходит купля-продажа имущества, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам исключает его перемещение, примерами выступают: здания, сооружения, земельные участки.
Примеры переводов: Финансы рыногу
Kırgız
İngilizce
Финансы рыногунун негизги индикаторлору.
Main Financial Market Indicators.
БФЭА Бишкек финансы-экономикалык академиясы
BFEA Bishkek Financial and Economic Academy
банктарда жана финансы мекемелеринде эсептерди ачуу;
to open accounts with banks and financial institutions;
2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес.
During 11 months of 2010, the situation was ambiguous in the financial market.
финансы, баа, тариф, инвестиция жана салык саясатын жүргүзүүнү камсыз кылат;
ensures pursuance of financial, price, tariff, investment and tax policy;
Мында, финансы эсеби боюнча оң сальдо 52,6 пайызга төмөндөп, 191,4 млн. АКШ доллары өлчөмүндө калыптанат.
Meanwhile, the positive balance of financial account will decrease by 52.6 percent and amount to 191.4 million USD.
банктарды жана башка финансы-кредиттик мекемелерди тейлөө боюнча банк операцияларын жүзөгө ашырууга;
to carry out banking operations on servicing banks and other financial credit institutions;
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
1) Secondary market of land - transactions with the right to land plot allocated by the authorized body.
Ушуну менен катар эле, насыялоо рыногунда банктык эмес финансы насыя мекемелеринин иш жигердүүлүгү жогору бойдон калган.
At the same time, the activity of non - bank financial institutions in the crediting market remained high.
Мунун эн маанилүү багыттары аймактык аспектте финансы жана мамлекеттин административдик системасын жакшыртуу болуп саналат.
The most important step in this direction involves improvement of the state administrative and financing systems from a regional perspective.
Финансы рыногунун баалуу кагаздар менен операциялар ишке ашырылган сегменти. Ал биринчилик жана экинчилик рынокторунан турат.
Кыргыз банкы тарабынан лицензиялануучу банктардын жана финансы-кредиттик мекемелердин ишин жөнгө салууну жана көзөмөлдөөнү жүзөгө ашырат;
regulation and supervision of the banks' and financial credit institutions' practices licensed by the Bank of Kyrgyzstan;
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
On the government beat, it's critical for journalists to know how to read and interpret a budget and other financial statements.
Кыргыз Республикасынын Финансы министрлигинде гана ушул сымал үй-бүлө милдеттерин эркектер 1 жыл бою жана 3 жыл бою аткарган үч учур белгиленген.
Only in the Ministry of Finance of the KR three cases, when the men fulfilled such family obligations up to one and 3 years were observed
Бул, банктын же башка финансы-кредит мекемесинин ишин тескөөгө, анын ичинде Директорлор кеңешинин мүчөлөрүнүн көпчүлүгүн шайлоого таасир этүү жөндөмдүүлүгү.
Финансы-кредит мекемеси тарабынан төлөөгө жөндөмдүүлүк, мөөнөтүндө төлөө жана кайтарып берүү шарттарында келишим боюнча алынган акча каражаттарынын суммасы.
1. Рынокто өз атынан жана өз эсебинен операция жүргүзгөн юридикалык жак же жеке адам.
2. Финансы рынокторунда операцияларды жүргүзүүгө адистешкен банк кызматкери.
2. Финансы рынокторунда операцияларды жүргүзүүгө адистешкен банк кызматкери.
Мүлктү сатып алуу/сатуу рыногу, аны багыты боюнча, зыян келтирүүсүз пайдалануу мүлктү кайра жайгаштырууну жокко чыгарат, мисалы: имараттар, курулмалар, жер тилкелери.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Финансы рыногу