Котормолордун мисалдары: Уставдык капитал
Кыргызча
Орусча
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталы
Уставный капитал хозяйственного товарищества или общества
Уюштуруучулардын уставдык капиталга кошкон салымдары;
Вклады учредителей в уставный капитал;
Микронасыялык компаниянын капиталын толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Полностью оплаченный уставный капитал образует основу микро-кредитной капитала компании.
Микрокаржы компаниясынын капиталынын негизин толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Полностью оплаченный уставный капитал должен стать основой капитала микрофинансовой компании.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
Был сокращение общего уровня активов, капитала и депозитной базы в банковской системе.
Уюштуруучулардын салымдарынын жыйындысы чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын түзөт.
Общая сумма отчислений учредителей составляет уставный капитал хозяйственного товарищества или общества.
Бардык уюштуруучулардын чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкүндөгү үлүштөрү алардын уставдык капиталга кошкон салымдарына жараша болот.
Доли учредителей в имущество хозяйственного товарищества или общества пропорционально их вкладам в уставный капитал.
Пайыздык чыгашаларды/кирешелерди эсепте дайыма чагылдырып туруу, капиталды сунуштоо менен капитал наркынын катышын аныктоого өбөлгө түзөт.
Постоянное отражение в учете процентных расходов/доходов позволяет соотносить стоимость капитала с предоставлением капитала.
Капитал менен опера¬циялар жана финансылык операциялар эсебинин оң сальдосу 2009-жылдын жыйын¬тыгы боюнча 2,5 эсеге көбөйүп, 389,9 млн. АКШ долларын түзгөн.
Положительное сальдо операций с капиталом и финансового счета вырос в 2,5 раза и составил 389 900 000 долларов США в соответствии с результатом 2009 года.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын азайтууга кредит берүүчүлөрдүн бардыгына кат жүзүндө жеке билдирүү жиберилгенден кийин гана жол берилет.
Уменьшение уставного капитала хозяйственного товарищества или общества допускается только после всех кредиторов были уведомлены, лично, в письменной форме.
Шериктик имаратты күтүү, оңдоо жана көрктөндүрүү жана башка уставдык максаттар үчүн зарыл болгон деңгээлде өндүрүштүк жана башка чарбалык ишти жүргүзүүгө укуктуу.
Партнерство имеет право участвовать в производстве и других деловых мероприятий, как необходимо для технического обслуживания, ремонта и улучшения здания и других целей, установленных в уставе.
Кыязы, бул мааниде улгайган аялдардын символикалык капитал жана ар түрдүү социалдык байланыштарга аралашуусу партиялардын алга илгерилешине көмөктөшүүгө тийиш болучу.
Очевидно, что символический капитал и привлечение зрелых женщин в различных социальных сетях, должно быть оказана помощь в существенной продвижения партии.
Уставдык капиталды чарбалык шериктиктердин жана коомдордун айрым түрлөрү үчүн ушул Мыйзамда жана башка мыйзам актыларында белгиленген эң төмөнкү өлчөмдөн азайтууга жол берилбейт.
Уменьшение уставного капитала ниже установленного минимального размера, предусмотренных настоящим Законом и другими законодательными актами для специальных видов хозяйственных товариществ и обществ запрещено.
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары (акционерлери) тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү микрокаржы компаниясынын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-финансовая компания не имеет никаких обязательств погашать денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами;
Капитал менен операциялар жана финансылык операциялар эсеби 2010- жылдын жыйынтыгы боюнча 127,0 млн. АКШ доллар өлчөмүндө оң болжолдонуу менен 2009-жылдагыга салыштырганда 67,4 пайызга төмөндөйт.
В результате 2010 году капиталом и финансовых операций прогнозируется положительным в размере 127.0 миллионов долларов США и снизится на 67,4 процента по сравнению с 2009.
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар ошол участоктун максаттуу пайдаланылышын жана жерди пайдалануучунун уставдык максаттарын эске алуу менен жер тилкесинде чарба жүргүзөт.
Государственные и коммунальные землепользователи осуществляют по управлению земельного участка, при условии целевого использования земельного участка и уставных целей землепользователя.
Мисалы, Биринчи дүйнөлүк согушка чейин Германия пайыздык чендин деңгээлин төмөндөтүп жибергендиктен, кыска мөөнөттөгү капитал, Германиядан пайыздык чендери жогору болгон башка өлкөлөргө агылып кеткен.
Например, если Германия, так часто злодей предшествовавшие первой мировой войны, сохранил очень низкую процентную ставку, короткий срок капитал перемещается из Германии в другие страны, где процентная ставка не была такой низкой.
г) Кыргыз Республикасында катталган жана чет өлкөлүк жарандарга, жарандыгы жок адамдарга же ушул пунктчада аталган юридикалык жактарга таандык болгон уставдык капиталдын кеминде жыйырма пайызына ээ болгон;
d) зарегистрировано в Кыргызской Республике и имеет не менее чем 20 процентами уставного фонда, принадлежащего иностранным гражданам, лицам без гражданства и юридическими лицами указанных в данном документе;
Уставдык капитал – уюштуруучулар жана башка катышуучулар өз ишин баштап, андан ары улап кетүү үчүн акционердик коомго салган капиталдын суммасы. Капиталдын өлчөмү уюштуруу келишиминде же уставда аныкталат.
Капитал уставный – сумма капитала, которую вкладывают учредители и другие участники в акционерное общество для начала и его последующей деятельности. Размер определяется учредительным договором или уставом.
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары, акционерлери, катышуучулары тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү боюнча микронасыялык компаниянын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
Капитал включает только уставный капитал на котором микро-кредитная компания свободна любое обязательство погасить денежные средства, внесенные его учредителями, акционерами, участниками.
Котормолордун мисалдары: Уставдык капитал
Кыргызча
Англисче
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталы
The charter capital of a business partnership or company
Уюштуруучулардын уставдык капиталга кошкон салымдары;
Contributions of the founders to the charter capital;
Микронасыялык компаниянын капиталын толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Fully paid charter capital forms the base of a micro-credit company capital.
Микрокаржы компаниясынын капиталынын негизин толугу менен төлөнгөн жаргылык капитал түзөт.
Fully paid charter capital shall form the basis of the capital of the micro-finance company.
Банк секторунда суммардык активдердин, капитал, депозиттик база деңгээлдеринин төмөндөшү жүргөн.
There was reduction of the total assets level, capital and deposit base in the banking system.
Уюштуруучулардын салымдарынын жыйындысы чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын түзөт.
The total of the founders' contributions constitutes the charter capital of the business partnership or company.
Бардык уюштуруучулардын чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкүндөгү үлүштөрү алардын уставдык капиталга кошкон салымдарына жараша болот.
The shares of the founders in the property of a business partnership or company is proportional to their contributions to the charter capital.
Пайыздык чыгашаларды/кирешелерди эсепте дайыма чагылдырып туруу, капиталды сунуштоо менен капитал наркынын катышын аныктоого өбөлгө түзөт.
Капитал менен опера¬циялар жана финансылык операциялар эсебинин оң сальдосу 2009-жылдын жыйын¬тыгы боюнча 2,5 эсеге көбөйүп, 389,9 млн. АКШ долларын түзгөн.
The positive balance of the capital and financial account increased by 2.5 times and made USD 389.9 million according to result of 2009 .
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уставдык капиталын азайтууга кредит берүүчүлөрдүн бардыгына кат жүзүндө жеке билдирүү жиберилгенден кийин гана жол берилет.
Reduction of charter capital of a business partnership or company is allowed only after all creditors have been notified, personally, in writing.
Шериктик имаратты күтүү, оңдоо жана көрктөндүрүү жана башка уставдык максаттар үчүн зарыл болгон деңгээлде өндүрүштүк жана башка чарбалык ишти жүргүзүүгө укуктуу.
A partnership has the right to engage in production and other business activities as necessary for the maintenance, repair and improvement of the building and other purposes established in the bylaws.
Кыязы, бул мааниде улгайган аялдардын символикалык капитал жана ар түрдүү социалдык байланыштарга аралашуусу партиялардын алга илгерилешине көмөктөшүүгө тийиш болучу.
Evidently, the symbolic capital and the involvement of mature women in various social networks must have assisted with the essential party promotion.
Уставдык капиталды чарбалык шериктиктердин жана коомдордун айрым түрлөрү үчүн ушул Мыйзамда жана башка мыйзам актыларында белгиленген эң төмөнкү өлчөмдөн азайтууга жол берилбейт.
Reduction of charter capital below the minimum size provided by this Law and other legislative acts for special types of business partnerships and companies is prohibited.
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары (акционерлери) тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү микрокаржы компаниясынын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
The capital includes only charter capital on which the micro-finance company does not have any obligation to repay funds contributed by its founders, shareholders;
Капитал менен операциялар жана финансылык операциялар эсеби 2010- жылдын жыйынтыгы боюнча 127,0 млн. АКШ доллар өлчөмүндө оң болжолдонуу менен 2009-жылдагыга салыштырганда 67,4 пайызга төмөндөйт.
As a result of 2010, the capital and financial account is forecasted positive in the amount of 127.0 million USD and will decrease by 67.4 percent as compared to 2009.
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар ошол участоктун максаттуу пайдаланылышын жана жерди пайдалануучунун уставдык максаттарын эске алуу менен жер тилкесинде чарба жүргүзөт.
State and communal land users shall carry on management of a land plot, subject to the targeted use of the land plot and to the charter purposes of the land user.
Мисалы, Биринчи дүйнөлүк согушка чейин Германия пайыздык чендин деңгээлин төмөндөтүп жибергендиктен, кыска мөөнөттөгү капитал, Германиядан пайыздык чендери жогору болгон башка өлкөлөргө агылып кеткен.
For example, if Germany, so often the evil-doer preceding the First World War, kept a very low interest rate, short term capital moved out of Germany to other countries where the interest rate was not so low.
г) Кыргыз Республикасында катталган жана чет өлкөлүк жарандарга, жарандыгы жок адамдарга же ушул пунктчада аталган юридикалык жактарга таандык болгон уставдык капиталдын кеминде жыйырма пайызына ээ болгон;
d) registered in the Kyrgyz Republic and having not less than 20 percent of the authorized fund owned by the foreign citizens, stateless persons or legal entities mentioned herein;
Уставдык капитал – уюштуруучулар жана башка катышуучулар өз ишин баштап, андан ары улап кетүү үчүн акционердик коомго салган капиталдын суммасы. Капиталдын өлчөмү уюштуруу келишиминде же уставда аныкталат.
Капиталдын курамына анын уюмдаштыруучулары, акционерлери, катышуучулары тарабынан салынган каражаттарды кайтарып берүү боюнча микронасыялык компаниянын милдеттенмеси болбогон жаргылык капитал гана кирет.
The capital includes only charter capital on which the micro-credit company is free any obligation to repay funds contributed by its founders, shareholders, participants.
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уставдык капитал