Menü
Эл-Сөздүк

Айыл ити ала болсо, бөрү көрсө чогулат.

Враждуют псы аильские немного:
Пока вдали не замечают волка.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
В единении — сила.

Дружные сороки гуся съедают.

Примеры переводов: Айыл ити ала болсо, бөрү көрсө чогулат.

Kırgız Rusça
айыл деревня
Айыл чарбасы сельское хозяйство
Азыр болсо эч ким күлбөйт. Никто не смеется сих пор.
Айыл чарба багытындагы жерлер Земли сельскохозяйственного назначения
айыл чарба багытындагы жерлер; земли сельскохозяйственного назначения;
Айыл-апада эмне жаңылыктар бар? Какие новости дома?
айыл чарба кооперациясы жөнүндө; на сельскохозяйственных кооперативов;
Өзгөчө баалуу айыл чарба жерлери Особенно ценные сельскохозяйственные угодий
айыл чарба жерлерин катто жөнүндө; о регистрации сельскохозяйственных земель;
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен! И он был совершенно прав!
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду Он не торопитесь, чтобы лечь.
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; Назначения на срок менее трех месяцев;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. И теперь эта была разрушена.
7) айыл чарба багытындагы жерлердин артыкчылыгы; 7) приоритет земель сельскохозяйственного назначения;
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. Он работал в качестве бизнес-посредника.
Машаяк болсо биз үчүн күнөөкөр кезибизде эле өлгөн. В то время как мы были еще грешниками, Христос умер за нас.
эгер жооп жок болсо, чакырууну кайра даректештирүү . Переадресация при отсутствии ответа.
Керек болсо, билим алышы дагы мүмкүн эмес болуп калат. Что еще хуже, вы не можете даже обучать.
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим. Я практически бежал в другую сторону, чтобы не смущать ее.

Примеры переводов: Айыл ити ала болсо, бөрү көрсө чогулат.

Kırgız İngilizce
айыл village
Айыл чарбасы Agriculture
Азыр болсо эч ким күлбөйт. No one is laughing now.
Айыл чарба багытындагы жерлер Agricultural Land
айыл чарба багытындагы жерлер; agricultural land;
Айыл-апада эмне жаңылыктар бар? What's the news from back home?
айыл чарба кооперациясы жөнүндө; on agricultural cooperatives;
Өзгөчө баалуу айыл чарба жерлери Especially Valuable Agricultural Ugodia
айыл чарба жерлерин катто жөнүндө; on registration of agricultural lands;
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! The drawing near to God is good for me.
Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен! And he was perfectly right!
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду He didn't take the time to lie.
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; assignments lasting less than three months;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. And now this has been destroyed.
7) айыл чарба багытындагы жерлердин артыкчылыгы; 7) priority of agricultural land;
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. He worked as a business facilitator.
Машаяк болсо биз үчүн күнөөкөр кезибизде эле өлгөн. While we were yet sinners, Christ died for us.
эгер жооп жок болсо, чакырууну кайра даректештирүү . Call divert when no answer .
Керек болсо, билим алышы дагы мүмкүн эмес болуп калат. What is worse, you cannot even educate.
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим. I practically ran the other way so as not to embarrass her.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: