Котормолордун мисалдары: субъективдүү ой-пикир
Кыргызча
Орусча
пикир;
мнение;
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
Плата взимается за подачу апелляции.
Пикир келишпестиктер боюнча чечим сотко даттанылышы мүмкүн.
Решение разногласий может быть обжаловано.
Ага каршы сын-пикир жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Х.Л.A.
Критику см HLA
Экологиялык экспертиза жаатындагы пикир келишпестиктерди чечүү
Решение разногласий в области экологической экспертизы
Иш берүүчү жагдайды өзу чечет, субъективдүү баа берет жана чечим кабыл алат.
Тhe работодатель сам интерпретирует ситуацию, дает оценочное суждение и принимает решение.
Бирок пикир келишпөөчүлүк текст боюнча жылыштарга мурдагыдай эле коркунуч жаратып турду.
Но отличия все же пригрозил заблокировать любой прогресс по тексту.
Кабар бөлүмүнүн жетекчилери кызматкерлер менен иш боюнча ачык пикир алышуу амалын табууга тийиш.
Новости менеджеры должны найти способ, чтобы получить честную обратную связь от сотрудников на их собственном исполнении.
Ачык ой-пикир коомдук фонду укуктук камсыздоо жана адам укуктарын коргоо маселелери менен алектенет.
Открытая позиция Общественный фонд в основном упором на развитие правовых положений и средства защиты прав человека.
Эң мыкты цитаталар субъективдүү мүнөздө болуп, кабарды жеке ой-тилектер жана перспектива менен толуктайт.
Лучшие котировки носят субъективный характер, добавив понимание и перспективу историй.
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его получения.
Бүгүнкү пикир алмашканыбыз жана дүйнө коомчулугунун жашоосуна активдүү катышканыбыз абдан чоң мааниге ээ.
Очень важно, что мы обменяться мнениями и что мы активно участвуем в современном глобальном обществе.
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Срок рассмотрения не должен превышать одного месяца с момента подачи необходимых документов.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
Эти расчеты показывают, что истинные поклонники не защищены от разногласий.
Бирок саясий талкууда талапкерлердин бирөө жеңди деп айтуу үчүн атрибуция зарыл же мында факты эмес, пикир баяндалат.
Но пишут, что один кандидат выиграл политические дебаты должны были бы быть отнесены, или было бы пересечь линию от факта в взгляд.
Товардык белгини каттоого карата каршы пикир билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
Обжалование регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Каршы пикир билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралып чыгууга тийиш.
Апелляционного совета должны рассмотреть жалобу в течение четырех месяцев после даты получения жалобы.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
Образ женщины как политика или общественного деятеля субъективно воспринимается массовым сознанием как неполный или недостаточной одного.
Пикир келишпестиктер боюнча дооматтар айлана-чөйрөнү коргоонун республикалык мамлекеттик органынын жетекчисинин ысымына берилет.
Требования к диссонансов представляются начальником республиканским государственным органом по охране окружающей среды в Кыргызской Республике.
Котормолордун мисалдары: субъективдүү ой-пикир
Кыргызча
Англисче
пикир;
opinion;
Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир
Objections considered in the Appellate Council
Каршы пикир берилгенде алым төлөнүүгө тийиш.
The fee is charged for filing of the appeal.
Пикир келишпестиктер боюнча чечим сотко даттанылышы мүмкүн.
Decision of disagreements may be appealed.
Ага каршы сын-пикир жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Х.Л.A.
For a critique, see H.L.A.
Экологиялык экспертиза жаатындагы пикир келишпестиктерди чечүү
Resolving disagreements in the field of ecological expertise
Иш берүүчү жагдайды өзу чечет, субъективдүү баа берет жана чечим кабыл алат.
Тhe employer himself interprets a situation, gives value judgment and makes decision.
Бирок пикир келишпөөчүлүк текст боюнча жылыштарга мурдагыдай эле коркунуч жаратып турду.
But differences still threatened to block any progress on the text.
Кабар бөлүмүнүн жетекчилери кызматкерлер менен иш боюнча ачык пикир алышуу амалын табууга тийиш.
News managers should find a way to get honest feedback from the staff on their own performance.
Ачык ой-пикир коомдук фонду укуктук камсыздоо жана адам укуктарын коргоо маселелери менен алектенет.
The Open Viewpoint Public Foundation is mainly focusing on development of the legal provisions and means for protection of human rights.
Эң мыкты цитаталар субъективдүү мүнөздө болуп, кабарды жеке ой-тилектер жана перспектива менен толуктайт.
The best quotes are subjective, adding insight and perspective to stories.
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
The objection must be examined by the Appellate Council during four months from the date of receipt thereof.
Бүгүнкү пикир алмашканыбыз жана дүйнө коомчулугунун жашоосуна активдүү катышканыбыз абдан чоң мааниге ээ.
It is vital that we are exchange our opinions and that we participate actively in today's global society.
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Period of consideration should not exceed one month from submission of required documents.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
These accounts show that true worshippers are not immune to disagreements.
Бирок саясий талкууда талапкерлердин бирөө жеңди деп айтуу үчүн атрибуция зарыл же мында факты эмес, пикир баяндалат.
But writing that one candidate won a political debate would need to be attributed, or it would cross the line from fact into opinion.
Товардык белгини каттоого карата каршы пикир билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
The appeal against registration of a trademark must be examined during four months from the date of its receipt.
Каршы пикир билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралып чыгууга тийиш.
The Appellate Council must consider the appeal within four months after the date of receipt of the appeal.
Саясатчы же коомдук ишмер аялдын имиджи массалык аң-сезим тарабынан субъективдүү толук эмес, кемчилик катары кабылданат.
The image of a woman as a politician or a public figure is subjectively perceived by the mass consciousness as an incomplete or insufficient one.
Пикир келишпестиктер боюнча дооматтар айлана-чөйрөнү коргоонун республикалык мамлекеттик органынын жетекчисинин ысымына берилет.
Claims on discords are submitted to a chief of republican state body on environmental protection in Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
субъективдүү ой-пикир