Примеры переводов: Веб чектөөлөр
Kırgız
Rusça
Эскертүү жасоо мүмкүндүгүн чектөөлөр.
Пределы возможности делать оговорки.
Муниципалдык кызматка байланыштуу чектөөлөр.
Ограничения, связанные с муниципальной службы.
Мамлекеттик кызмат менен байланышкан чектөөлөр
Ограничения, связанные с государственной службы
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
ограничения и правила эксплуатации для депозитных деятельности;
Милдеттүү катталууга жаткан укуктар жана чектөөлөр
Права и ограничения, подлежащие обязательной регистрации
Инкубациялоонун иш-аракетине / процессине чектөөлөр
Эксплуатационные ограничения / инкубационного процесса
Экспресстерге айрым жыйынтыктарды кошуу боюнча чектөөлөр
Ограничения по включению к экспрессов некоторых результатов
Турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды пайдаланууну чектөөлөр
Ограничения по использованию жилых и нежилых помещений
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Ограничение, устанавливаемое для минимизации возможных рисков.
Катталган-катталбагандыгына карабастан, жарактуу катары эсептелүүчү укуктар жана чектөөлөр
Права и ограничения, которые считаются действительными независимо от регистрации
Валюталарын башка валютага алмаштыруу операцияларына чектөөлөр колдонулган өлкөлөрдүн валюталары.
Валюты стран, в которых применяются ограничения на операции по обмену их валюты на другие валюты.
Укуктук чектөөлөр атайын көрсөтүлгөн болсо, автордук укук үчүн журналда көрсөтүлгөн укук ээлерине кайрылуу керек.
Если они несут явные ограничения авторского права, необходимо получить разрешение у владельцев авторских прав, упомянутых в журнале.
7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.
Предварительная управление было введено в 7 коммерческих банков; Однако, ограничения были сняты шаг за шагом.
Кыймылсыз мүлктүн бирдигине укуктар жана укуктарды чектөөлөр бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун объекттери болуп саналат.
Права и ограничения прав на единицу недвижимого имущества должна быть объектами единой системы государственной регистрации.
Чектөөлөр үй ээлеринин уставы же үй ээлеринин жана турак жай эмес имарат жайдын ээлеринин макулдашуусу менен белгилениши мүмкүн.
Ограничения могут быть введены только устава или соглашения собственников, выполненных в соответствии с уставом.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан жер-кадастр маалыматына мүмкүнчүлүк алууга карата чектөөлөр же тыюу салуулар белгилениши мүмкүн.
Правительство Кыргызской Республики могут быть установлены ограничения или запрещения доступа к информации земельного кадастра.
ар бир жеке же юридикалык жактан катталуучу кыймылсыз мүлккө укуктарды же укукту чектөөлөр жөнүндө документтерди же маалыматты милдеттүү көрсөтүшүн талап кылуу
Требовать от любого физического или юридического лица обязательного предоставления документов или сведений о праве или об ограничении права на недвижимое имущество, которые подлежат регистрации
Мында бул укуктарды камсыз кылуу механизмдери жетишерлик иштелип чыккан эмес, бала, үй-бүлөдө кол бошобогондук ж. б. менен байланышкан чектөөлөр эске алынган эмес.
При этом, средства обеспечения таких прав не слабо разработаны, ограничения, связанные с детьми и домашними деятельности и т.д. игнорируются.
Аталган чектөөлөр алар чыгарманы ойдогудай пайдаланууга ыксыз зыян келтирбеген жана автордун мыйзамдуу таламдарына негизсиз зыян келтирбеген шарттарда колдонулат.
Указанные ограничения применяются при условии, что это не влечет за собой необоснованное повреждение обычного использования произведения и не нарушает в необоснованном образом законные интересы автора.
8) ушул Кодексте жана Айыл чарба багытындагы жерлерди башкаруу жөнүндө Мыйзамда белгиленген чектөөлөр менен бирге жер тилкесине укук менен жарандык-укуктук бүтүм түзүүгө;
8) осуществляет гражданско-правовых сделок с правом на землю с учетом ограничений, установленных настоящим Кодексом;
Примеры переводов: Веб чектөөлөр
Kırgız
İngilizce
Эскертүү жасоо мүмкүндүгүн чектөөлөр.
Limits of possibility of making reservations.
Муниципалдык кызматка байланыштуу чектөөлөр.
Restrictions related to municipal service.
Мамлекеттик кызмат менен байланышкан чектөөлөр
Restrictions related to civil service
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
limitations and operating rules for deposit activities;
Милдеттүү катталууга жаткан укуктар жана чектөөлөр
Rights and restrictions subject to compulsory registration
Инкубациялоонун иш-аракетине / процессине чектөөлөр
Operational constraints / Incubation process
Экспресстерге айрым жыйынтыктарды кошуу боюнча чектөөлөр
Limitations on inclusion to the expresses of some results
Турак жай жана турак жай эмес имарат жайларды пайдаланууну чектөөлөр
Restrictions for use of residential and non-residential premises
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Катталган-катталбагандыгына карабастан, жарактуу катары эсептелүүчү укуктар жана чектөөлөр
Rights and limitations which are considered valid irrespective of registration
Валюталарын башка валютага алмаштыруу операцияларына чектөөлөр колдонулган өлкөлөрдүн валюталары.
Укуктук чектөөлөр атайын көрсөтүлгөн болсо, автордук укук үчүн журналда көрсөтүлгөн укук ээлерине кайрылуу керек.
If they carry explicit copyright restrictions, permission must be sought from the copyright holders noted in the journal.
7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.
Provisional governance was introduced in 7 commercial banks; however, the restrictions were being lifted step-by-step.
Кыймылсыз мүлктүн бирдигине укуктар жана укуктарды чектөөлөр бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун объекттери болуп саналат.
The rights and restrictions of rights to the unit of the immovable property shall be the objects of the single state registration system.
Чектөөлөр үй ээлеринин уставы же үй ээлеринин жана турак жай эмес имарат жайдын ээлеринин макулдашуусу менен белгилениши мүмкүн.
Restrictions may be imposed only by the bylaws or agreement of the owners executed in accordance with the bylaws.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан жер-кадастр маалыматына мүмкүнчүлүк алууга карата чектөөлөр же тыюу салуулар белгилениши мүмкүн.
The Government of the Kyrgyz Republic may establish restrictions or prohibition of access to the land cadastre information.
ар бир жеке же юридикалык жактан катталуучу кыймылсыз мүлккө укуктарды же укукту чектөөлөр жөнүндө документтерди же маалыматты милдеттүү көрсөтүшүн талап кылуу
To demand from any individual or legal entity the compulsory provision of the documents or information on the right or on the limitation of the right to immovable property which are subject to registration
Мында бул укуктарды камсыз кылуу механизмдери жетишерлик иштелип чыккан эмес, бала, үй-бүлөдө кол бошобогондук ж. б. менен байланышкан чектөөлөр эске алынган эмес.
Herewith, the means of ensuring of such rights are not adequately worked out, the constraints connected with children and household activities and etc. are ignored.
Аталган чектөөлөр алар чыгарманы ойдогудай пайдаланууга ыксыз зыян келтирбеген жана автордун мыйзамдуу таламдарына негизсиз зыян келтирбеген шарттарда колдонулат.
Indicated limitations shall be applied provided that this does not entail unjustified damage to the conventional use of the work and does not infringe in a groundless manner the lawful interests of the author.
8) ушул Кодексте жана Айыл чарба багытындагы жерлерди башкаруу жөнүндө Мыйзамда белгиленген чектөөлөр менен бирге жер тилкесине укук менен жарандык-укуктук бүтүм түзүүгө;
8) perform civil law transactions with the right to land subject to limitations established by this Code;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Веб чектөөлөр