-
текши
-
равно, одинаково; сплошь, целиком;
баары текши всё (все) сплошь, всё (все) целиком;
текши баскан дат сплошная ржавчина;
күн текши тийген солнце совсем поднялось (осветило всё);
бөрүнүн көтүндөй чуулдатпай, текши ырдагыла разг. пойте стройно, не орите, будто погоня за волком;
жалпыга текши мааниси бар имеющий равное значение для всех.
| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | текши |
| Көптүк сан | текшилер |
Жөндөлүшү - "текши"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | текши |
| Илик Кимдин? Эмненин? | текшинин |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | текшиге |
| Табыш Кимди? Эмнени? | текшини |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | текшиде |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | текшиден |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | текшилер |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | текшилердин |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | текшилерге |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | текшилерди |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | текшилерде |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | текшилерден |
Котормолордун мисалдары: текши
Кыргызча
Орусча
Акча-каражаттарын адамдардын бардыгын текши канааттандыра тургандай кылып бөлүштүрүү ыкмасы жок.
Там нет способа распределения денег, которые бы удовлетворительным для всех.
Үстүбүздөгү жылы эл аралык донорлордон финансылык жардамдын келип түшүүсүн күтүүлөргө байланыштуу бюджеттин каражаттарын бир кылка текши коротуунун олуттуу актуалдуулугу келип чыгууда.
Сбалансированного использования бюджетных средств является актуальным, особенно в этом году в связи с ожидаемым финансовой помощи, которая будет представлена международными донорами.
Мухаммед Пайгамбар: “Тарактын тиштери кандай текши болсо, адамдар дагы ошондой, адамдын улуту араб болсо эле, анын Кудайга ишенгендигин эске албаганда, араб эместерге караганда артыкчылыктуу абалда турбайт” деп айткан экен.
Как сказал Пророк: "Люди одинаковы как зубья расчески, нет превосходства араба над Неарабские кроме как на основании благочестия" (12).
Котормолордун мисалдары: текши
Кыргызча
Англисче
Акча-каражаттарын адамдардын бардыгын текши канааттандыра тургандай кылып бөлүштүрүү ыкмасы жок.
There is no method of money distribution which would be satisfactory to everybody.
Үстүбүздөгү жылы эл аралык донорлордон финансылык жардамдын келип түшүүсүн күтүүлөргө байланыштуу бюджеттин каражаттарын бир кылка текши коротуунун олуттуу актуалдуулугу келип чыгууда.
Balanced utilization of the budget funds is topical especially in this year owing to the expected financial aid to be provided by international donors.
Мухаммед Пайгамбар: “Тарактын тиштери кандай текши болсо, адамдар дагы ошондой, адамдын улуту араб болсо эле, анын Кудайга ишенгендигин эске албаганда, араб эместерге караганда артыкчылыктуу абалда турбайт” деп айткан экен.
As the Prophet said: ‘People are as equal as the teeth of a comb, there is no superiority of an Arab over a non-Arab except by virtue of piety’(12).
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
текши