-
Кабарлама нота
-
КАБАРЛАМА НОТА – дипломаттык кабарлар жана дипломаттык актылардын, саясаттан тартып чылгый кызматтык (протоколдук мүнөздөгү билдирүүлөрдөн чет өлкөгө чыгууга виза берүүгө чейин) кабарламаларды алмашуунун кыйла кеңири таралган таризи. К. н. меморандумга же мурдагы ноталарга, оозеки кайым айтышууларга жооп берүүнү эске салган кошумча нота катары кызмат аткаруусу мүмкүн.
Котормолордун мисалдары: Кабарлама нота
Кыргызча
Орусча
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
Сунуштарды берүү мөөнөтү кабарлама жиберилген күндөн тартып кеминде эки жумадан кем болбоого тийиш.
Дата открытия не несет раньше, чем через две недели после даты уведомления.
Бир эле мезгилде сатып алуучу уюм сунуштары төмөнкү өтүүчү баллды алган консультанттарга кабарлама жиберип, финансылык сунуштарды ачууну белгилеген күндү жана убакытты көрсөтөт
Закупающая организация одновременно уведомляет консультантов, которые набрали минимальный проходной балл, и указывает дату и время, установленные для вскрытия финансовых предложений.
Келишим түзгөн жөнөтүүчүнүн аталышы жана дареги жана баасы көрсөтүлгөн келишим түзүлгөндүгү тууралу кабарлама ал түзүлгөн күндөн кийин үч күндүн ичинде сатып алуулардын жол-жоболоруна катышкан бардык жөнөтүүчүлөргө берилет.
Уведомление о заключении договора о закупках с указанием наименования и адреса поставщика, с которым был заключен договор, и цена такого договора должны быть представлены в течение трех дней с момента его заключения всем поставщикам, которые тоже
Котормолордун мисалдары: Кабарлама нота
Кыргызча
Англисче
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
reproduction of books (as a whole) and notation text.
Сунуштарды берүү мөөнөтү кабарлама жиберилген күндөн тартып кеминде эки жумадан кем болбоого тийиш.
The opening date shall not be sooner than two weeks after the notification date.
Бир эле мезгилде сатып алуучу уюм сунуштары төмөнкү өтүүчү баллды алган консультанттарга кабарлама жиберип, финансылык сунуштарды ачууну белгилеген күндү жана убакытты көрсөтөт
The procuring entity simultaneously shall notify the consultants that have secured the minimum qualifying mark, and indicate the date and time set for opening the financial proposals.
Келишим түзгөн жөнөтүүчүнүн аталышы жана дареги жана баасы көрсөтүлгөн келишим түзүлгөндүгү тууралу кабарлама ал түзүлгөн күндөн кийин үч күндүн ичинде сатып алуулардын жол-жоболоруна катышкан бардык жөнөтүүчүлөргө берилет.
The notice on conclusion of a procurement contract specifying the name and address of the supplier with whom the contract was concluded, and the contract price shall be presented within three days from the moment of its conclusion to all suppliers who too
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кабарлама нота