Меню
Эл-Сөздүк

Сураганга бекер бер, суусаганга эки бер.

Просящему даром дай, а жаждающему дважды дай.


Примеры переводов: Сураганга бекер бер, суусаганга эки бер.

Кыргызский Русский
бекер свободно
«Өзөк» абзацы башында окурманга материалды бекер окубагандыгын түшүндүрүш үчүн зарыл. Гайка график должен быть достаточно рано в истории, чтобы разъяснить читателю, когда он вообще нужно держать чтении.
Эгерде каттоо каттоо карточкасын толтуруу менен биринчи жолу жүргүзүлсө, анда ал бекер жасалат. Если регистрация с открытием регистрационной карточке делается впервые, то подлежит бесплатную регистрацию.
Бекер берилген финансылык же техникалык жардам. Мында акча же башка сарптоолор жардам алуучу тарабынан кайтарылбайт. Финансовая или техническая помощь, предоставляемая в виде дара, когда деньги или другие затраты не подлежат возмещению получателем помощи.
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру бекер сөз! Так что все разговоры об улучшении условий, о том, чтобы люди зажиточные кредитной экспансией, инфляцией, бесполезно!
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүү үчүн ушул беренеде көрсөтүлгөн маалыматтар министрликтер, мамлекеттик комитеттер, администрациялык ведомстволор, ишканалар, уюмдар, мекемелер, жеке жана юридикалык жактар тарабынан бекер берилет. Министерства, государственные комитеты, административные ведомства, предприятия, организации, учреждения, физические и юридические лица должны предоставлять бесплатно данные, указанные в этой статье для целей поддержания государственного земельного кадаст

Примеры переводов: Сураганга бекер бер, суусаганга эки бер.

Кыргызский Английский
бекер free
«Өзөк» абзацы башында окурманга материалды бекер окубагандыгын түшүндүрүш үчүн зарыл. The nut graph needs to be early enough in the story to make clear to the reader when he should bother to keep reading.
Эгерде каттоо каттоо карточкасын толтуруу менен биринчи жолу жүргүзүлсө, анда ал бекер жасалат. If registration with opening of the registration card is made for the first time, it shall be subject to free of charge registration.
Бекер берилген финансылык же техникалык жардам. Мында акча же башка сарптоолор жардам алуучу тарабынан кайтарылбайт.
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру бекер сөз! So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
Мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүү үчүн ушул беренеде көрсөтүлгөн маалыматтар министрликтер, мамлекеттик комитеттер, администрациялык ведомстволор, ишканалар, уюмдар, мекемелер, жеке жана юридикалык жактар тарабынан бекер берилет. Ministries, state committees, administrative agencies, enterprises, organizations, institutions, individuals and legal entities shall provide free of charge the data indicated in this article for the purposes of maintaining state land cadastres.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: