Котормолордун мисалдары: сыпаттаманы ырастоочу жазма
Кыргызча
Орусча
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
#ИМЯ?
белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- Для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения в стране происхождения товара;
жүргүзүлгөн каттоону ошол катталган укук жөнүндө документ берүү же каттоого берилген документке ырастоочу жазуу киргизүү аркылуу күбөлөндүрөт
удостоверяют произведенной регистрации путем выдачи документа о зарегистрированном праве или путем удостоверяющий рекорд на документе, представленном для регистрации
өтүнмө берүү үчүн белгиленген алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу же өтүнмө берүү үчүн алым төлөөдөн бошотуучу же анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиз берүүчү документти
документ, который удостоверяет уплату установленной пошлины за подачи заявления, или освобождающий от уплаты пошлины за файла приложения или что дает основания для уменьшения ее количества.
Эгерде ал иш жүзүндө мураска калган мүлктү ээлесе же аны тескесе, же бул мүлккө карата анын укугун ырастоочу документтерди алуу үчүн кайрылса, көрсөтүлгөн мөөнөт өткөнгө чейин да, бул укуктан ажырайт.
Он также утрачивает такое право до истечения указанного срока, в случае, если он на самом деле овладел преемственности, или утилизировать его, или применяться для получения документов, подтверждающих его право собственности на имущество.
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Свидетели Иеговы считают, что все религиозные учения должны подвергаться этому испытанию соглашения с боговдохновенного Писания, является ли учение предложили им или кем-то другим.
Кат жүзүндөгү же башкача ыкма менен материалдык алып жүрүүчү аркылуу (кол жазма, машинкага басылган, ноталык жазуу, техникалык каражаттар аркылуу жазуу, анын ичинде үн жазуу же көргөзмө жазуу, элестерди эки өлчөмдө же көлөмдүү - мейкиндик түрүндө көрсөтүү
Любая работа выраженное на материальном носителе (рукопись, машинопись, нотной записи, записи с использованием технических средств, в том числе звуковой и видеозаписи, фиксации изображения в двухмерное или объемно-пространственную форму) считается Хавиным
Ойлоп табууга өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн же өтүнмө берүү үчүн алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негизди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүүдө же кошумча алым төлөө шартында эки айдын ичинде бер
Заявка на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины, а также уменьшения ее размера, которые могут быть предусмотрены при подаче заявки или
Пайдалуу моделге өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнүшүн же өтүнмө берүүгө алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негизди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүү учурунда же кошумча алым төлөө шартында эки айдын ичин
Заявка на полезную модель должна быть приложена с документом, который доказывает выплата надлежащей пошлины в установленном размере или основания для освобождения от оплаты за подачи заявки, а также уменьшение количества, которые могут быть обеспечения
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн же өтүнмө берүүгө алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздерди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүү учурунда же кошумча алым төлөө шартында эки айдын
Заявка на промышленный образец должна быть приложена к документу, который доказывает выплата надлежащей пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины, а также уменьшение количества, которые могут быть предоставлены при п
Эгерде керээз калтыруучу дене-боюнун кемчилдигинин, оорусунун же сабатсыздыгынын айынан керээзге өз колу менен кол кое албаса, керээзге анын өтүнүчү боюнча мыйзамга ылайык керээзди ырастоочу нотариустун же башка адамдын катышуусу менен башка бирөө тарабын
В случае вследствие деформации, болезни или неграмотности завещателя он не может подписать завещание сам, по его просьбе может быть подписано другим лицом в присутствии нотариуса или другого лица, удостоверяющего завещание, с утверждением
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү күбөлүктүн ээсинин арызы боюнча жана күбөлүктүн ээси ушул географиялык обьектиде тураарын жана күбөлүктө көрсөтүлгөн касиеттери бар товарды өндүрөөрүн ырастоочу компетенттүү органдын (компетенттүү органдардын) корутундусу берилге
Срок действия сертификата может быть продлен по просьбе владельца сертификата и при условии представления заявления от компетентного органа (компетентных органов), подтверждающего тот факт, что владелец сертификата situat
Котормолордун мисалдары: сыпаттаманы ырастоочу жазма
Кыргызча
Англисче
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
- a document certifying payment of fee in the established amount.
белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
the document confirming payment of the fee in the established amount;
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Көптөгөн өкмөтгөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, женге салуу жана тескее за- рылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- for a foreign applicant: a document proving his right to the claimed appellation of place of origin in the country of origin of goods;
жүргүзүлгөн каттоону ошол катталган укук жөнүндө документ берүү же каттоого берилген документке ырастоочу жазуу киргизүү аркылуу күбөлөндүрөт
certify the made registration by issue of the document on the registered right or by making certifying record on the document submitted for the registration
өтүнмө берүү үчүн белгиленген алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу же өтүнмө берүү үчүн алым төлөөдөн бошотуучу же анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиз берүүчү документти
a document, which certifies payment of the established fee for submission of the application, or which exempts from the payment of fee for file of the application, or which gives grounds for decrease of its amount.
Эгерде ал иш жүзүндө мураска калган мүлктү ээлесе же аны тескесе, же бул мүлккө карата анын укугун ырастоочу документтерди алуу үчүн кайрылса, көрсөтүлгөн мөөнөт өткөнгө чейин да, бул укуктан ажырайт.
He shall also lose such right before the expiration of the said period, in the event he actually has taken possession of the succession, or has disposed of it, or applied to receive the documents certifying his title to the property.
Жахабанын Күбөлөрү бардык диний окуулардын, өздөрү карманган болобу же башка кимдир бирөө жактаган окууларбы, Кудайдан шыктандырылган Жазма менен дал келер-келбесин текшерип чыгуу зарыл деп эсептешет.
Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.
Кат жүзүндөгү же башкача ыкма менен материалдык алып жүрүүчү аркылуу (кол жазма, машинкага басылган, ноталык жазуу, техникалык каражаттар аркылуу жазуу, анын ичинде үн жазуу же көргөзмө жазуу, элестерди эки өлчөмдө же көлөмдүү - мейкиндик түрүндө көрсөтүү
Any work expressed on a material carrier (manuscript, typescript, musical notation, recording with the use of technical means, including sound or video recording, fixation of an image in two dimensional or volume-spacial form) shall be considered as havin
Ойлоп табууга өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн же өтүнмө берүү үчүн алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негизди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүүдө же кошумча алым төлөө шартында эки айдын ичинде бер
The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or
Пайдалуу моделге өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнүшүн же өтүнмө берүүгө алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негизди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүү учурунда же кошумча алым төлөө шартында эки айдын ичин
The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provide
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмөгө белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн же өтүнмө берүүгө алым төлөөдөн бошотуу үчүн, ошондой эле анын өлчөмүн азайтуу үчүн негиздерди ырастоочу документ тиркелет, ал өтүнмө берүү учурунда же кошумча алым төлөө шартында эки айдын
The application for an industrial design shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of the amount which may be provided at submission
Эгерде керээз калтыруучу дене-боюнун кемчилдигинин, оорусунун же сабатсыздыгынын айынан керээзге өз колу менен кол кое албаса, керээзге анын өтүнүчү боюнча мыйзамга ылайык керээзди ырастоочу нотариустун же башка адамдын катышуусу менен башка бирөө тарабын
In the event due to deformity, sickness or illiteracy of the testator he cannot sign the testament himself, at his request it may be signed by another individual in the presence of the notary or another person certifying the testament, with the statement
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү күбөлүктүн ээсинин арызы боюнча жана күбөлүктүн ээси ушул географиялык обьектиде тураарын жана күбөлүктө көрсөтүлгөн касиеттери бар товарды өндүрөөрүн ырастоочу компетенттүү органдын (компетенттүү органдардын) корутундусу берилге
The period of validity of the certificate may be extended at the request of the owner of certificate and under the condition of submission of a statement from a competent body (competent bodies) attesting the fact that the owner of a certificate is situat
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сыпаттаманы ырастоочу жазма