Examples of translations: которуу
Kyrghyz
Russian
которуу кызматтарына төлөө
расходы на перевод
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
Банковские переводы осуществляются только тем клиентам, которые живут за пределами Кыргызстана.
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
Отнесение земли к категориям и переводе земель из одной категории в другую
Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт.
Передача земель из одной категории в другую может осуществляться в случае изменения в основной целевым использованием земли.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Каждый человек имеет право на свободу передвижения, свободу выбора места назначения и жительства на всей территории Кыргызской Республики.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
Платеж, осуществляемый банком по поручению плательщика о списании денежных средств со счета плательщика и зачисление их на счет получателя.
токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө;
чтобы установить принципы ведения лесов в соответствующих категориях защиты и переноса лесов из одной категории в другую;
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
Передача земель иных категорий лесного фонда осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык.
Задача о передаче учетом гендерных концепцию государственного управления до конкретных процедур в CSAKR компетенции.
Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат.
Выплаты по ставкам, сделанным по интернету, сделанные через систему денежных переводов посредством которого участник сделал депозит.
Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу.
Исполнение денежного обязательства путём перевода плательщиком с банковского счета денежных средств в форме, установленной законодательством страны.
токойлорду корголуу категорияларына бөлүүнү негиздөөнү жана токойлорду корголуунун бир категориясынан экинчисине которуу боюнча сунуштарды даярдоону;
обоснование деления лесов на категории защитности и подготовка предложений по переводу лесов из одной категории защитности в другую;
Эгер Сиз эсебиңизди ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурсаңыз, анда WinnerSport Сизге утуштарыңызды кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
Если вы пополнить счет с помощью различных платежных систем, WinnerSport оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит вам получить свой выигрыш.
Эгер Катышуучу өз эсебин ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурса, анда Уюштуруучу анын утуштарын кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
Если партия будет пополнить счет с помощью различных платежных систем, организатор оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит участникам получить свои выигрыши.
Бир чет өлкө валютасын жыйынтыктап которуу башка чет өлкө валютасын же валюталарын жыйынтыктап которуу ишке ашырылган учурда гана жүргүзүлө тургандыгы каралган эсептөө принциби.
Принцип расчета, который предусматривает, что окончательный перевод одной иностранной валюты произойдет только в том случае, если будет произведен окончательный перевод другой иностранной валюты или валют.
Катышуучу (КОМИССИЯЛЫК ЖАНА КОШУМЧА ЧЫГЫМДАРСЫЗ) Уюштуруучунун кассаларынын биринде банк менен которуу же депозитти кандай ыкма менен салса, ошол ыкма менен эсебинен накталай акчаны чыгарып ала алат.
Участник может снять деньги со счета в наличной (без комиссии и дополнительные расходы) в одном из касс организатора через метода банковский перевод, или способом, в котором был сделан депозит.
а) Союздун бир же бир нече өнүккөн мүчө-өлкөлөрүндө жалпы колдонулуучу болуп эсептелбеген тилге которуу учурунда бир жылга барабар болгон мезгилди (2) а пунктунда караштырылган үч жылдык мезгил алмаштырат.
(А) В случае перевода на язык, который не является общеупотребительным в одной или нескольких развитых стран, которые являются членами Союза, в период одного года должен быть заменен на протяжении трех лет, упомянутого в пункте (2 ) (а).
Examples of translations: которуу
Kyrghyz
English
которуу кызматтарына төлөө
translation costs
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
translation or reworking of the work for their later use;
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
Bank transfers are made only to those customers who live outside of Kyrgyzstan.
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
Reference of Land to Categories and Transfer of Land from One Category to Another
Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт.
Transfer of land from one category to another may be carried out in the event of a change in the basic targeted use of the land.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Everyone has the right to liberty of movement, freedom to choose his destination and residence throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө;
to establish the principles for reference of forests to respective protection categories and transference of forests from one category to another;
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
The transfer of lands of other categories to the Forest Fund shall be made in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык.
The task on transferring the gender sensitive concept of public administration to the concrete procedures is within the CSAKR competence.
Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат.
Payouts on bets made on the internet, made through the system of money transfer through which the participant made a deposit.
Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу.
токойлорду корголуу категорияларына бөлүүнү негиздөөнү жана токойлорду корголуунун бир категориясынан экинчисине которуу боюнча сунуштарды даярдоону;
justification of division of forests into protection categories and preparation of proposals for transfer of forests from one protection category to another;
Эгер Сиз эсебиңизди ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурсаңыз, анда WinnerSport Сизге утуштарыңызды кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
If you deposit your account through different payment systems, WinnerSport reserves the right to choose what method to allow you to receive your winnings.
Эгер Катышуучу өз эсебин ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурса, анда Уюштуруучу анын утуштарын кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
If the party will fill up the account through different payment systems, the organizer reserves the right to choose what method to allow participants to get their winnings.
Бир чет өлкө валютасын жыйынтыктап которуу башка чет өлкө валютасын же валюталарын жыйынтыктап которуу ишке ашырылган учурда гана жүргүзүлө тургандыгы каралган эсептөө принциби.
Катышуучу (КОМИССИЯЛЫК ЖАНА КОШУМЧА ЧЫГЫМДАРСЫЗ) Уюштуруучунун кассаларынын биринде банк менен которуу же депозитти кандай ыкма менен салса, ошол ыкма менен эсебинен накталай акчаны чыгарып ала алат.
A participant may withdraw money from account in cash (NO COMMISSION AND ADDITIONAL EXPENSES) in one of the cashes of the organizer via bank transfer method, or method in which the deposit was made.
а) Союздун бир же бир нече өнүккөн мүчө-өлкөлөрүндө жалпы колдонулуучу болуп эсептелбеген тилге которуу учурунда бир жылга барабар болгон мезгилди (2) а пунктунда караштырылган үч жылдык мезгил алмаштырат.
(a) In the case of translations into a language which is not in general use in one or more developed countries which are members of the Union, a period of one year shall be substituted for the period of three years referred to in paragraph (2)(a).
So following similar words is found:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
которуу