Примеры переводов: Документтер терезелери
Кыргызский
Русский
Маалымат жана документтер
Информация и документы
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Документы, необходимые для получения лицензии
Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документтер
Документами, удостоверяющими права на земельный участок
[NB:Ушул документтер BAS кызматкерлерине да берилиши керек]
[NB: понятно, что они также должны быть доступны для команд BAS].
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Документы и другая информация, предоставленная Экспедитор
Муниципалдык менчик объекттерине укук белгилөөчү документтер
Правоустанавливающими документами на муниципальных объектов собственности
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар:
Среди них, и все явно ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, являются:
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Конкурсная документация должна состоять из следующих обязательных разделов
Документтер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык келүүгө тийиш.
Документы должны соответствовать требованиям законодательства Кыргызской Республики.
Каттоо органына бардык документтер эки нускада берилүүгө жана алардын бири түп нуска болууга тийиш.
Все документы, представленные в регистрирующий орган должны быть представлены в двух экземплярах, включая оригинал.
Эгерде документтер башка тилде берилсе, өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилиндеги котормосу тиркелет.
Если документы представлены на другом языке, к заявке должны быть приложены с их переводом на кыргызском или русском языке.
- тизмеси мыйзамдар, башка укуктук жана ченемдик актылар менен белгиленүүчү башка документтер берилет.
- Другие документы, которые требуют законодательства, а также других правовых норм и актов.
расмий документтер (мыйзамдар, токтомдор, чечимдер жана башкалар), ошондой эле алардын расмий котормолору;
официальные документы (уставы, постановления, постановления и т.д.), а также их официальные переводы;
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Срок рассмотрения не должен превышать одного месяца с момента подачи необходимых документов.
Эгерде бул документтер башка тилде берилсе, анда өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдеринде котормосу тиркелет.
Если документы были поданы на другом языке, к заявке прилагается их перевод на государственный или русский язык.
Андай болбогон учурда арыз жана башка документтер өткөрүлгөн эмес деп эсептелинет жана арыз ээлерине кайтарып берилет.
В противном случае считается, что письменный запрос и другая документация не представлена, и приводится возвращены заявителю.
Бул документтер бүткүл персоналдын укуктарын жана милдеттерин баяндайт жана саясатты иш жузүндө турмушка ашырууга жардам берет.
Эти документы описывают права и обязанности всего персонала и оказания помощи в реализации политики.
Квалификациялоонун алдындагы жол-жоболорду өткөргөндө тендердик документтер тандалып алынган бардык жөнөтүүчүлөргө жөнөтүлөт.
В случае процедуры предварительной квалификации, в конкурсной документации должен быть направлен к каждому выбранному поставщику.
Примеры переводов: Документтер терезелери
Кыргызский
Английский
Маалымат жана документтер
Information and documents
Лицензия алууга керектелүүчү документтер
Documents required for obtaining a license
Жер тилкесине болгон укукту күбөлөндүрүүчү документтер
Documents Certifying the Rights to Land Plot
[NB:Ушул документтер BAS кызматкерлерине да берилиши керек]
[NB: it is understood that these should also be made available to BAS teams].
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Documents and Other Information Provided to Forwarder
Муниципалдык менчик объекттерине укук белгилөөчү документтер
Right-establishing documents on municipal property objects
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents attached to the application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents enclosed to the application shall be filed in Kyrgyz or Russian language.
Алардын ичинде, АУЖДга түздөн-түз таяныч эткен документтер булар:
Among these, and all explicitly citing the UDHR, are:
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
Документтер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык келүүгө тийиш.
The documents must comply with the requirements of the law of the Kyrgyz Republic.
Каттоо органына бардык документтер эки нускада берилүүгө жана алардын бири түп нуска болууга тийиш.
All the documents submitted to the registration body shall be presented in two copies including the original.
Эгерде документтер башка тилде берилсе, өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилиндеги котормосу тиркелет.
If the documents are presented in any other language, the application shall be attached with their translation into Kyrgyz or Russian language.
- тизмеси мыйзамдар, башка укуктук жана ченемдик актылар менен белгиленүүчү башка документтер берилет.
- other documents, required by legislation as well as other legal norms and acts.
расмий документтер (мыйзамдар, токтомдор, чечимдер жана башкалар), ошондой эле алардын расмий котормолору;
official documents (statutes, resolutions, ordinance etc.), and also their official translations;
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Period of consideration should not exceed one month from submission of required documents.
Эгерде бул документтер башка тилде берилсе, анда өтүнмөгө алардын кыргыз же орус тилдеринде котормосу тиркелет.
If the documents have been submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.
Андай болбогон учурда арыз жана башка документтер өткөрүлгөн эмес деп эсептелинет жана арыз ээлерине кайтарып берилет.
Otherwise it is considered that the written request and other documentation are not submitted and is given back to the applicant.
Бул документтер бүткүл персоналдын укуктарын жана милдеттерин баяндайт жана саясатты иш жузүндө турмушка ашырууга жардам берет.
These documents describe the rights and obligations of all the personnel and assist in implementing the policy.
Квалификациялоонун алдындагы жол-жоболорду өткөргөндө тендердик документтер тандалып алынган бардык жөнөтүүчүлөргө жөнөтүлөт.
In the event of a prequalification procedure, the tender documents shall be sent to every selected supplier.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Документтер терезелери