Меню
Эл-Сөздүк

курч

1. сталь;
курчтан кылган найза стальная пика; пика, сделанная из стали;
жаркыраган жаңы курчтай чыңалдым стих. я стал крепким, как блестящая новая сталь;
Ала-Тоолук кыргыз элин курчка тартып бөлөткөн фольк. ала-тоуский киргизский народ одел он в сталь (сделал крепким, стойким);
кара курч лучшая сталь;
2. прям. , перен. острый;
курч бычак острый нож;
бычагы курч байыбайт погов. у кого нож острый, тот не разбогатеет (будет часто резать скот);
көзү курч у него острое зрение; у него зоркий глаз;
көздүн курчу кетти глаз потерял остроту; глаз потерял зоркость;
калемпири бар, мурчу бар - ачуу болор, түгөнгүр, ашка салса, курчу бар стих. есть (там) красный перец, чёрный перец - жгучие они, чтоб им пропасть, если положить их в пищу, в них есть острота;
курч тап күрөш острая классовая борьба;
3. меч;
асмандан түшкөн алты курч фольк. упавшие с неба шесть мечей (богатырь обычно имеет чудесный меч, лучший из них - Зулпукор, см.)
4. резвый, горячий; решительный, смелый;
курч жигит решительный, смелый парень;
жүрөгү курч у него вспыльчивый, горячий характер;
5. перен. сила, мощь;
курч түгөнүп, кан кетип фольк. кончилась сила, кровь иссякла;
көздүн курчу канат глаза насладятся;
көздүн курчун кандыр- радовать взор, услаждать глаз;
кулактын курчун кандыр- ласкать слух;
ырың кулагымдын курчун кандырды твоя песня усладила мой слух;
курчу кете элек жигит то же, что кылоосу түшө элек жигит (см. кылоо II).

курч

острый

курч

  • acute
  • incisive
  • keen
  • peppery
  • poignant
  • pungent
  • tangy
  • trenchant
  • zappy
    		•

    курч

    sharp [шаап]

    курч

    курч

    курч

    зат. 1. Болот, абдан катуу металл. Курч кетилет, чарыкка кармаса жетилет (макал). Курчтан кылган сыр найза («Манас»).
    2. Өткүр, абдан курчутулган өткүр нерсе, мококтун карама-каршысы. Курч бычак. Кылычтын көркү курчунда, Кундуздун көркү сыртында (Токтогул).
    3. өт. Өткүр, тайманбас, кайраттуу, эр жүрөк. Иним ачуусу чукул, курч жигит эле (Жантөшев).
    4. Өткүрдүк, көрөгөчтүк (көз жөнүндө). Көздүн курчу кетти (Жантөшев).  
    ¨ Кулактын курчун кандыруу — уккулуктуу, кызык кептен салуу, сөзү, ыры ж. б. жагымдуу, кызыктуу болуу. Кулактын курчун кандырган, Мен булбул элем сайраган (Аалы).
    Формы слова: курч
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числокурч
    Множ. числокурчтар
    Синонимы
    учтуу
    миздүү
    курчтуу
    Антонимы
    мокок
    Связанные слова
    курчу
    курчуткуч
    курчушу
    Склонение по падежам - "курч"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?курч
    Родительный Чей?курчтун
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?курчка
    Винительный Кого?, Что?курчту
    Местный Где?, У кого?курчта
    Исходный Где?, У кого?курчтан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?курчтар
    Родительный Чьи?курчтардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?курчтарга
    Винительный Кого?, Что?курчтарды
    Местный Где?, У кого?курчтарда
    Исходный Откуда?, От кого?курчтардан

    Примеры переводов: курч

    Кыргызский Русский
    курч Sharp.
    курч бычак острый нож.
    Көп колдонулган курч сөздөр кабар аталыштарындагыдан да көбүрөөк таасирсиз болот. "Точные слова" не работают в тезисах, как они делают в заголовках.
    Каймана сөз менен айтканда, Ыйык Китептеги кабар адамдын колунан бүткөн кылычтардын баарынан курч, В переносном смысле, то сообщение, исходящая из Библии острее всякого меча антропогенного,
    Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Заголовки, которые пытаются слишком трудно быть смешной, умный, или захвата часто терпят неудачу.
    Ушул жерден биз учурдагы курч маселелердин бири болгон, диндин жарандык коомдо, айрыкча, демократиялык жарандык коомдо ээлеген орду кандай жана кандай болушу керек деген саясий баш катырмага туш болобуз. Это не потому, что формирует характер гражданского общества напрямую, а потому, что в общинах, которые содержат это религиозное воображение, к которому люди будут обращаться, чтобы ответить на самые важные вопросы, с которыми сталкивается them.This принос

    Примеры переводов: курч

    Кыргызский Английский
    курч Sharp.
    курч бычак sharp knife.
    Көп колдонулган курч сөздөр кабар аталыштарындагыдан да көбүрөөк таасирсиз болот. "Sharp words" don't work in thesises as they do in headlines.
    Каймана сөз менен айтканда, Ыйык Китептеги кабар адамдын колунан бүткөн кылычтардын баарынан курч, In a figurative sense, the message emanating from the Bible is sharper than any manmade sword,
    Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
    Ушул жерден биз учурдагы курч маселелердин бири болгон, диндин жарандык коомдо, айрыкча, демократиялык жарандык коомдо ээлеген орду кандай жана кандай болушу керек деген саясий баш катырмага туш болобуз. This is not because it shapes the character of civil society directly, but because within the communities which comprise it is the religious imagination to which people will turn to answer the most important questions that confront them.This brings us imm

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)

    Похожие слова на других языках:
    RU
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    курч