Examples of translations: уюмдаштыруучулардын жыйыны
Kyrghyz
Russian
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны кабыл алган.
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997 года
2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган
Утверждена Народной представителя палаты парламента КР 3 июля 2002
1999-жылдын 13-майында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 13 мая 1999
1999-жылдын 15-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 15 июля 1999 года
2002-жылдын 11-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Утверждена Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 11 июля 2002 года
1999-жылдын 29 -июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 29 июня 1999 года
1999-жылдын 7-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 7 апреля, 1999
2003-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша 30 января 2003
1999-жылдын 30-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 30 апреля 1999
1997-жылдын 8-октябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательной палаты парламента КР 8 октября 1997
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997
Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт.
Заместители назначаются Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по представлению Омбудсмена (Акыйкатчы).
Бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын экинчи мартында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики на втором марта, в тысяча девяносто шестой год
Бир миң тогуз жүз токсон жетинчи жылдын бешинчи декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики декабря пять, девятнадцать девяносто семь
Кыргыз Республикасынын Президенти А. Акаев 2001-жылдын 22-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Президент КР А.Акаев принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 22 января 2001 года
Микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталы Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында гана уюмдаштыруучулардын (акционерлердин) каражаттарынын эсебинен түзүлөт.
Уставный капитал микрофинансовой компании могут быть сформированы только в национальной валюте Кыргызской Республики за счет средств учредителей (акционеров).
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан бюллетендерди берүү жолу аркылуу жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) избирается на должность Законодательным собранием КР при тайном голосовании путем подачи бюллетеней.
Микронасыялык компаниянын жаргылык капиталы уюмдаштыруучулардын, акционерлердин, катышуучулардын каражаттарынын эсебинен Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында гана түзүлөт.
Уставный капитал микро-кредитной компании формируется только в национальной валюте Кыргызской Республики за счет средств учредителей, акционеров и \ или участников.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка киришээрде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны менен Эл өкүлдөр жыйынынын биргелешкен заседаниесинде төмөнкүдөй мазмунда ант берет:
На открытии, Омбудсмен (Акыйкатчы) должен принять следующую присягу на совместном заседании Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики:
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайын жасалуучу жана атайын баяндамалары боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны токтом кабыл алат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жөнөкөй көпчүлүк добу
Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики должен составить резолюцию о годовом отчете или специальный доклад Омбудсмена (Акыйкатчы), который должен быть утвержденным Собранием народных представителей Жогорку
Examples of translations: уюмдаштыруучулардын жыйыны
Kyrghyz
English
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны кабыл алган.
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December 16, 1997
2002-жылдын 3-июлунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жактырылган
Approved by People's Representative's Chamber Of the Parliament of the Kyrgyz Republic July 3, 2002
1999-жылдын 13-майында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by Legislative Assembly of Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic on May 13, 1999
1999-жылдын 15-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly Of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic July 15, 1999
2002-жылдын 11-июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Approved by Legislative Assembly Of the Parliament of the Kyrgyz Republic July 11, 2002
1999-жылдын 29 -июнунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кенешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic June 29, 1999
1999-жылдын 7-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic April 7, 1999
2003-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Enacted by the Legislative Assembly of Jogorku Kenesh January 30, 2003
1999-жылдын 30-апрелинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on April 30, 1999
1997-жылдын 8-октябрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Chamber of the Parliament of the Kyrgyz Republic October 8, 1997
1997-жылдын 16-декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December 16, in 1997
Орун басарларды Омбудсмендин (Акыйкатчынын) сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны дайындайт.
Deputies shall be appointed by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic upon nomination by the Ombudsman (Akyikatchy).
Бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын экинчи мартында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on the second of March, in nineteen and ninety sixth year
Бир миң тогуз жүз токсон жетинчи жылдын бешинчи декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December five, nineteen-ninety-seven
Кыргыз Республикасынын Президенти А. Акаев 2001-жылдын 22-январында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
The President of the Kyrgyz Republic A.Akaev adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic January 22, 2001
Микрокаржы компаниясынын жаргылык капиталы Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында гана уюмдаштыруучулардын (акционерлердин) каражаттарынын эсебинен түзүлөт.
The charter capital of the micro-finance company may be formed only in the national currency of the Kyrgyz Republic using the funds of founders (shareholders).
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан бюллетендерди берүү жолу аркылуу жашыруун добуш берүү менен шайланат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be elected for the position by the Legislative Assembly of the Kyrgyz Republic by secret vote through submission of bulletins.
Микронасыялык компаниянын жаргылык капиталы уюмдаштыруучулардын, акционерлердин, катышуучулардын каражаттарынын эсебинен Кыргыз Республикасынын улуттук валютасында гана түзүлөт.
Charter capital of a micro-credit company is formed only in the national currency of the Kyrgyz Republic using the funds of founders, shareholders, and\or participants.
Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка киришээрде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны менен Эл өкүлдөр жыйынынын биргелешкен заседаниесинде төмөнкүдөй мазмунда ант берет:
At the inauguration, the Ombudsman (Akyikatchy) shall take the following oath at the joint session of the Legislative Assembly and the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic:
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) жыл сайын жасалуучу жана атайын баяндамалары боюнча Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны токтом кабыл алат, ал Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Эл өкүлдөр жыйыны тарабынан жөнөкөй көпчүлүк добу
The Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall draw up a resolution concerning the annual report or special report by the Ombudsman (Akyikatchy) that must be approved by the Assembly of People's Representatives of the Jogorku
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
уюмдаштыруучулардын жыйыны