-
чырак
-
ир.
светильник;
шайтан чырак лампа без лампового стекла, коптилка;
кара чырак южн. светильник из стебля растения, облепленного толчёным льняным семенем;
чырактын жарыгы түбүнө түшпөйт погов. свет светильника на его основание не падает (говорят, когда трудом человека пользуются другие);
атың жакшы болсо - жолдун ыраагы, уулуң жакшы болсо - көңүл чырагы погов. если у тебя конь хорош - (приятен) долгий путь, если у тебя сын хорош - услада (букв. светоч) сердцу;
чырагым ласк. светик мой;
чырагына май тамыз- играть кому-л. на руку; оказать кому-л. поддержку, помочь (букв. лить масло в его светильник);
анын чырагына май тамыздың ты ему на руку сыграл; ты ему очень помог;
чырагына май таамп турган кез (по своему общественному положению) он сейчас в полной силе и славе;
башыңа чырак жакмак беле? ты думаешь, тебе почёт окажут?, ты думаешь, так вот тебе и рады будут? (ничего подобного);
кимден өчтү чырагың? фольк. кто тебя обездолил?
-
чырак
-
зат. 1. Ортосунда билиги бар, көбүнчө керосин менен жарык кылынуучу шам, лампа, чырагдан. Текчеде жетинчи чырак бир калыпта бүлбүлдөйт (Абдукаримов). [Батыш] чыракты өчүрдү да, төшөгүнө барып отурду (Байтемиров).
2. өт. Көбүнчө «чырагым, шам чырагым» деген формада айтылып, «балам, кулунум, жарыгым» деген сыяктуу мааниде колдонулуучу сөз. Мен кеткенде төрт жашар Аркамда калган чырагым (Токтогул).
♦Чырагына май тамуу — оңдой берди болуу, ишинин оңолушуна жардамчы болуу.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | чырак |
| Множ. число | чырактар |
Склонение по падежам - "чырак"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | чырак |
| Родительный Чей? | чырактын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | чыракка |
| Винительный Кого?, Что? | чыракты |
| Местный Где?, У кого? | чыракта |
| Исходный Где?, У кого? | чырактан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | чырактар |
| Родительный Чьи? | чырактардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | чырактарга |
| Винительный Кого?, Что? | чырактарды |
| Местный Где?, У кого? | чырактарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | чырактардан |
Examples of translations: чырак
Kyrghyz
Russian
жол чырак
светофор
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
Управление USAID переходных инициатив (OTI) будет поддерживать покупку 50 уличных фонарные столбы и 396 ламп для реабилитации огней более 19 километров центральных городских улиц.
Examples of translations: чырак
Kyrghyz
English
жол чырак
traffic light
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
USAID’s Office of Transition Initiatives (OTI) will support the purchase of 50 street light poles and 396 lamps for the rehabilitation of lights over 19 kilometers of central city streets.
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чырак