-
Аймакты аскерлешүүдөн арылтуу
-
АЙМАКТЫ АСКЕРЛЕШҮҮДӨН АРЫЛТУУ – эларалык келишимдер менен мамлекеттик ички актылардын негизинде, белгилүү бир аймактагы аскердик чептер менен чыңдоолорду жоюу, анда аскердик базалар менен аскер күчтөрүн кармоого тыюу салуу (көбүнесе аймактык талаш-тартыштарды токтотуу максатында). Антарктика, Аланд архипелагы, Шпицберген, Ай толугу менен, ал эми Африка, Латын Америкасы ж. б. жарым-жартылай аскерлешүүдөн арылтылган. Көп учурларда А. а. а-ну согуш майданы катары кодонуудан баштарткан бейтарапташтыруу да коштоп жүрөт.
Котормолордун мисалдары: Аймакты аскерлешүүдөн арылтуу
Кыргызча
Орусча
Жаңы келген америкалыктар эмгекке суусаган жаңы кенен аймакты көрүшкөн.
Новые американцы обширная новая земля жаждет их труда.
Улуттук домендик аймакты бир гана уюм техникалык башкаруусу мүмкүн, муну эч ким талашпайт.
С технической стороны только одна организация может управлять национальной доменной зоны, никаких споров.
Мамлекет улуттук аймакты өнүктүрүүнүн концепциясын түзүүгө, домендик аймактын инфраструктурасын өнүктүрүүгө ынтызар.
Государство должно способствовать созданию национальной концепции зоны, развитие инфраструктуры доменной зоны.
Алгач, менде улуттук аймакты башкаруу укугун мамлекеттин колуна өткөрүп берүү жөнүндө маселени козгоо ниети болбогондугун моюнга аламын.
Я должен признаться, что изначально я не собирался, чтобы вызвать вопрос о передаче права администрирования национального зоны к государственным органом.
Кыргызпатент улуттук домендик аймакты административдик башкаруунун техникалык жагын гана жөнгө салууга ниеттенет жана веб-сайттардын эмес.
Кыргызпатент будет регулировать только технические вопросы, связанные с национальной администрации доменной зоны, а не содержание веб-сайтов.
токойлорду калдыктардан тазалоо - дарактардын илдеттердин жайылышына жана өрттүн чыгышына жол бербөө максатында бороон - чапкындан кулаган дарактардан арылтуу;
очистка лесов - удаление бурелома с целью предотвращения распространения болезни и лесных пожаров;
аймакты өнүктүрүүнүн башкы пландарынын долбоорлору, анын ичинде эркин экономикалык зоналардын жана жаратылышты пайдалануунун өзгөчө режими бар аймактардын долбоорлору;
Проекты территориальных макетов развития, включая свободных экономических зон и территорий с особым режимом природопользования;
макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу.
чтобы удалить все объекты, оборудование и другое имущество по окончании работ по договору и управлять рекультивацию участка подрядных работ.
FRANKFURTER ZEITUNG журналы ушул макаланы өзүнүн башкы бетинде жарыялаган күнү, мен Германиянын Австрия менен чектеш аймагынан Голландия менен чектешкен аймакты көздөй, Лондонго кетип бара жаткам.
В день, когда Франкфуртской Газеты опубликованной эту статью на первой странице, я был на пути в Лондон, распространяющейся в экспрессе от одного конца Германии на другой, от австрийской границы Германии к голландской границе.
тийиштүү аймакты тейлеген жана мамлекеттик, жеке менчикке таандык ишканаларга караштуу болбогон транспорт, энергетика, суу менен жабдуу, канализация курулуштары менен коммуникацияларынын тармактары жана инфраструктура объекттери;
сети и сооружения инфраструктуры для транспорта, энергетики, водоснабжения, очистки сточных вод, сетей связи и инфраструктуры инженерных, обслуживающих территорию местного самоуправления и не принадлежащие государству или PRIVA
5) Көп квартиралуу үй алдындагы жер тилкеси - үйгө танапташ аймакты, анын ичинде бак-дарактарды, чарбалык, балдар жана спорт аянтчалары, тиричиликтик катуу калдыктарды чогултуу үчүн жабдылган аянтчаларды ичине алган тилке жана чектери белгиленген тартипте
5) земельный участок примыкает к жилом доме - земельный участок, составляющий территорию прилегающую к дому, в том числе зеленых насаждений, бытовой, играя и спортивные площадки, места, предназначенные для сбора твердых бытовых отходов; и другие участки,
Үйдүн тегерегиндеги жер участогу өзүнө үйгө танапташ жайгашкан аймакты, анын ичинде жашыл бак-даракты, чарба, балдар жана спорт аянтчаларын, турмуш-тиричиликтин катуу калдыктарын жыйнай турган жайлар жана чектери белгиленген тартипте кабыл алынган ченемде
Участок примыкает к жилом здании, должно включать территорию вокруг здания, в том числе зеленых насаждений, игровые площадки для детей, спортивных площадок, площадок для хранения бытовой техники, оборудования для сбора твердых бытовых ва
Комиссия келишими аракеттенүү мөөнөтү белгилүү же мөөнөтсүз, ал аткарылуучу аймакты көрсөтүү менен же көрсөтпөстөн, комиссионердин айрыкча укуктары менен же андайсыз, комиссиянын предмети болгон буюмдардын ассортиментине карата шарттары менен же шарттары
Договор комиссии может быть заключен на определенный срок или без указания срока, с или без указания территории его исполнения, с исключительными правами комиссионера или без них, с добавлением или без C
Коммерциялык банктардын экономиканы насыялоону үчүн ресурстук базанын төмөндөтүлүшүн көңүлгө алуу менен Улуттук банк, экинчи чейрек ичинде ачык рынокто операцияларды жүргүзүү аркылуу үстөк ликвиддүүлүктөн арылтуу көлөмүн олуттуу төмөндөткөн: июнь айынын а
Учитывая снижение ресурсной базы для кредитования экономики коммерческими банками, во втором квартале Национальный банк достаточно снизились объемы чрезмерного изъятие ликвидности через операции на открытом рынке:
Котормолордун мисалдары: Аймакты аскерлешүүдөн арылтуу
Кыргызча
Англисче
Жаңы келген америкалыктар эмгекке суусаган жаңы кенен аймакты көрүшкөн.
These new Americans found a vast new land hungry for their labor.
Улуттук домендик аймакты бир гана уюм техникалык башкаруусу мүмкүн, муну эч ким талашпайт.
From technical side only one organization may administer the national domain zone, no disputes.
Мамлекет улуттук аймакты өнүктүрүүнүн концепциясын түзүүгө, домендик аймактын инфраструктурасын өнүктүрүүгө ынтызар.
The state must help to create the national zone conception, infrastructure development of domain zone.
Алгач, менде улуттук аймакты башкаруу укугун мамлекеттин колуна өткөрүп берүү жөнүндө маселени козгоо ниети болбогондугун моюнга аламын.
I have to confess that initially I did not intend to trigger the question on transfer of administration right for national zone to the state body.
Кыргызпатент улуттук домендик аймакты административдик башкаруунун техникалык жагын гана жөнгө салууга ниеттенет жана веб-сайттардын эмес.
Kyrgyzpatent will regulate only technical issues of the national domain zone administration, not the content of web sites.
токойлорду калдыктардан тазалоо - дарактардын илдеттердин жайылышына жана өрттүн чыгышына жол бербөө максатында бороон - чапкындан кулаган дарактардан арылтуу;
cleaning of forests - removal of wind-fallen trees with purpose to prevent disease spreading and forest fires;
аймакты өнүктүрүүнүн башкы пландарынын долбоорлору, анын ичинде эркин экономикалык зоналардын жана жаратылышты пайдалануунун өзгөчө режими бар аймактардын долбоорлору;
Drafts of territorial development layouts including free economic zones and areas with special regime of nature management;
макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу.
to remove all facilities, equipment and other property on completion of contractual works and administer reclamation of the site of contractual works.
FRANKFURTER ZEITUNG журналы ушул макаланы өзүнүн башкы бетинде жарыялаган күнү, мен Германиянын Австрия менен чектеш аймагынан Голландия менен чектешкен аймакты көздөй, Лондонго кетип бара жаткам.
On the day when the FRANKFURTER ZEITUNG published this article on its first page, I was on the way to London traveling in the express train from one end of Germany to the other, from the Austrian frontier of Germany to the Dutch frontier.
тийиштүү аймакты тейлеген жана мамлекеттик, жеке менчикке таандык ишканаларга караштуу болбогон транспорт, энергетика, суу менен жабдуу, канализация курулуштары менен коммуникацияларынын тармактары жана инфраструктура объекттери;
networks and facilities of infrastructure for transportation, energy, water supply, waste-water treatment, communications networks, and engineering infrastructure facilities servicing the territory of local self-governments and not owned by state or priva
5) Көп квартиралуу үй алдындагы жер тилкеси - үйгө танапташ аймакты, анын ичинде бак-дарактарды, чарбалык, балдар жана спорт аянтчалары, тиричиликтик катуу калдыктарды чогултуу үчүн жабдылган аянтчаларды ичине алган тилке жана чектери белгиленген тартипте
5) Land plot adjacent to the apartment house - a land plot constituting the territory adjacent to the house, including the green plantations, household, playing and sports grounds, spots designated for collection of solid household waste; and other plots,
Үйдүн тегерегиндеги жер участогу өзүнө үйгө танапташ жайгашкан аймакты, анын ичинде жашыл бак-даракты, чарба, балдар жана спорт аянтчаларын, турмуш-тиричиликтин катуу калдыктарын жыйнай турган жайлар жана чектери белгиленген тартипте кабыл алынган ченемде
The land plot adjacent to residential building, shall include the territory around the building, including green plantations, playgrounds for children, sport grounds, areas for storing the household equipment, equipments for collection of hard domestic wa
Комиссия келишими аракеттенүү мөөнөтү белгилүү же мөөнөтсүз, ал аткарылуучу аймакты көрсөтүү менен же көрсөтпөстөн, комиссионердин айрыкча укуктары менен же андайсыз, комиссиянын предмети болгон буюмдардын ассортиментине карата шарттары менен же шарттары
The contract of commission agency may be concluded for a definite term or without indication of the term, with or without indication of territory of its execution, with the exclusive rights of the commission agent, or without the latter, with or without c
Коммерциялык банктардын экономиканы насыялоону үчүн ресурстук базанын төмөндөтүлүшүн көңүлгө алуу менен Улуттук банк, экинчи чейрек ичинде ачык рынокто операцияларды жүргүзүү аркылуу үстөк ликвиддүүлүктөн арылтуу көлөмүн олуттуу төмөндөткөн: июнь айынын а
Taking into account the decrease in the resource base for economy crediting by the commercial banks, during the second quarter National Bank sufficiently decreased the volumes of excessive liquidity withdrawal through transactions in the open market: the
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Аймакты аскерлешүүдөн арылтуу