-
Суброгация (толуктооч)
-
СУБРОГАЦИЯ (ТОЛУКТООЧ) (лат. subrogatio мыйзамдын айрым бөлүктөрүнө толуктоолорду киргизүү) – 1) камсыздоочунун зыян ордун толтуруу укуктары камсыздандыруучуга өтүшү. Эгер мүлктүк келишиминде же мыйзамда башкача каралбаса, камсыздандыруунун натыйжасында орду толтурулган чыгым үчүн жоопкер жакка карата камсыздоочунун талабынын көлөмүндө төлөнгөн өлчөмү чегиндеги талап кылуу укугу камсыздандыруу чыгымын төлөгөн камсыздандыруучуга өтөт. Атайылап зыян келтирген жакка карата талап кылуу укугунун камсыздоочуга өтүшүн жокко чыгаруучу мүлктүк камсыздандыруу шарттары кенедей гана; 2) колдонулуп жаткан мыйзамга толуктоолорду киргизүү.
Примеры переводов: Суброгация (толуктооч)
Kırgız
Rusça
толуктооч;
добавление;
тике толуктооч;
Непосредственным объектом;
кыйыр толуктооч;
косвенное дополнение;
Зыяндын ордун толтуртууга камсыздандырылуучунун укугу камсыздандыруучуга өтүшү (суброгация)
Назначение Страхователя права на возмещение вреда, (суброгации) к страховщику
Примеры переводов: Суброгация (толуктооч)
Kırgız
İngilizce
толуктооч;
addition;
тике толуктооч;
direct object;
кыйыр толуктооч;
indirect object;
Зыяндын ордун толтуртууга камсыздандырылуучунун укугу камсыздандыруучуга өтүшү (суброгация)
Assignment of Insured's Right to Indemnification of Damage (Subrogation) to the Insurer
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Суброгация (толуктооч)