-
Убактылуу жашоочулар
-
УБАКТЫЛУУ ЖАШООЧУЛАР – өзүнүн туруктуу жашаган жеринен туракжайдын жалдоочусуна убактылуу жашоого келген каалаган жарандар. Жалдоочу жана аны менен такай бирге жашаган жарандар (анын ичинде үйбүлө мүчөлөрү) өзара макулдашуу боюнча жана жалдоого берүүчүгө алдынала билдирүү менен жайды пайдалангандыгы үчүн алар менен жалдоо келишимин түзбөстөн жана акы албастан алардын пайдалануусундагы туракжайды У. ж-га (башка жарандарга) убактылуу жашоого улуксат бере алат. У. ж-ды 1,5 айдан ашык мөөнөткө киргизүүгө туракжай аянтынын ченемдерин сактаган шартта гана жол берилет. У. ж. ушул жайда жашаган жалдоочунун же анын үйбүлө мүчөлөрүнүн биринчи эле талабы боюнча бошотууга милдеттүү. Ал баш тарткан учурда жалдоочу же анын үйбүлө мүчөлөрү башка туракжай бербестен У. ж-ды соттук тартипте чыгарууну талап кылууга укуктуу.
Котормолордун мисалдары: Убактылуу жашоочулар
Кыргызча
Орусча
убактылуу;
временными;
убактылуу алып туруу тартибинде
в связи с временной заимствования
Селекциялык жетишкендикти убактылуу укуктук коргоо
Временная правовая охрана селекционного достижения
үч ай бою убактылуу жайгаштырылган жерде жашап туруу
жить три месяца в районе временного поселения
Мурда пайдалануу укугу жана убактылуу укуктук коргоо
Право преждепользования и временной правовой охраны
Суу фондусунун жерлерин убактылуу пайдаланууга берүү
Предоставление земель водного фонда во временное пользование
Мурунтан пайдалануу укугу жана убактылуу укуктук коргоо
Право преждепользования и Временная правовая охрана
Мамлекеттик кызматчыны кызмат ордунан убактылуу четтетүү
Временное приостановление гражданского служащего
Жашоочулар таштандыны өрттөп же коомчулуктун аймагындагы сейилбакка ыргытышат.
Жители были сжигания мусора или захоронения его в парке, расположенном в обществе.
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
Токой фондусунун участогун убактылуу ижаралоонун мөөнөтүнө элүү жылга чейин чек коюлат.
Фиксированный период договор аренды участка лесного фонда должны быть ограничены до пятидесяти лет.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Мамлекеттик кызматчы ээлеген кызматынан убактылуу төмөндөгүдөй учурларда четтетилиши мүмкүн:
Гражданский служащий должен быть временно отстранен от исполнении своих обязанностей в случаях:
Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат.
Официальный земельный участок для использования представляет собой особый тип временного безвозмездного пользования земельным участком.
Адам укуктарынын убактылуу Комиссиясы туруктуу комиссиянын түзүлүшүнүн пайдубалын негиздеген.
Предварительное Комиссия по правам человека заложила фундамент для создания постоянной комиссии.
Ушул кырдаалды кандайдыр бир жол менен чечип берүү өтүнүчү менен, жашоочулар Кеңешке кайрылышат.
Жители жаловались на совет и попросили их сделать что-то о ситуации.
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
Использование земельного участка может быть бессрочным (без указания срока) или срочное (временное).
Алда канча көп сандагы үй кызматчылары ЭрК партиясында - 19%, ошондой эле, убактылуу иштебегендер - 19%.
Наибольшее количество домохозяек состоял в партии «Эрк» - 19%, а также временно не работающие люди - 19%.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
Жер участоктору чет өлкөлүк жактарга жер участокторун мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга гана берилет.
Земельные участки предоставляются иностранным физическим срочное (временное) пользование.
Котормолордун мисалдары: Убактылуу жашоочулар
Кыргызча
Англисче
убактылуу;
temporary;
убактылуу алып туруу тартибинде
in connection with temporary borrowing
Селекциялык жетишкендикти убактылуу укуктук коргоо
Provisional Legal Protection of a Breeding Achievement
үч ай бою убактылуу жайгаштырылган жерде жашап туруу
to live three months in an area of temporary settlement
Мурда пайдалануу укугу жана убактылуу укуктук коргоо
The right of prior use and provisional legal protection
Суу фондусунун жерлерин убактылуу пайдаланууга берүү
Allocation of Land of the Water Fund for Temporary Use
Мурунтан пайдалануу укугу жана убактылуу укуктук коргоо
The Right of Prior Use and Provisional Legal Protection
Мамлекеттик кызматчыны кызмат ордунан убактылуу четтетүү
Temporary suspension of civil servant
Жашоочулар таштандыны өрттөп же коомчулуктун аймагындагы сейилбакка ыргытышат.
Residents have been burning garbage or dumping it in a park located in the community.
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
rights to temporary use, lease or sub-lease for the period of three and more years
Токой фондусунун участогун убактылуу ижаралоонун мөөнөтүнө элүү жылга чейин чек коюлат.
The fixed Forest Fund plot lease agreement period shall be limited to fifty years.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Allocation of Land of the Forestry Fund for Fixed-Term (Temporary) Use for Agricultural Purposes
Мамлекеттик кызматчы ээлеген кызматынан убактылуу төмөндөгүдөй учурларда четтетилиши мүмкүн:
A civil servant shall be temporarily suspended from exercising his duties in cases of:
Кызматтык жер аянты жер тилкесин убактылуу акысыз пайдалануунун өзгөчө бир түрү болуп саналат.
Official land plot for use is a special type of temporary gratuitous use of a land plot.
Адам укуктарынын убактылуу Комиссиясы туруктуу комиссиянын түзүлүшүнүн пайдубалын негиздеген.
A preliminary Commission on Human Rights had laid the groundwork for the creation of the permanent commission.
Ушул кырдаалды кандайдыр бир жол менен чечип берүү өтүнүчү менен, жашоочулар Кеңешке кайрылышат.
Residents have complained to the council and asked them to do something about the situation.
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary).
Алда канча көп сандагы үй кызматчылары ЭрК партиясында - 19%, ошондой эле, убактылуу иштебегендер - 19%.
The greatest number of housewives was in the "ErK" party - 19%, as well as temporarily not working people - 19%.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) entering into agreement on allocation of land plots for a fixed-term (temporary) use with other state;
Жер участоктору чет өлкөлүк жактарга жер участокторун мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга гана берилет.
Land plots shall be provided to foreign individuals for fixed-term (temporary) use only.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Убактылуу жашоочулар