Üzgünüz, bu kelime bulunamadı.
Примеры переводов: Талаадан табылса, бир ором жип да олжо
Kırgız
Rusça
олжо
Трофей.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет.
Вторая желтая карточка, в результате чего удаление игрока из поля считается равной красную карточку.
Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан зарыл деп табылса, макулдашуулар конкурсту же аукционду өткөрбөстөн эле түзүлүшү мүмкүн.
Если будет установлено, необходимо Правительством КР, соглашение может быть заключен без предварительного конкурса или аукциона.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет, ошондуктан бул оюнчу бир сары жана бир кызыл карт алат.
Вторая желтая карточка, влекущая игрока проводы считается красный, так что означает, что игрок имеет одну желтую карточку и одну красную карточку.
Эгерде алдын ала калысбаанын жыйынтыгында билдирилген сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
Эгерде алдын ала жүргүзүлгөн экспертизанын жыйынтыгында, сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если в результате предварительной экспертизы установлено, что заявленное предложение не подлежит патентованию, решение об отказе в выдаче патента принимается.
Эгерде селекциялык жетишкендик бир нече адамдар тарабынан биргелештикте түзүлсө (чыгарылса же табылса), аларга өтүнмөнү бирге берүү укугу берилет.
Если селекционное достижение был создан, выросли или обнаружили совместно несколькими людьми, они имеют право на подачу заявки совместно.
Талаадан кетирүүлөрдү жана эскертүү берүүлөрдү эсептөөдө оюнга түздөн-түз катышып жаткан командалардын оюнчуларына колдонулган карттар гана эске алынат.
При расчете абсорбции и предупреждений только будут рассмотрены эти карты, которые представляются для игроков команды, непосредственно играя в поле.
- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.
#ИМЯ?
Кокустан коммерциялык эмес уюмдун аталышы корголууга жөндөмсүз деп табылса, Кыргызпатент каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим чыгарат, ушуну менен бирге ал аталышка артыкчылык укугу келип чыкпайт.
В случае, если фирменное наименование некоммерческой организации признается незащищенной, Кыргызпатент принимает решение об отказе в регистрации, и ни исключительное право на фирменное наименование поддавки не возникает.
Эгерде селекциялык жетишкендик кызматтык тапшырманы же кызматтык милдеттерди аткарууда түзүлсө (чыгарылса же табылса), анда өтүнмө берүү укугу, эгерде селекция менен иш берүүчүнүн ортосундагы келишимде башкача каралбаса, иш берүүчүгө таандык болот.
Если селекционное достижение создано (производства или Обнаруженный) в ходе исполнения служебного задания или служебных обязанностей за собой право на подачу заявки принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором между селекционером
Эгерде жер тилкесине укукту сатуу боюнча соода болгон жок деп табылса, жер тилкесине болгон укук жер тилкесинин ээсине же жерди пайдалануучуга жердин сооданы өткөрүү учурундагы нарктык баасы (ченемдик баасы) төлөнүп берилүү менен ыйгарым укуктуу органга ө
В случае, если продажа права на земельный участок признается необработанным, право на земельный участок должны быть переданы уполномоченным органом с уплатой оценочной стоимости (нормативная цена) земли на момент продажи на владельца или пользователя ла
Эгерде менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкесинен ушул берененин 2-пунктунда көрсөтүлгөн кеңири таралган пайдалуу кендер аз чыккан запастарынан башка пайдалуу кендердин запасы табылса, анда мамлекет, аларды иштетүү жана жер тилкесин алып коюу жөнүндө
Если запасы полезных ископаемых, за исключением полезных ископаемых указанных в пункте 2 настоящей статьи будут обнаружены на земельном участке, находящимся в собственности или в пользовании, государство должно возместить убытки, понесенные земельного соб
Примеры переводов: Талаадан табылса, бир ором жип да олжо
Kırgız
İngilizce
олжо
Trophy.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет.
Second yellow card, resulting in removal of the player from the field is considered as equal to red card.
Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан зарыл деп табылса, макулдашуулар конкурсту же аукционду өткөрбөстөн эле түзүлүшү мүмкүн.
If it is found necessary by the KR Government, an Agreement can be concluded without prior tender or auction.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет, ошондуктан бул оюнчу бир сары жана бир кызыл карт алат.
The second yellow card leading to the player's sending off is considered to be red, so that means the player has one yellow card and one red card.
Эгерде алдын ала калысбаанын жыйынтыгында билдирилген сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
Эгерде алдын ала жүргүзүлгөн экспертизанын жыйынтыгында, сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
Эгерде селекциялык жетишкендик бир нече адамдар тарабынан биргелештикте түзүлсө (чыгарылса же табылса), аларга өтүнмөнү бирге берүү укугу берилет.
If the breeding achievement was created, grown or discovered jointly by several people, they shall have the right to file an application jointly.
Талаадан кетирүүлөрдү жана эскертүү берүүлөрдү эсептөөдө оюнга түздөн-түз катышып жаткан командалардын оюнчуларына колдонулган карттар гана эске алынат.
In calculation of removals and warnings only those cards will be considered, which are submitted to the team players, directly playing in the field.
- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.
- an infraction containing elements of a criminal offence or administrative offence with submission of materials to a relevant competent authority.
Кокустан коммерциялык эмес уюмдун аталышы корголууга жөндөмсүз деп табылса, Кыргызпатент каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим чыгарат, ушуну менен бирге ал аталышка артыкчылык укугу келип чыкпайт.
In case the trade name of a non-commercial organization is recognized non-protected, Kyrgyzpatent shall make a decision to refuse the registration, and no exclusive right to the give trade name arises.
Эгерде селекциялык жетишкендик кызматтык тапшырманы же кызматтык милдеттерди аткарууда түзүлсө (чыгарылса же табылса), анда өтүнмө берүү укугу, эгерде селекция менен иш берүүчүнүн ортосундагы келишимде башкача каралбаса, иш берүүчүгө таандык болот.
If a breeding achievement is created (grown or Discovered) in the course of execution of official task or official duties the rights to file an application shall belong to the employer unless otherwise is provided by the agreement between the selectionist
Эгерде жер тилкесине укукту сатуу боюнча соода болгон жок деп табылса, жер тилкесине болгон укук жер тилкесинин ээсине же жерди пайдалануучуга жердин сооданы өткөрүү учурундагы нарктык баасы (ченемдик баасы) төлөнүп берилүү менен ыйгарым укуктуу органга ө
In case if sale of the right to the land plot is acknowledged uneffected, the right to land plot shall be transferred to the authorized body with payment of appraisal value (normative price) of the land at the moment of sale to the owner or user of the la
Эгерде менчикте же пайдаланууда болгон жер тилкесинен ушул берененин 2-пунктунда көрсөтүлгөн кеңири таралган пайдалуу кендер аз чыккан запастарынан башка пайдалуу кендердин запасы табылса, анда мамлекет, аларды иштетүү жана жер тилкесин алып коюу жөнүндө
If reserves of mineral resources, except mineral resources indicated in point 2 of this Article are discovered on the land plot being in the ownership or in use, the state shall reimburse damages incurred by the land owner/user and provide other land plot
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Талаадан табылса, бир ором жип да олжо