Examples of translations: ошентсе да
Kyrghyz
Russian
ошентсе да
И еще
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
Однако условия зависят от этой ситуации.
Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар.
"Но это часто старые и жесткие, это мясо, и, кроме того, она имеет необычную количество костей."
Ошентсе да, уруксаттама берилген макулдашуунун алдында кардардын адашышын жокко чыгаруучу чаралар каралышы керек.
Тем не менее, в соответствии с настоящим соглашением лицензионного должны быть предусмотрены меры, исключающие путаницы клиента.
Ошентсе да, жаңы өрчүткөн достук мамилеңдин, Жахаба жана Иса Машаяк менен болгон достугуңдун, сен үчүн баарынан маанилүү экенин эсиңден чыгарба
Тем не менее, не игнорировать тот факт, что у вас есть, так как культивируемых новых дружеских, наиболее важными из которых являются с Иеговой и Иисусом Христом.
Ошентсе да, тилекке каршы, энергияны үзүрлүү пайдалануу жана альтернативалуу кубаттуулук тармактарында кеңеш берүү кызматтары базарда анча жакшы кабыл алынбай жатат.
Но, к сожалению, консультационные услуги в области энергоэффективности и альтернативной энергетики не очень хорошо принят на рынке.
Ошентсе да улуттук бюрократия прогрессивдүү өкмөттүн программаларын ишке ашырбастан, анын имиджин колдой турган гана декларациялар менен чектелип тим болушаа коркунучу ар дайым кооптонтуп турат.
Существует всегда существует опасность, однако, что бюрократия будет только объявить новые программы, поддерживая имидж прогрессивного правительства, не подвергая новой политики в силу.
Өнүгүү менен интернет өзүн пайдалануучуларга улам көбүрөк мүмкүнчүлүктөрдү сунуштоодо, ошентсе да өкмөттүк эмесуюмдар белгилегендей көптөгөн мамле- кеттер интернетке кирүүгө тыюу салууну көздөшөт.
Даже сейчас, когда Интернет предлагает гражданам большие средства выражения, ведущий неправительственная организация сообщает, что многие правительства стремятся ограничить доступ к Интернету и содержание.
Өнүгүү менен, интернет өзүн пайдалануучуларга улам көбүрөк мүмкүнчүлүктөрдү сунуштоодо, ошентсе да, өкмөттүк эмес уюмдар белгилегендей, көптөгөн мамлекеттер интернетке кирүүгө тыюу салууну көздөшөт.
Даже сейчас, когда Интернет предлагает гражданам большие средства выражения, ведущий неправительственная организация сообщает, что многие правительства стремятся ограничить доступ к Интернету и содержание.
Ошентсе да, кээ бир фактылар Кошмо Штаттарда бар, анда үч он жылдыктын аралыгында позитивдүү аракеттер болгон. Алар мындай саясат аялдардын иш менен камсыз болушун жана кирешелерин жогорулатып жана кадрлардын кетишин төмондөткөнүн көрсөттү.
Тем не менее, есть некоторые факты в Соединенных Штатах, где есть положительные actms были на месте в течение трех десятилетий, что свидетельствует, что такая политика увеличила занятость женщин и доходов снижается текучесть кадров.
Examples of translations: ошентсе да
Kyrghyz
English
ошентсе да
and still
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
However, conditions are influenced by this situation.
Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар.
"But it is ofttimes old and tough, this meat, and, moreover, it has an unusual quantity of bones."
Ошентсе да, уруксаттама берилген макулдашуунун алдында кардардын адашышын жокко чыгаруучу чаралар каралышы керек.
However, under this licensed agreement the measures excluding the customer's confusion must be provided.
Ошентсе да, жаңы өрчүткөн достук мамилеңдин, Жахаба жана Иса Машаяк менен болгон достугуңдун, сен үчүн баарынан маанилүү экенин эсиңден чыгарба
Yet, do not overlook the fact that you have since cultivated new friendships, the most important being with Jehovah and Jesus Christ.
Ошентсе да, тилекке каршы, энергияны үзүрлүү пайдалануу жана альтернативалуу кубаттуулук тармактарында кеңеш берүү кызматтары базарда анча жакшы кабыл алынбай жатат.
Yet unfortunately consulting services in energy efficiency and alternative energy are not well received in the market.
Ошентсе да улуттук бюрократия прогрессивдүү өкмөттүн программаларын ишке ашырбастан, анын имиджин колдой турган гана декларациялар менен чектелип тим болушаа коркунучу ар дайым кооптонтуп турат.
There is always the danger,however, that the bureaucracy will only declare new programmes, supporting the image of a progressive government without putting new policies into effect.
Өнүгүү менен интернет өзүн пайдалануучуларга улам көбүрөк мүмкүнчүлүктөрдү сунуштоодо, ошентсе да өкмөттүк эмесуюмдар белгилегендей көптөгөн мамле- кеттер интернетке кирүүгө тыюу салууну көздөшөт.
Even as the Internet offers citizens greater means of expression, a leading nongovernmental organization reports that many governments seek to restrict Internet access and content.
Өнүгүү менен, интернет өзүн пайдалануучуларга улам көбүрөк мүмкүнчүлүктөрдү сунуштоодо, ошентсе да, өкмөттүк эмес уюмдар белгилегендей, көптөгөн мамлекеттер интернетке кирүүгө тыюу салууну көздөшөт.
Even as the Internet offers citizens greater means of expression, a leading nongovernmental organization reports that many governments seek to restrict Internet access and content.
Ошентсе да, кээ бир фактылар Кошмо Штаттарда бар, анда үч он жылдыктын аралыгында позитивдүү аракеттер болгон. Алар мындай саясат аялдардын иш менен камсыз болушун жана кирешелерин жогорулатып жана кадрлардын кетишин төмондөткөнүн көрсөттү.
However, there some facts in the United States, where there are positive actms have been in place for three decades, which demonstrates that such policy has increased the employment of women and income and reduced the staff turnover.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ошентсе да