Examples of translations: маал (мис. күнүнө эки маал)
Kyrghyz
Russian
маал
один раз;
беш маал
пять раз
Күнүнө канча жолу?
Сколько раз в день?
Улуттук банк арызды жана талап кылынган бардык документтерди кароо мезгилин он жумуш күнүнө узарта алат.
Национальный банк может продлить срок рассмотрения в течение десяти рабочих дней.
унааңызга орнотулган зымсыз жабдуулар туура орнотулуп жана иштетилип жатканын маал-маалы менен текшерип туруңуз.
Регулярно проверяйте радиотелефонного оборудования в автомобиле установлен и работает должным образом.
Өнөр жай үлгүсүнүн артыкчылыгы Кыргызпатентке төмөндөгүлөрдү камтыган өтүнмөнүн берилген күнүнө карата белгиленет:
Приоритет промышленного образца устанавливается по дате подачи заявки в Кыргызпатент, содержащий следующее:
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
Конкуренция совпадает с Всемирным днем по борьбе с наркотиками - 26 июня и его целью является привлечь внимание общественности к этой проблеме.
Техниканын деңгээли ойлоп табуунун приоритет күнүнө чейин дүйнөдө жалпыга белгилүү болгон маалыматтардын кайсынысын болбосун камтыйт.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Ойлоп табуунун жана пайдалуу моделдин артыкчылыгы Кыргызпатентке төмөндөгүлөрдү камтыган өтүнмөнүн берилген күнүнө карата белгиленет:
Приоритет изобретения и полезной модели устанавливается по дате подачи заявки в Кыргызпатент, который содержит следующее:
Буга кошумча Реестрге жана күбөлүккө жамааттык белгини пайдаланууга укугу бар юридикалык жактар жөнүндөгү маалыматтар, уставга жана анын күнүнө шилтеме киргизилет.
В дополнение к этому в Реестр и свидетельство на товарный знак должен быть добавлен с информацией о юридических лицах, имеющих право пользования коллективным знаком, ссылка на устав и его дату.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин сессиясы жыйналыш түрүндө жана сентябрдын биринчи жумушчу күнүнөн баштап келерки жылдын июнунун акыркы жумушчу күнүнө чейин жылына бир жолу өткөрүлөт.
Сессии Жогорку Кенеша Кыргызской Республики проводятся в форме заседаний и проводятся один раз в год, начиная с первого рабочего дня сентября и заканчивая последним рабочим днем июня следующего года.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
Промышленный образец считается новым, если совокупность его существенных признаков, представленных на изображениях в статье и в перечне существенных признаков не известна из сведений, имеющихся в распоряжении общественности до даты приоритета
Эгер маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин он эки айдан мурда элге жайыл
Нет публичное раскрытие информации не считается, влияющим на патентоспособность, если это было сделано заявителем, автором или любым другим лицом, получившим от него прямо под которой информация о веществе изобретения стал опубл
Эгер өнөр жай үлгүсүнө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле өнөр жай үлгүсүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты
Нет раскрытие информации, которая стала общедоступной для общественности, связанные с промышленным дизайном, не должны признаваться, влияющим на патентоспособность промышленного образца, если такое раскрытие производится заявителем, автором или любым друг
Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд
Нет раскрытие информации, относящейся к полезной модели не может быть признана как затрагивающее новизну полезной модели, если они совершены заявителем или любым другим лицам, получившим от него информацию прямо или косвенно, при которых INFORMATI
Эгерде буюмдун сүрөттөрүндө (макетинде) берилген жана маанилүү белгилердин тизмесинде келтирилген маанилүү белгилеринин жыйындысы өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейинки дүйнөдөгү жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы
Промышленный образец считается новым, если совокупность его существенных признаков, представленных в изображениях изделия (модели) и в перечне существенных признаков не известна из сведений, общедоступными до даты priorit
Өнөр жай менчигинин объектисинин приоритеттик күнүнө чейин, анын автору менен эсептешпестен, Кыргыз Республикасынын аймагында өнөр жай менчигинин объектисине окшош чечимди түзгөн жана пайдаланган же талап кылынган даярдыктарды көргөн жеке адам же юридикал
Любое физическое или юридическое лицо, до даты приоритета объекта промышленной собственности, независимо от автора, создали и использовали на территории Кыргызской Республики решение, аналогичное объекта промышленной собственности O
өнөр жай менчигинин объектинин приоритеттик күнүнө чейин анын авторуна байланышпай Кыргыз Республикасынын аймагында өнөр жай менчигинин объектисине окшош чечилишти түзгөн жана пайдаланган же буга зарыл болгон даярдыкты жасаган ар кандай жеке адам же юриди
Любое физическое или юридическое лицо, до даты приоритета объекта промышленной собственности, независимо от автора, создали и использовали на территории Кыргызской Республики решение, аналогичное объекта промышленной собственности O
Алынган маалыматтар адвокация жана стратегияларды иштеп чыгуу жана пландаштыруунун үстүндө иш алып барган тараптарды тартуу, зыянды азайтуу боюнча принциптерди жана укуктарга негизделген жолдорду бириктирүү үчүн, саясатты жана программаны иштеп чыгуу маал
Собранные данные были использованы для пропаганды и привлечения экспертов в разработке стратегий и планирования для объединения принципов и подходов по снижению вреда и разработку Программы политики и.
Examples of translations: маал (мис. күнүнө эки маал)
Kyrghyz
English
маал
once;
беш маал
five times
Күнүнө канча жолу?
How many times per day?
Улуттук банк арызды жана талап кылынган бардык документтерди кароо мезгилин он жумуш күнүнө узарта алат.
The National Bank may extend the period of review for ten working days.
унааңызга орнотулган зымсыз жабдуулар туура орнотулуп жана иштетилип жатканын маал-маалы менен текшерип туруңуз.
Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly.
Өнөр жай үлгүсүнүн артыкчылыгы Кыргызпатентке төмөндөгүлөрдү камтыган өтүнмөнүн берилген күнүнө карата белгиленет:
Priority of an industrial design shall be established on the date of file of an application with Kyrgyzpatent containing the following:
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
The competition coincides with World Day against Drugs - June 26 and its aim is to draw public attention to this issue.
Техниканын деңгээли ойлоп табуунун приоритет күнүнө чейин дүйнөдө жалпыга белгилүү болгон маалыматтардын кайсынысын болбосун камтыйт.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Ойлоп табуунун жана пайдалуу моделдин артыкчылыгы Кыргызпатентке төмөндөгүлөрдү камтыган өтүнмөнүн берилген күнүнө карата белгиленет:
Priority of an invention and utility model shall be established on the date of file of an application with Kyrgyzpatent, which contains the following:
Буга кошумча Реестрге жана күбөлүккө жамааттык белгини пайдаланууга укугу бар юридикалык жактар жөнүндөгү маалыматтар, уставга жана анын күнүнө шилтеме киргизилет.
In addition to this, the Register and the certificate of a trademark shall be added with the information on legal entities, which have the right to use the collective mark, reference to the Charter and its date.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин сессиясы жыйналыш түрүндө жана сентябрдын биринчи жумушчу күнүнөн баштап келерки жылдын июнунун акыркы жумушчу күнүнө чейин жылына бир жолу өткөрүлөт.
Sessions of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are conducted in the form of sittings and are held once per year beginning from the first work day of September and ending on the last work day of June of the following year.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priority of the
Эгер маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин он эки айдан мурда элге жайыл
No public disclosure of information shall be considered as affecting patentability if it was made by the applicant, author or by any other person who obtained it from him directly under which the information about the substance of an invention became publ
Эгер өнөр жай үлгүсүнө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле өнөр жай үлгүсүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты
No disclosure of information which became generally available to the public, related to the industrial design shall be recognized as affecting patentability of the industrial design if such disclosure is made by an applicant, the author, or any other pers
Эгер пайдалуу үлгүгө байланыштуу маалыматты өтүнмө берүүчү, автор же алардан түздөн-түз алган адам жалпыга маалым кылса, ошондой эле пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызы тууралуу маалымат өтүнмө тапшырылган күнгө же суралган приоритет күнүнө чейин алты айд
No disclosure of information related to the utility model shall be recognized as affecting novelty of the utility model if made by the applicant or by any other persons who obtained from him the information directly or indirectly under which the informati
Эгерде буюмдун сүрөттөрүндө (макетинде) берилген жана маанилүү белгилердин тизмесинде келтирилген маанилүү белгилеринин жыйындысы өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейинки дүйнөдөгү жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы
An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article (model) and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priorit
Өнөр жай менчигинин объектисинин приоритеттик күнүнө чейин, анын автору менен эсептешпестен, Кыргыз Республикасынын аймагында өнөр жай менчигинин объектисине окшош чечимди түзгөн жана пайдаланган же талап кылынган даярдыктарды көргөн жеке адам же юридикал
Any natural person or a legal entity who before the date of priority of an object of industrial property, regardless from the author, has created and used on the territory of the Kyrgyz Republic a solution similar to the object of an industrial property o
өнөр жай менчигинин объектинин приоритеттик күнүнө чейин анын авторуна байланышпай Кыргыз Республикасынын аймагында өнөр жай менчигинин объектисине окшош чечилишти түзгөн жана пайдаланган же буга зарыл болгон даярдыкты жасаган ар кандай жеке адам же юриди
Any natural person or a legal entity who before the date of priority of an object of industrial property, regardless from the author, has created and used on the territory of the Kyrgyz Republic a solution similar to the object of an industrial property o
Алынган маалыматтар адвокация жана стратегияларды иштеп чыгуу жана пландаштыруунун үстүндө иш алып барган тараптарды тартуу, зыянды азайтуу боюнча принциптерди жана укуктарга негизделген жолдорду бириктирүү үчүн, саясатты жана программаны иштеп чыгуу маал
The collected data were used for advocacy and attracting experts in developing strategies and planning for uniting harm reduction principles and approaches and for elaborating the policy and Programme.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
маал (мис. күнүнө эки маал)