Котормолордун мисалдары: өндүрүү
Кыргызча
Орусча
Мурас калтыруунун кредиторлорго карыздарын өндүрүү
Коллекция долгам наследодателя кредиторами
Аларды өндүрүү керек жана акча-каражаттары керектелет.
Все эти вещи должны быть произведены, и они стоят денег.
эми ишкердин аары уяларын өндүрүү жана орнотуу боюнча жабдуусу бар.
предприниматель теперь имеет оборудование для производства и установки beecombs.
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
Истина заключается в том, что правительство, то есть применение насилия, обязательно применение насилия, не может ничего произвести.
“Галиев” жеке ишканасы Каракол шаарында аары уясын өндүрүү үчүн жабдуу орнотот.
ЧП Галиев устанавливает оборудование для производства пчелиных сот в городе Каракол.
Бир нече күнөөкөр болгондо чыгашаны өндүрүү ар бир жоопкердин белгилүү үлүшүнө ылайык жүргүзүлөт.
В случае, если Квилти сторона содержит несколько респондентов компенсация за потери проводится с учетом определенного доли каждого ответчика.
Балким бир күнү – мен так айта албайм, эч ким так айта албайт – адамдар жок жерден алтын өндүрүү ыкмасын таап алышаар.
Возможно,-я не знаю, никто не знает,-Возможно, однажды люди откроют способ получения золота из ничего.
Кеңешчи бул өндүрүү тизмегин орнотуу, ишке киргизүү жана иштетүү боюнча кеңеш берип, зарыл өндүрүш агымын иштеп чыккан.
Консультант дал советы для установки, ввода в эксплуатацию и эксплуатация этой производственной линии и разработали необходимую систему документооборота.
Кредитор өндүрүү мүмкүн эмес деп санаган жана ошондон улам аны андан ары бухгалтердик китептеринде эске албаган финансылык талап.
Финансовое требование, которое кредитор считает невозможным взыскать и поэтому более не учитывает его в своих бухгалтерских книгах.
Мындан тышкары, алтынды өндүрүү үчүн чоң каражат талап кылынгандыктан, анын акча катарында колдонулушу чоң чыгымдарга дуушар кылат деп ойлошот.
Кроме того, они думают, что его это пустая трата денег и работать, чтобы использовать в качестве денег то, что должно быть произведено на таком высоком стоимости, как золото.
белгилүү бир нерсени өндүрүү үчүн арналган техникалык каражаттын жардамы менен, адам тарабынан чыгармачыл ишти жүзөгө ашырбастан алынган натыйжалар.
Результаты, полученные с помощью технических средств, которые предназначены для производства определенного вида, не имея человека осуществлять творческую деятельность, направленную на создание индивидуальной работы.
Көргөзмөнүн негизги тематикалык багыты – Борбор Азияда өсүп-өнүгүү мүмкүнчүлүктөрү абдан кең болгон канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү.
"Агро Экспо Шелковый путь - 2011" будет направлена на развитие птицеводства и комбикормовой промышленности в Центральной Азии, которая имеет большой потенциал для роста в регионе.
Бирок, алтынды алмашуу каражаты катары пайдаланып келебиз, себеби алтындын көлөмү чектелүү болуп, кошумча көлөмдөгү алтынды өндүрүү үчүн көбүрөөк чыгымдар талап кылынат.
Но мы можем использовать золото в качестве средства обмена, потому что количество золота в общем и целом ограничен и производство дополнительного количества требует расходов.
Өнүмдү өндүрүү үчүн патент менен корголгон ыкманы колдонуу дагы, түздөн-түз ушул ыкма менен өндүрүлгөн өнүмдүн чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо деп таанылат.
Использование метода производства товара, защищенного патентом, признается также введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно данным способом.
26) айыл чарба жерлери - айыл чарба продукциясын өндүрүү үчүн пайдаланылуучу, атап айтканда, айдоо аянттары, күрөөгө калтырылган жерлер, көп жылдык өсүмдүктөр өстүрүлгөн жерлер, чабындылар жана жайыттар;
26) земли сельскохозяйственного назначения - земельные участки, используемые для сельскохозяйственного производства, в частности: пашня, луг, земли, занятые многолетними растениями, сенокосов и пастбищ.
Көргөзмө учурунда канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү, жердин түшүмдүүлүгүн жогорулатуу жана топуракты нөлдүк ыкма менен себүү темалары боюнча тематикалык семинарлар өткөрүлөт.
Ряд учебных семинаров по птицы, кормов, управления плодородием почвы и нулевой обработки почвы методов выращивания будет проводиться во время выставки.
Керээзди аткаруучу өз милдеттерин мурасты карыздардан бошотуу, мурас калтыруучуга тийиштүү суммаларды өндүрүү жана бардык мураскорлордун мурасты ээлөөсү үчүн зарыл болгон акыл-эске сыярлык мөөнөттүн ичинде жүзөгө ашырат.
Свидетельством исполнитель выполнять свои функции в течение разумного срока, необходимого для выполнения долга зазор подряд, сбор от суммы в связи с наследодателем, и преемники ввести во владение подряд.
Бүтүндөй экономика боюнча өндүрүү жана керектөө көлөмдөрүнүн, кирешелер жана чыгашалардын, жашоо деңгээлинин, баанын жалпы деңгээлинин, экспорт жана импорттун, экономикалык өсүш арымдарынын ж.б. жыйынтыкталган, жалпыланган орточо алынган көрсөткүчү.
Сводные, обобщающие, усредненные по экономике в целом показатели объема производства и потребления, доходов и расходов, уровня благосостояния, общего уровня цен, экспорта и импорта, темпов экономического роста и др.
Бул ишкер аары уяларынын жетишсиздигинин жана кымбаттыгынын кош көйгөйүн аныктап, аары уяларын өндүрүү үчүн зарыл жабдууну Украинадан сатып алган да, инфраструктураны тескөө, өндүрүү тизмегин туура орнотуу жана иштетүүдө колдоого муктаж болуп турган.
Это предприниматель определил в сочетании проблему дефицита и высокой стоимостью пчелиные соты. Он купил оборудование для производства соты из Украины и нуждается в поддержке, чтобы настроить инфраструктуру, правильно установить и запустить производственн
25) багбанчылык-чарба жүргүзүү тилкеси - мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдары тарабынан ишканаларга, мекемелерге жана Кыргыз Республикасынын жарандарына жашылча-жемиштерди, анын ичинде айыл-чарба продуктуларын өндүрүү боюнча керек
25) садовый участок - земельный участок выделен государственного управления или органами местного самоуправления предприятиям, учреждениям или гражданам Кыргызской Республики для создания кооперативного садоводческого товарищества по производству овощей и
Котормолордун мисалдары: өндүрүү
Кыргызча
Англисче
Мурас калтыруунун кредиторлорго карыздарын өндүрүү
Collection of the Debts of the Testator by Creditors
Аларды өндүрүү керек жана акча-каражаттары керектелет.
All these things must be produced and they cost money.
эми ишкердин аары уяларын өндүрүү жана орнотуу боюнча жабдуусу бар.
the entrepreneur now has the equipment to produce and install beecombs.
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
The truth is that the government—that is the recourse to violence, necessarily the recourse to violence—cannot produce anything.
“Галиев” жеке ишканасы Каракол шаарында аары уясын өндүрүү үчүн жабдуу орнотот.
Private Enterprise Galiev installs equipment to produce bee honeycombs in Karakol town.
Бир нече күнөөкөр болгондо чыгашаны өндүрүү ар бир жоопкердин белгилүү үлүшүнө ылайык жүргүзүлөт.
In case the quilty party comprises several respondents indemnification for losses shall be conducted with an account of determined share of each defendant.
Балким бир күнү – мен так айта албайм, эч ким так айта албайт – адамдар жок жерден алтын өндүрүү ыкмасын таап алышаар.
Perhaps—I don’t know, nobody knows—perhaps one day people will discover a method of producing gold out of nothing.
Кеңешчи бул өндүрүү тизмегин орнотуу, ишке киргизүү жана иштетүү боюнча кеңеш берип, зарыл өндүрүш агымын иштеп чыккан.
The consultant provided advice for the installation, commissioning and operation of this production line and developed the necessary workflow system.
Кредитор өндүрүү мүмкүн эмес деп санаган жана ошондон улам аны андан ары бухгалтердик китептеринде эске албаган финансылык талап.
Мындан тышкары, алтынды өндүрүү үчүн чоң каражат талап кылынгандыктан, анын акча катарында колдонулушу чоң чыгымдарга дуушар кылат деп ойлошот.
Besides this, they think its is a waste of money and work to use as money something that has to be produced at such a high cost as gold.
белгилүү бир нерсени өндүрүү үчүн арналган техникалык каражаттын жардамы менен, адам тарабынан чыгармачыл ишти жүзөгө ашырбастан алынган натыйжалар.
results obtained with the help of technical means which are intended for the production of certain kind, without having a man to carry out creative activity directed to the creation of individual work.
Көргөзмөнүн негизги тематикалык багыты – Борбор Азияда өсүп-өнүгүү мүмкүнчүлүктөрү абдан кең болгон канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү.
“Agro Expo Silk Way - 2011” will focus on the development of poultry and feed industry in Central Asia, which has great potential for growth in the region.
Бирок, алтынды алмашуу каражаты катары пайдаланып келебиз, себеби алтындын көлөмү чектелүү болуп, кошумча көлөмдөгү алтынды өндүрүү үчүн көбүрөөк чыгымдар талап кылынат.
But we can use gold as a medium of exchange because the quantity of gold is by and large limited and the production of additional quantities requires expenditures.
Өнүмдү өндүрүү үчүн патент менен корголгон ыкманы колдонуу дагы, түздөн-түз ушул ыкма менен өндүрүлгөн өнүмдүн чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо деп таанылат.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
26) айыл чарба жерлери - айыл чарба продукциясын өндүрүү үчүн пайдаланылуучу, атап айтканда, айдоо аянттары, күрөөгө калтырылган жерлер, көп жылдык өсүмдүктөр өстүрүлгөн жерлер, чабындылар жана жайыттар;
26) Agricultural land - land plots used for agricultural production, in particular: arable land, lea, land occupied with perennial plants, hayfields and pastures.
Көргөзмө учурунда канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү, жердин түшүмдүүлүгүн жогорулатуу жана топуракты нөлдүк ыкма менен себүү темалары боюнча тематикалык семинарлар өткөрүлөт.
A number of training seminars on poultry, feed, soil fertility management, and no-till methods of cultivation will be conducted during the exhibition.
Керээзди аткаруучу өз милдеттерин мурасты карыздардан бошотуу, мурас калтыруучуга тийиштүү суммаларды өндүрүү жана бардык мураскорлордун мурасты ээлөөсү үчүн зарыл болгон акыл-эске сыярлык мөөнөттүн ичинде жүзөгө ашырат.
The testament executor shall perform his functions during a reasonable period necessary to carry out the debt clearance of the succession, collection of the amount due to the testator, and the successors to enter into possession of the succession.
Бүтүндөй экономика боюнча өндүрүү жана керектөө көлөмдөрүнүн, кирешелер жана чыгашалардын, жашоо деңгээлинин, баанын жалпы деңгээлинин, экспорт жана импорттун, экономикалык өсүш арымдарынын ж.б. жыйынтыкталган, жалпыланган орточо алынган көрсөткүчү.
Бул ишкер аары уяларынын жетишсиздигинин жана кымбаттыгынын кош көйгөйүн аныктап, аары уяларын өндүрүү үчүн зарыл жабдууну Украинадан сатып алган да, инфраструктураны тескөө, өндүрүү тизмегин туура орнотуу жана иштетүүдө колдоого муктаж болуп турган.
This entrepreneur identified the combined problem of shortage and expensive cost of bee honeycombs. He purchased equipment to produce honeycombs from Ukraine and needed support to adjust infrastructure, properly install and run the production line.
25) багбанчылык-чарба жүргүзүү тилкеси - мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдары тарабынан ишканаларга, мекемелерге жана Кыргыз Республикасынын жарандарына жашылча-жемиштерди, анын ичинде айыл-чарба продуктуларын өндүрүү боюнча керек
25) Garden plot - land plot allocated by state governance or local government bodies to enterprises, institutions or citizens of the Kyrgyz Republic for establishment of a cooperative horticultural partnership producing fruit and vegetables, including agr
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өндүрүү