Котормолордун мисалдары: Чарбалык келишим
Кыргызча
Орусча
келишим:
контракт:
Автордук келишим
Договор автора
Концессиялык келишим
концессионный договор
Уруксаттамалык келишим
Лицензионное соглашение
Келишим боюнча дооматтар.
Претензии по договору.
Техникалык-чарбалык талдоо
Технико-экономические обоснования
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Переговоры и присуждение контракта
автордук келишим акысыз түзүлөт.
авторского договора должны быть рассмотрены компенсации.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Ответственность по авторскому договору
Чарбалык шериктиктин жана коомдун иши:
Активность хозяйственного товарищества или общества:
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Такой договор является ничтожным.
Чарбалык шериктикти жана коомду башкаруу
Управление хозяйственного товарищества или общества
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Договор о государственных закупках.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
переговоры и присуждение контракта.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун ишин токтотуу
Прекращение деятельности хозяйственного товарищества и общества
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруучулары
Создатели хозяйственных товариществ и обществ
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Договор не может быть действительным без регистрации.
ишкананын чарбалык ишин өз алдынча пландаштырууга;
самостоятельно планировать хозяйственную деятельность субъекта;
Котормолордун мисалдары: Чарбалык келишим
Кыргызча
Англисче
келишим:
contract:
Автордук келишим
Author's Contract
Концессиялык келишим
Concession agreement
Уруксаттамалык келишим
License Agreement
Келишим боюнча дооматтар.
Claims under the contract.
Техникалык-чарбалык талдоо
Feasibility studies
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Negotiations and award of contract
автордук келишим акысыз түзүлөт.
Author's contract shall be contemplated compensable.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Liability under the Author's Contract
Чарбалык шериктиктин жана коомдун иши:
The activity of a business partnership or company:
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Assets of business partnerships and companies
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Such contract shall be void.
Чарбалык шериктикти жана коомду башкаруу
Management of a business partnership or company
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Public procurement contract.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
negotiations and award of the contract.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
License agreement shall be contemplated compensable.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун ишин токтотуу
Termination of activities of a business partnership and of a company
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруучулары
Founders of business partnerships and companies
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
The agreement shall not be valid without registration.
ишкананын чарбалык ишин өз алдынча пландаштырууга;
independently plan the entity economic activity;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чарбалык келишим