Котормолордун мисалдары: мөөнөттүү аскер кызматы
Кыргызча
Орусча
мөөнөттүү
Терминал.
Коопсуздук кызматы
Охранные услуги
BIP кызматы бош эмес .
Служба BIP занят.
Кызматы боюнча көтөрүү.
Продвижение.
АКШ Элчилигинин Катчылыгы Кызматы
Пресс-служба посольства США
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
договорное долгосрочный бизнес;
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем.
Для армии это единственно возможный система.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
Для армии это единственно возможный система.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
Мисалы, бул статс-катчылардын кызматы үчүн таймашка тиешелүү.
Например, это связано с соревнований по заполнению вакантных должностей государственных секретарей.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Безопасный правительство / государственной поддержки в среднесрочной перспективе.
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Граждане несут воинскую обязанность в пределах и формах, установленных законом.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Денежный агрегат М1 плюс срочные депозиты резидентов в национальной валюте.
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик интеллектуалдык менчик кызматы жөнүндө жобо
Положение о Государственной службе интеллектуальной собственности Кыргызской Республики
Арызга каттоо органынын кызматы үчүн акы төлөнгөндүгү жөнүндө квитанция тиркелет.
Заявка должна сопровождаться квитанции об оплате за услуги в регистрирующий орган.
Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
Личный профиль должна поддерживаться службой управления персоналом в соответствующей государственным органом.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
Использование земельного участка может быть бессрочным (без указания срока) или срочное (временное).
Котормолордун мисалдары: мөөнөттүү аскер кызматы
Кыргызча
Англисче
мөөнөттүү
Terminal.
Коопсуздук кызматы
Security services
BIP кызматы бош эмес .
BIP service busy .
Кызматы боюнча көтөрүү.
Promotion.
АКШ Элчилигинин Катчылыгы Кызматы
US Embassy Press Service
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
contractual long-term business;
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем.
For the army, it is the only possible system.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
For the army, it is the only possible system.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
Мисалы, бул статс-катчылардын кызматы үчүн таймашка тиешелүү.
For example, it is linked to the competitions on filling of vacant positions of State-secretaries.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Secure government / state support for the mid-term.
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Citizens perform military duties in the limits and forms established by law.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Economic disputes and military cases are heard in specialized courts.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик интеллектуалдык менчик кызматы жөнүндө жобо
Regulation on the State Intellectual Property Service of the Kyrgyz Republic
Арызга каттоо органынын кызматы үчүн акы төлөнгөндүгү жөнүндө квитанция тиркелет.
The application shall be accompanied by a receipt on payment for the services of the registration body.
Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
The personal profile shall be maintained by the personnel management service of a pertinent public body.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Allocation of Land of the Forestry Fund for Fixed-Term (Temporary) Use for Agricultural Purposes
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мөөнөттүү аскер кызматы