-
Нысапсыз атаандаштык
-
НЫСАПСЫЗ АТААНДАШТЫК – чарба жүргүзүүчү субъекттердин чарба жүргүзүүдө артыкчылыкка жетишүүгө багытталган, аракеттеги мыйзамдардын жоболоруна, ишкер чөйрөнүн адаттарына, абийирдүүлүктүн талаптарына, акыл-эстүүлүккө жана ак ниеттүүлүккө карама-каршы, чарба жүргүзүүчү башка субъекттерге – атаандаштарга же алардын ишкер беделдерине зыян келтириши мүмкүн же чыгашага кириптер кылуучу баардык аракеттери. А. а.: башка чарба жүргүзүүчү субъектинин ишкердик беделине зыян келтирүүгө мүмкүн болгон жалган, так эмес же бурмаланган маалыматтарды жайылтуу; товарлардын мүнөзү, аларды даярдоонун ыкмасы жана даярдалган жери, касиеттери, колдонууга жарактуулугу же сапаты жагынан керектөөчүлөрдү жаңылыштыруу; товардык белгини, фирмалык аталышты өзүмбилемдик менен пайдалануу же жашыруун маалыматтарды ачыкка чыгаруу, демпингдик бааларды колдонуу кирет.
Примеры переводов: Нысапсыз атаандаштык
Kırgız
Rusça
Дж.Дай,Атаандаштык катарындагы федерализм, Коннектикут, Lexington Bokks, 1989-ж караңыз;
См J. Dye федерализм как конкуренции, штат Коннектикут, Лексингтон Bokks 1989.
- атаандаштык комиссия мүчөлөрүнүн кесиптик компетенциясынын гендердик- сезимталдык критерийлери иштелип чыксын;
- Для разработки гендерных критериев профессиональной компетенции членов конкурсной комиссии;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
Отмечается на единицу меньше по оспариванию и несогласие, хотя и в форме соперничества, которая мирно.
өзү билген коммерциялык сырды чарба жүргүзүүчү субъектиге зыян келтириши мүмкүн болгон атаандаштык аракет катары иш жүргүзүү үчүн пайдаланбоо;
не использовать свои знания коммерческой тайны проводить операции, которые, как конкурирующего действия могут нанести ущерб хозяйствующему субъекту;
- аттестациялык-атаандаштык комиссиялардын мүчөлөрүнүн гендердик сезимталдыгын жана компетенттүүлүгүн жогорулатууну камсыз кылуу механизмдери түзүлсүн.
#ИМЯ?
ошондой эле каттоо укугун бардык интернет-провайдерлерге жана IT–Кыргызстан секторунун башка катышуучуларына бөлүштүрүү менен, атаандаштык чөйрөнү камсыз кылуу үчүн мыйзамдык-укуктук негизди түзүү зарыл.
Необходимо также построить законодательную базу, чтобы обеспечить конкурентную среду и распространить право на регистрацию для всех интернет-провайдеров и других участников IT сектора Кыргызстана.
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт.
Модель ШМ может быть адаптирована для решения таких насущных проблем для Кыргызстана, как развитие предпринимательства и конкурентной среды, создание новых рабочих мест, и уменьшение социальной напряженности, а также развитие
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
| Конкуренция среди женщин и мужчин (на соотношении поданных заявок и принятых работников не идентичен: конкуренция среди женщин выше, в CSAKR и СЧ, хотя они менее из них среди претендентов на замещение должности.
Примеры переводов: Нысапсыз атаандаштык
Kırgız
İngilizce
Дж.Дай,Атаандаштык катарындагы федерализм, Коннектикут, Lexington Bokks, 1989-ж караңыз;
See J. Dye Federalism as Competition, Connecticut, Lexington Bokks, 1989.
- атаандаштык комиссия мүчөлөрүнүн кесиптик компетенциясынын гендердик- сезимталдык критерийлери иштелип чыксын;
- To develop gender-sensitive criteria of the professional competence of members of the competitive commission;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.
өзү билген коммерциялык сырды чарба жүргүзүүчү субъектиге зыян келтириши мүмкүн болгон атаандаштык аракет катары иш жүргүзүү үчүн пайдаланбоо;
not to use their knowledge of a commercial secret to carry out operations that as a competing action may inflict damage on the economic entity;
- аттестациялык-атаандаштык комиссиялардын мүчөлөрүнүн гендердик сезимталдыгын жана компетенттүүлүгүн жогорулатууну камсыз кылуу механизмдери түзүлсүн.
- To generate mechanisms of provision of increase for gender sensitivity and competence of members of the attestation-competitive commissions.
ошондой эле каттоо укугун бардык интернет-провайдерлерге жана IT–Кыргызстан секторунун башка катышуучуларына бөлүштүрүү менен, атаандаштык чөйрөнү камсыз кылуу үчүн мыйзамдык-укуктук негизди түзүү зарыл.
It is also necessary to build the legislative base to ensure competitive environment and to distribute the right for registration to all Internet providers and other participants of IT sector of Kyrgyzstan.
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт.
The Bl model can be adapted to solve such pressing problems for Kyrgyzstan as development of entrepreneurship and a competitive environment, the creation of new employment opportunities, and the reduction of social tensions, as well as the development of
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
■ Competition among women and men (on a ratio of the submitted applications and the accepted employees is not identical: the competition for women is higher in CSAKR and MF though they are less of them among applicants for filling the position.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нысапсыз атаандаштык