Котормолордун мисалдары: салыштырмалуу артыкчылык
Кыргызча
Орусча
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
Исключительное право на фирменное наименование
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Нарушение исключительного права на фирменное наименование
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
Предпочтение должно быть для негосударственных юридических форм.
Албетте, Бразилиянын акча бирдигине салыштырмалуу туруктуу болот.
Конечно, по сравнению с деньгами своей страны.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
Но это было в то время, когда цены были значительно ниже, чем они являются сегодня.
Бирок бул инфляцияга салыштырмалуу, Германиядагы алдаганча оор шартта өткөн.
Но это был очень скромным инфляция;достижение инфляции в Германии было намного больше вы знаете.
Артыкчылык, мурун артыкчылык сураган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгиленбейт.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой более ранний приоритет испрашивается.
Буюмдардын же көтөрмөчүлөрдүн тегинин негизинде улуттук артыкчылык берүүгө жол берилбейт.
Нет национальных предпочтений, не могут применяться на основании происхождения товаров или труда;
П1 гандикап (-2) коюму биринчи команда оюнду кеминде 3 гол артыкчылык менен уткан учурда гана утат.
П1 гандикап (-2) выигрывает только, если первая команда выигрывает игру с разницей в три мяча.
Мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижаралоодо жамагаттар артыкчылык укугуна ээ болушат.
Общины имеют преимущественное право государственного лесного фонда участков лизинг.
Башкаларына салыштырмалуу блокбастерлерди эң көп тарткан Лукас «Дейли Верайетиге» мындай деген:
Лукас, человек за более блокбастеров, чем кому-либо, сказал Daily Variety.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Исключительное право на фирменное наименование - это имущественное право не отчуждены от юридического лица.
2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган.
Относительный гендерный баланс наблюдался в 2007 году в младших и средних административных должностях.
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
В случае разногласий по толкованию различных текстов предпочтение отдается французскому тексту имеет преимущественную силу.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.
Некоммерческие организации могут быть enchapterd получить исключительное право на его торговой маркой в соответствии с порядком, установленным законом.
Камсыздандыруу полисинин мазмуну башкы полиске ылайык келбеген учурда камсыздандыруу полисине артыкчылык берилет.
В случае несоответствия содержания страхового полиса с общей политикой предпочтение отдается страховому полису.
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген билдирмеси боюнча катталат.
Фирменное наименование должно быть зарегистрировано в Кыргызпатенте по заявке лица, заинтересованного в получении исключительных прав на него.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
«Ата Мекен» 's рекламный материал характеризуется будучи относительно разнообразны по своему содержанию и по своей массовым тиражом.
Интернет-кызмат көрсөтүүлөр инкубаторлордун тизмесинде экинчи турса да, кардарлардын артыкчылык берүү тизмесинин аягында турат.
Интернет-услуги, которые занимают второе место на инкубаторов списке, занимают низкие в клиентов предпочтений.
Ал чыгымдар, күн сайын болуп турчу өзгөрүүлөргө салыштырмалуу, учурдагы алтындын сатып алуу жөндөмүнө эч кандай таасирин тийгизбейт.
Эти расходы не влияют на покупательную способность уже существующей золота в любой точке, чем ежедневные изменения.
Котормолордун мисалдары: салыштырмалуу артыкчылык
Кыргызча
Англисче
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу
Exclusive right for a trade name
Фирмалык аталыштарда артыкчылык укугун бузуу
Breach of the exclusive right for trade name
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
The preference should be for non-governmental legal forms.
Албетте, Бразилиянын акча бирдигине салыштырмалуу туруктуу болот.
Of course, when compared with his country’s money.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
But this was at a time when prices were much lower than they are today.
Бирок бул инфляцияга салыштырмалуу, Германиядагы алдаганча оор шартта өткөн.
But this was a very modest inflation; the achievement of inflation in Germany was much greater you know.
Артыкчылык, мурун артыкчылык сураган өтүнмөнүн берилген күнү боюнча белгиленбейт.
Priority may not be established on the date of file of an application on which an earlier priority was sought.
Буюмдардын же көтөрмөчүлөрдүн тегинин негизинде улуттук артыкчылык берүүгө жол берилбейт.
No national preferences may be applied on the basis of the origin of products or labor;
П1 гандикап (-2) коюму биринчи команда оюнду кеминде 3 гол артыкчылык менен уткан учурда гана утат.
W1 Handicap (-2) bet wins only when the first team wins the game with the advantage of three goals.
Мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижаралоодо жамагаттар артыкчылык укугуна ээ болушат.
The communities shall have a priority right to the State Forest Fund plots leasing.
Башкаларына салыштырмалуу блокбастерлерди эң көп тарткан Лукас «Дейли Верайетиге» мындай деген:
Lucas, the man behind more blockbusters than almost anyone, told Daily Variety.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Exclusive right to a trade name - is a proprietary right not alienated from the legal entity.
2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган.
A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions.
Ар кандай тексттерди түшүндүрүүдө кайчы пикирлер болгон учурда француз тилиндеги текстке артыкчылык берилет.
In case of differences of opinion on the interpretation of the various texts, the French text shall prevail.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.
Non-commercial organizations shall be enchapterd to obtain the exclusive right to its trade name according to the procedure established by the Law.
Камсыздандыруу полисинин мазмуну башкы полиске ылайык келбеген учурда камсыздандыруу полисине артыкчылык берилет.
In case of incompliance of the content of the insurance policy with the general policy the preference shall be given to the insurance policy.
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген билдирмеси боюнча катталат.
A trade name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving exclusive rights to it.
Ата-Мекендин үгүт материалдары салыштырмалуу көп түрдүүлүгү, маалыматтык мазмуну жана массалык нускасы менен айырмаланган.
"Ata Meken"'s promotional material was characterized by being relatively diverse in its content and by its mass circulation.
Интернет-кызмат көрсөтүүлөр инкубаторлордун тизмесинде экинчи турса да, кардарлардын артыкчылык берүү тизмесинин аягында турат.
Internet services, which rank second on the incubators' list, rank low in the clients' preferences.
Ал чыгымдар, күн сайын болуп турчу өзгөрүүлөргө салыштырмалуу, учурдагы алтындын сатып алуу жөндөмүнө эч кандай таасирин тийгизбейт.
These expenditures do not influence the purchasing power of the already existing gold at any point than daily changes.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
салыштырмалуу артыкчылык