-
Үйбүлөдөгү зомбулук (үйбүлө зомбулугу)
-
ҮЙБҮЛӨДӨГҮ ЗОМБУЛУК (ҮЙБҮЛӨ ЗОМБУЛУГУ) – бир үйбүлө мүчөсүнүн башка үйбүлө мүчөсүнүн мыйзамдуу укуктарын жана эркиндиктерин кемсинткен, ага денебойлук жана психологиялык азаптартуу жана моралдык зыян алып келген, болбосо жашы жетелек үйбүлө мүчөсүнүн инсандык же денебой өсүшүнө коркунуч келтирген баардык аракеттери.
Примеры переводов: Үйбүлөдөгү зомбулук (үйбүлө зомбулугу)
Кыргызский
Русский
зомбулук
избыток
Үйбүлө мүчөлөрүнүн саны 4төн 1 8ге чейин жетет.
Количество членов семьи колеблется от 4 до 18 лет.
Колониялуу империяларда эми өздөрүн өздөрү аныктоо укугун талап эткендердин арасында зордук-зомбулук, күчтөө жайыла баштады.
Насилие взрыва в колониальных империй среди тех, кто в настоящее время настаивает на своем праве на самоопределение.
Байдендин ушул учурдагы эң маанилүү мыйзам чыгаруучулук жетишкендиги өзү түзгөн «Аялдарга каршы зордук-зомбулук мыйзамы» (1994) болгон.
Наиболее значительным законодательным достижением Байдена в течение этого времени был знаковым Насилие против женщин (1994), который он написал.
Көпчүлүк учурларда балдар чоңата жана чоңэнелердин колунда чоңоюшат, анткени ата-энелер, арактын айынан, зордук-зомбулук жана негизинен көңүлдөрү жоктугунан балдарына тарбия берип чоңойто алышпайт.
Часто, деды поднимают grandchildrenbecause родителей, в связи с алкоголизмом, насилием в семье и общей апатии, не может поднять их.
Кыргыз Республикасынын экс-Президентин жана анын жубайын, бойго жете элек балдарын жана анын багуусундагы үйбүлө мүчөлөрүн камсыз кылуу, тейлөө жана коргоо мыйзамда белгиленген тартипте мамлекеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Финансовая поддержка, услуги и поддержка безопасность экс-президента Кыргызской Республики, его супруги, несовершеннолетние дети и других зависимых членов семьи должны быть изготовлены за счет государства в соответствии с процедурой, установленной законом
Үйбүлө - коомдун эң баштапкы уюткусу; үйбүлө, ата, эне жана бала - бүткүл коомдун камкордугунун жана мыйзам тарабынан артыкча корголуучу заты; балага кам көрүү, аны тарбиялоо - ата-энелердин табигый милдети жана жарандык парзы.
Семья должна быть основной ячейкой общества; семья, отцовство, материнство и детство являются предметом всего общества и преимущественной охраны закона; по уходу за ребенком и воспитание является естественным правом и гражданским долгом родителей.
Ротариандар коомдук ишмердүүлүк менен алектенишет, жакырчылык, ачкачылык, курчап турган чөйрөнү коргоо, сабатсыздык жана зордук-зомбулук сыяктуу негизги чөйрөлөрдө муктаж болгондордун бардыгына гуманитардык жардам көрсөтүшөт.
В Ротарианцы оказать общественно полезной работы, услуги гуманитарную помощь всем необходимым помощью преодолеть бедность, голод, ухудшение состояния окружающей среды, неграмотность и насилие.
Өкмөт эмес, кино- индустрия өзү фильмдерге көзөмөл жүргүзүү менен көрүүчүлөрдүн, ата-энелердин жана кинотеатр ээлеринин сексуалдык мүнөздөгү, зордук-зомбулук көрсөтүлгөн, же тили одоно фильмдердин мазмунун кылдат баалоосуна мүмкүнчүлүк берет.
Промышленность-не правительственные цензоры-применить к фильмам, что позволяет зрителям, родителям и владельцам кинотеатров, чтобы лучше оценить сексуальную, насильственной или оскорбительных языке содержание фильма.
Бирок эгер өкмөт инфляция саясаты аркылуу жарандардын аманат салымдарын улам-улам зыянга учурата берсе, Европадагы коммунисттик мамлекеттерде болуп өткөн кырдаалды жана зордук-зомбулук жана талоончулук иш-аракеттеринин келип чыгышын шарттайт.
Но если правительства уничтожить сбережения своих граждан снова и снова, раздувая их привести к ситуации, в которой люди делают то, что эти люди в различных коммунистических странах Европы и в котором вы слышите вновь и вновь насилие было
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
Чрезвычайное в Кыргызстане может быть введено только в случаях стихийных бедствий, прямой угрозы конституционному строю, массовых беспорядков с применением насилия и угрозой для жизни, в зависимости от обстоятельств и с учетом временных ограничений Estab
Примеры переводов: Үйбүлөдөгү зомбулук (үйбүлө зомбулугу)
Кыргызский
Английский
зомбулук
excess
Үйбүлө мүчөлөрүнүн саны 4төн 1 8ге чейин жетет.
The number of family members ranges from 4 to 18.
Колониялуу империяларда эми өздөрүн өздөрү аныктоо укугун талап эткендердин арасында зордук-зомбулук, күчтөө жайыла баштады.
Violence was exploding in colonial empires among those who now insisted on their right to self-determination.
Байдендин ушул учурдагы эң маанилүү мыйзам чыгаруучулук жетишкендиги өзү түзгөн «Аялдарга каршы зордук-зомбулук мыйзамы» (1994) болгон.
Biden’s most significant legislative accomplishment during this time was the landmark Violence Against Women Act (1994), which he authored.
Көпчүлүк учурларда балдар чоңата жана чоңэнелердин колунда чоңоюшат, анткени ата-энелер, арактын айынан, зордук-зомбулук жана негизинен көңүлдөрү жоктугунан балдарына тарбия берип чоңойто алышпайт.
Frequently, grandparents are raising their grandchildrenbecause parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
Кыргыз Республикасынын экс-Президентин жана анын жубайын, бойго жете элек балдарын жана анын багуусундагы үйбүлө мүчөлөрүн камсыз кылуу, тейлөө жана коргоо мыйзамда белгиленген тартипте мамлекеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Financial support, services and security support of an ex-President of the Kyrgyz Republic, his spouse, underage children and other dependent family members shall be made at state expense by a procedure established by law.
Үйбүлө - коомдун эң баштапкы уюткусу; үйбүлө, ата, эне жана бала - бүткүл коомдун камкордугунун жана мыйзам тарабынан артыкча корголуучу заты; балага кам көрүү, аны тарбиялоо - ата-энелердин табигый милдети жана жарандык парзы.
The family shall be the primary unit of society; family, fatherhood, motherhood, and childhood are the concern of the whole society and preferential protection by law; child care and upbringing is a natural right and civic duty of parents.
Ротариандар коомдук ишмердүүлүк менен алектенишет, жакырчылык, ачкачылык, курчап турган чөйрөнү коргоо, сабатсыздык жана зордук-зомбулук сыяктуу негизги чөйрөлөрдө муктаж болгондордун бардыгына гуманитардык жардам көрсөтүшөт.
The Rotarians render public benefit services, humanitarian aid work to all needed help to overcome poverty, hunger, environmental degradation, illiteracy and violence.
Өкмөт эмес, кино- индустрия өзү фильмдерге көзөмөл жүргүзүү менен көрүүчүлөрдүн, ата-энелердин жана кинотеатр ээлеринин сексуалдык мүнөздөгү, зордук-зомбулук көрсөтүлгөн, же тили одоно фильмдердин мазмунун кылдат баалоосуна мүмкүнчүлүк берет.
Industry—not government—censors apply to films, allowing viewers, parents, and theater owners to better gauge the sexual, violent, or profane-language content of a film.
Бирок эгер өкмөт инфляция саясаты аркылуу жарандардын аманат салымдарын улам-улам зыянга учурата берсе, Европадагы коммунисттик мамлекеттерде болуп өткөн кырдаалды жана зордук-зомбулук жана талоончулук иш-аракеттеринин келип чыгышын шарттайт.
But if the governments destroy the savings of their citizens again and again by inflating they bring about a situation in which the people do what these people in various European communist countries did and in which you hear again and again of violence a
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
A state of emergency in Kyrgyzstan may be imposed only in cases of natural disaster, direct threat to the constitutional structure, mass disorder accompanied by violence and threat to human life, according to circumstances and subject to time limits estab
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Үйбүлөдөгү зомбулук (үйбүлө зомбулугу)