Examples of translations: табигый түрдө
Kyrghyz
Russian
табигый;
естественно;
Табигый илимдер жана математика.
Естественные науки и математика.
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Почти неизбежные планы изменятся.
Автоматтуу түрдө изилдөөлөрдү жазуу.
Автоматически записывать демки.
табигый кырсыктар, кыйроолор, ири авариялар
стихийные бедствия, катастрофы, крупные аварии
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Приписывание может быть явным или подразумеваемых.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
А это значит, что цены должны обязательно идти вверх.
Автоматтуу түрдө оюн бүткөн экран сүрөтүн жасоо.
Автоматически снимать игру на скриншоте.
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда;
добровольное прекращение использования лесов;
Табигый илимдер мугалими окуучуларын тамаша менен кызыктырды
Преподаватель наука мотивировано своих учеников, сделав класса удовольствие.
Албетте, бир дагы дин табигый укуктун тебеленишине жол бербейт.
Конечно ни одна религиозная разница не оправдывает релаксацию естественного права.
- тексттеги ачык же ачык эмес түрдө берилген маалыматты таба билбөө;
- Невозможность найти информацию в тексте данного ясными или неясными формами;
Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди.
Это оказалось слишком радикальным отходом от традиционных подходов.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
И если есть более высокие цены, то процентные ставки обязательно пойдут вверх.
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Конкурсная документация должна состоять из следующих обязательных разделов
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Граждане несут воинскую обязанность в пределах и формах, установленных законом.
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Оценки варьируются в широких пределах, от 2 до 7 млн или более.
эгерде лизинг алуучу лизинг предметин олуттуу түрдө начарлатып жиберген болсо;
арендатор существенно ухудшает предмет лизинга;
чыгашаларды төлөп берүү, тиешелүү түрдө чет өлкөлүк жана жергиликтүү деп бөлүнөт;
возмещаемого, и дополнительно разделен на зарубежных и местных расходов;
жарандык абалынын актын милдеттүү түрдө каттоого жана тиешелүү документтерди алуу
для обязательной регистрации актов гражданского состояния и получить соответствующие документы
Examples of translations: табигый түрдө
Kyrghyz
English
табигый;
natural;
Табигый илимдер жана математика.
Natural Sciences and Maths.
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Almost inevitable plans change.
Автоматтуу түрдө изилдөөлөрдү жазуу.
Automatically record demos.
табигый кырсыктар, кыйроолор, ири авариялар
disasters, catastrophes, big accidents
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Attribution can be explicit or implied.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Автоматтуу түрдө оюн бүткөн экран сүрөтүн жасоо.
Automatically take game over screenshot.
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда;
voluntary forest use termination;
Табигый илимдер мугалими окуучуларын тамаша менен кызыктырды
A science teacher motivated her students by making class fun.
Албетте, бир дагы дин табигый укуктун тебеленишине жол бербейт.
Certainly no religious difference justifies the relaxation of natural law.
- тексттеги ачык же ачык эмес түрдө берилген маалыматты таба билбөө;
- inability to find information in the text given in clear or unclear forms;
Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди.
This proved to be too radical a departure from traditional approaches.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
And if there are higher prices, then interest rates necessarily go up.
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Citizens perform military duties in the limits and forms established by law.
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Estimates range widely, from 2 million to 7 million or more.
эгерде лизинг алуучу лизинг предметин олуттуу түрдө начарлатып жиберген болсо;
a lessee considerably deteriorates a leased asset;
чыгашаларды төлөп берүү, тиешелүү түрдө чет өлкөлүк жана жергиликтүү деп бөлүнөт;
reimbursable, and further divided into foreign and local costs;
жарандык абалынын актын милдеттүү түрдө каттоого жана тиешелүү документтерди алуу
for a compulsory registration of acts of civil status and to receive relevant documents
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
табигый түрдө