Примеры переводов: эмгекке сурам
Кыргызский
Русский
«Сурам» программада 3 күн сакталат.
Запрос сохраняется в течение трех дней в системе.
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат.
Запрос считается недействительным после трех дней.
Сиз бир мезгилде бир эле «сурам» жасай аласыз.
Вы можете сделать только один запрос одновременно.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
Я послал "запрос" дважды, но я не могу получить сумму моего второго запроса.
Сиз утушуңуздун суммасына гана барабар «сурам» жасашыңыз керек.
Вы должны сделать запрос только в пределах суммы Вашего выигрыша.
Эгер мен «сурам» жасап, бирок аны албасам, анда утушум эмне болот?
Что происходит с моим выигрышем, если я сделал запрос, но не получил его?
Жаңы келген америкалыктар эмгекке суусаган жаңы кенен аймакты көрүшкөн.
Новые американцы обширная новая земля жаждет их труда.
Эмгекке жарамдуу, жашы жетилген балдар ата-энелерине камкордук көрүүгө милдеттүү.
Трудоспособные, юридические возрасте дети обязаны заботиться о своих родителях.
Көпчүлүк учурларда инкубаторлор эмгекке орноштуруунун формасынын бири катары колдонулат.
Инкубаторы часто кажется, быть использованы в качестве еще одной формой трудоустройства.
Биздин офистердин каалаганынан, алдын ала сайттын "Төлөп берүү" бөлүмүнөн «сурам» жасагандан кийин.
В любом из наших офисов отправив "запрос" заранее в разделе "Оплата" нашего сайта.
өлгөн адамдын карамагында турган жана ал өлгөндөн кийин беш жылдын ичинде эмгекке жараксыз болуп калган жак.
иждивенцев умершего лица, ставшие нетрудоспособными в течение пяти лет после его смерти.
өлгөн жактын багуусунда турган же ал өлгөн күнгө карата андан каражат алууга укугу бар эмгекке жараксыз жактар;
dispositively неспособные иждивенцы умершего человека или тех, кто имеет право на его техническое обслуживание по дате его смерти;
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү.
Чтобы получить выигрыш, участник должен сделать запрос от его индивидуального игрового счета с указанием типа выплате и размере.
Эгер Сиз 3 күндүн ичинде утушуңуздун суммасын албасаңыз, анда Сиздин «сурам» жарамсыз болуп калат да, сумма Сиздин эсебиңизге кайтарылат.
Если вы не получите свой выигрыш сумму в течение трех дней, ваш запрос будет недействительным и сумма будет возвращена на ваш счет.
Жабыр тартуучунун эмгекке жарамдуулугунун төмөндөгөндүгүнө же өлүмүнө байланыштуу зыяндын ордун толтуруу ай сайын төлөө аркылуу жүргүзүлөт.
Компенсация ущерба, причиненного пониженной трудоспособности или смерти потерпевшего лица должны быть выполнены ежемесячных платежей.
Кызматкер иште жүйөлүү себептер боюнча болбой калган убактылуу эмгекке жараксыздык учурлар жана башка мезгилдер алдынала сыноо мөөнөтүнө кошулбайт.
Предварительный испытательный срок не засчитывается период временной нетрудоспособности, ни другие периоды, когда слуга отсутствовал по уважительным причинам.
Интернет аркылуу коюмдар боюнча утуштарды алыш үчүн катышуучу өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөмдүн түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жиберүүгө милдеттүү.
Чтобы получить выигрыш от ставок, в интернете вы обязаны выслать запрос от индивидуального счета клиента, с указанием вида платежа и сумму.
Базар экономикасында өкмөт адамдарга буйрук берип, бааларды көзөмөлдөй албайт, б.а. баалар менен эмгек акылар базардагы сурам жана сунуштардын негизинде гана белгиленет.
Характеристика рынка является то, что правительство не издавать приказы о том, что люди должны подчиняться; она не контролирует цены; цены и заработная плата определяется спросом и предложением на рынке.
Мурас калтыруучунун өлүмүнө чейин бир жылдан кем эмес анын багуусунда болушкан жана аны менен чогуу жашашкан эмгекке жарамсыз адамдар мыйзам боюнча мураскорлордун катарына кирет.
Инвалиды, которые были сохранены в него и проживали вместе с ним в течение не менее одного года, должны быть наследниками по закону.
Кыргыз Республикасында кары-картаңдарга, ооруп калгандарга же эмгекке жарамдуулугун жоготкондорго, багаар-көрөөрүнөн ажырагандарга социалдык кам көрүү мамлекеттин эсебинен камсыз кылынат.
В социальной безопасности КР за счет государства гарантируется в старости, в болезни и в случае нетрудоспособности или потери основного поставщика.
Примеры переводов: эмгекке сурам
Кыргызский
Английский
«Сурам» программада 3 күн сакталат.
The request is saved for three days in the system.
Сурам үч күндөн кийин жарамсыз деп табылат.
Request is considered invalid after three days.
Сиз бир мезгилде бир эле «сурам» жасай аласыз.
You can make only one request at a time.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
I have sent a "request" twice but I can’t get the sum of my second request.
Сиз утушуңуздун суммасына гана барабар «сурам» жасашыңыз керек.
You must make a request only within the sum of your winning.
Эгер мен «сурам» жасап, бирок аны албасам, анда утушум эмне болот?
What happens to my winnings if I made a request but haven’t received it?
Жаңы келген америкалыктар эмгекке суусаган жаңы кенен аймакты көрүшкөн.
These new Americans found a vast new land hungry for their labor.
Эмгекке жарамдуу, жашы жетилген балдар ата-энелерине камкордук көрүүгө милдеттүү.
Able-bodied, legal aged children are obligated to care for their parents.
Көпчүлүк учурларда инкубаторлор эмгекке орноштуруунун формасынын бири катары колдонулат.
Incubators often seem to be used as another form of job placement.
Биздин офистердин каалаганынан, алдын ала сайттын "Төлөп берүү" бөлүмүнөн «сурам» жасагандан кийин.
In any of our offices sending a "request" in advance in "Payment" section of our website.
өлгөн адамдын карамагында турган жана ал өлгөндөн кийин беш жылдын ичинде эмгекке жараксыз болуп калган жак.
the deceased person's dependents who became incapable of work within the period of five years after his death.
өлгөн жактын багуусунда турган же ал өлгөн күнгө карата андан каражат алууга укугу бар эмгекке жараксыз жактар;
dispositively incapable dependents of the deceased person or those who had the right to his maintenance by the date of his death;
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү.
To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.
Эгер Сиз 3 күндүн ичинде утушуңуздун суммасын албасаңыз, анда Сиздин «сурам» жарамсыз болуп калат да, сумма Сиздин эсебиңизге кайтарылат.
If you don’t get your winning sum within three days, your request will be invalid and the sum will be returned to your account.
Жабыр тартуучунун эмгекке жарамдуулугунун төмөндөгөндүгүнө же өлүмүнө байланыштуу зыяндын ордун толтуруу ай сайын төлөө аркылуу жүргүзүлөт.
Compensation of damage caused by the reduced ability to work or the death of the injured person shall be performed by monthly payments.
Кызматкер иште жүйөлүү себептер боюнча болбой калган убактылуу эмгекке жараксыздык учурлар жана башка мезгилдер алдынала сыноо мөөнөтүнө кошулбайт.
Preliminary probation period does not include the period of temporary disability nor other periods when a servant was absent for valid reasons.
Интернет аркылуу коюмдар боюнча утуштарды алыш үчүн катышуучу өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөмдүн түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жиберүүгө милдеттүү.
To receive the winning on the bets in the internet you are obliged to send inquiry from the individual customer account, indicating the type of payment and amount.
Базар экономикасында өкмөт адамдарга буйрук берип, бааларды көзөмөлдөй албайт, б.а. баалар менен эмгек акылар базардагы сурам жана сунуштардын негизинде гана белгиленет.
The characteristic of the market is that government does not issue orders that the people must obey; it does not control prices; prices and wages are determined by demand and supply on the market.
Мурас калтыруучунун өлүмүнө чейин бир жылдан кем эмес анын багуусунда болушкан жана аны менен чогуу жашашкан эмгекке жарамсыз адамдар мыйзам боюнча мураскорлордун катарына кирет.
Disabled persons who were maintained by him and resided with him for not less than a year shall be heirs at law.
Кыргыз Республикасында кары-картаңдарга, ооруп калгандарга же эмгекке жарамдуулугун жоготкондорго, багаар-көрөөрүнөн ажырагандарга социалдык кам көрүү мамлекеттин эсебинен камсыз кылынат.
In the Kyrgyz Republic social security at the expense of the state is guaranteed in old age, in sickness and in the event of work disability or loss of the main provider.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эмгекке сурам