Примеры переводов: баалар арасында биринчилик
Кыргызский
Русский
Баалар көтөрүлөт.
Цены идут вверх.
Ошентип баалар көтөрүлгөн.
А цены пошли вверх.
Акча көбөйсө, баалар дагы жогорулайт
Увеличение количества денег приводит к росту цен.
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
Там было общее повышение цен.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
А это значит, что цены должны обязательно идти вверх.
Алар жөн гана баалар көтөрүлүп бара жатат дешет.
Они говорят лишь о том, что цены движутся вверх.
Жаштардын арасында ишкердиктин деңгээли өтө төмөн.
Существует низкий уровень предпринимательской активности среди молодежи.
Мен башкалардын арасында ак каргадай бөлүнүп турдум.
Я сделал торчать, как больной палец среди других.
Тестирлөө төртүнчү класстын окуучуларынын арасында өткөрүлдү.
Испытания были установлены для 4-го класса учеников.
Бирок өкмөт баалар көзөмөлдөнүшү керек деп нечен жолу кайталайт.
Снова и снова правительство повторяет, что мы должны контролировать цены.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
Но это было в то время, когда цены были значительно ниже, чем они являются сегодня.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
И если есть более высокие цены, то процентные ставки обязательно пойдут вверх.
Анын ата-энеси да өмүр бою Иракта мусулман арабдардын арасында жашашкан.
Его родители живут в Ираке среди арабов и мусульман.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Цены пошли вверх, пока денежная величина политики остались прежними.
Кыргыз инкубаторлордун арасында кызмат көрсөтүүлөр тармагы түзүлүшү керек.
Должна быть создана сеть обслуживания среди кыргызских инкубаторов.
Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.
Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
Для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями прежняя цена останется.
Ош облусунун Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ/СПИДдин алдын алуу
Профилактика ВИЧ / СПИДа среди секс-работников города Кара-Суу Ошской области
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
Более содержание серебра в валюте упала по сравнению с содержанием меди, тем больше цены выросли.
Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.
Он имеет встроенный инфляции в нашей нынешней системы с инфляцией даже в народе общепринятый смысл, который более высокие цены.
Примеры переводов: баалар арасында биринчилик
Кыргызский
Английский
Баалар көтөрүлөт.
Prices go up.
Ошентип баалар көтөрүлгөн.
And prices went up.
Акча көбөйсө, баалар дагы жогорулайт
An increase in the quantity of money brings about higher prices.
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
There has been a general rise in prices.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Алар жөн гана баалар көтөрүлүп бара жатат дешет.
They speak only of the fact that prices are moving upward.
Жаштардын арасында ишкердиктин деңгээли өтө төмөн.
There is a low level of entrepreneurial activity among young people.
Мен башкалардын арасында ак каргадай бөлүнүп турдум.
I did stick out like a sore thumb among others.
Тестирлөө төртүнчү класстын окуучуларынын арасында өткөрүлдү.
The tests were set for 4th grade pupils.
Бирок өкмөт баалар көзөмөлдөнүшү керек деп нечен жолу кайталайт.
Again and again the government repeats that we need to control prices.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
But this was at a time when prices were much lower than they are today.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
And if there are higher prices, then interest rates necessarily go up.
Анын ата-энеси да өмүр бою Иракта мусулман арабдардын арасында жашашкан.
His parents live in Iraq among Arabs and Muslims.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Prices went up, yet the monetary quantity of the policy remained the same.
Кыргыз инкубаторлордун арасында кызмат көрсөтүүлөр тармагы түзүлүшү керек.
A service network among Kyrgyz incubators should be established.
Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
For seniors and people with disabilities the previous price will remain.
Ош облусунун Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ/СПИДдин алдын алуу
HIV/AIDS prevention among sex workers of Kara-Suu town in Osh Province
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
The more the silver content of the currency dropped as against the copper content, the more prices went up.
Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.
It has built inflation into our present system—inflation even in the popularly-accepted meaning that is higher prices.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
баалар арасында биринчилик