Examples of translations: аялдар консультациясы
Kyrghyz
Russian
Алардын 8и (40%) аялдар.
8 из них женщины (40%).
Бул мүмкүнчүлүктөн иш жүзүндө аялдар гана пайдаланышат.
Эта возможность практически использоваться только женщин.
4. Кадрлар курамындагы аялдар жана эркектер өкүлчүлүктөрү
4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%).
В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуу аялдар;
- Беременные женщины, если только они сами по себе не выражают желание пройти аттестацию;
ЭрК партиясында аялдар каржылык төгүмдү төлөөдөн бошотулду.
В «Эрк» партии женщин были сделаны освобождаются от внесения денежного платежа.
■ Никеде турбаган кызматчылардын басымдуу бөлүгүн аялдар түзөт.
| Преобладающее количество одиночных офицеров составляют женщины.
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка
1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен.
В 1997 году женщины занимали 24 процентов должностей заместителя генерального директора.
Ак Жол жана Асаба партияларынан аялдар баарынан аз көрсөтүлдү (30 аял).
Наименьшее число женщин был выдвинут от "Ак-Жол" и партий "Асаба" (30 женщин).
Кыргызстанда саясый аренадагы аялдар дале болсо кыйла жупуну орунда.
Женщины по-прежнему занимают весьма скромное место на политической арене Кыргызстана.
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди.
Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее."
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Почти 2/3 всех компаний в инкубаторах возглавляют женщины.
-үй-бүлөлүк статусу боюнча аялдар менен эркектердин ортосундагы айырманын орун алышы.
#ИМЯ?
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.
Аялдардын жана жаштардын "Жаңы күч" демократиялык партиясынан аялдар көп көрсөтүлгөн - 93.
Максимальное число женщин - 93 - был выдвинут от Демократической партии женщин и молодежи "Жаны Куч".
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Однако в этом смысле женщины гораздо менее влиятельными, чем мужчины.
Аялдар алда канча көп учурда 3 жылга чейинки өргүүнү пайдаланат (бардык учурдун 80%га жакыны).
Чаще всего женщины используют отпуск для 3-х лет (около 80 процентов всех случаев).
Examples of translations: аялдар консультациясы
Kyrghyz
English
Алардын 8и (40%) аялдар.
8 of them are women (40 %).
Бул мүмкүнчүлүктөн иш жүзүндө аялдар гана пайдаланышат.
This opportunity is practically used only by women.
4. Кадрлар курамындагы аялдар жана эркектер өкүлчүлүктөрү
4. Representation of women and men in staff composition,
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%).
At present, out of 18 appointed reserved staff 5 are women (28 %).
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
In majority of the case this leave is taken by the women.
- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуу аялдар;
- pregnant women if only they by themselves did not express their desire to pass the attestation;
ЭрК партиясында аялдар каржылык төгүмдү төлөөдөн бошотулду.
In the "ErK" party women were made exempt from making a financial payment.
■ Никеде турбаган кызматчылардын басымдуу бөлүгүн аялдар түзөт.
■ Prevailing number of the single officers are women.
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон.
They also nominated three women in the first five of the party list
1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен.
In 1997, the women held 24 percent of positions of the deputy CEO.
Ак Жол жана Асаба партияларынан аялдар баарынан аз көрсөтүлдү (30 аял).
The least number of women was nominated from the "Ak-Jol" and "Asaba" parties (30 women).
Кыргызстанда саясый аренадагы аялдар дале болсо кыйла жупуну орунда.
Women still occupy a rather modest place in Kyrgyzstan's political arena.
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди.
He said, "Today you give quotas to women, and tomorrow to those who are blind, then to androgens and so on."
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
The same rule is observed for the women who do not have families.
Инкубаторлордо иштеген бардык компаниялардын дээрлик 2/Зсине аялдар башчылык кылат.
Almost 2/3 of all companies in incubators are headed by women.
-үй-бүлөлүк статусу боюнча аялдар менен эркектердин ортосундагы айырманын орун алышы.
- distinction between women and men in marital status.
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
However, the men and women are not equally presented in different structural units of the Ministry.
Аялдардын жана жаштардын "Жаңы күч" демократиялык партиясынан аялдар көп көрсөтүлгөн - 93.
The maximum number of women - 93 - was nominated from the Democratic Party of Women and Youth "Jany Kuch".
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
However in this sense women are much less influential than men.
Аялдар алда канча көп учурда 3 жылга чейинки өргүүнү пайдаланат (бардык учурдун 80%га жакыны).
Most frequently the women use the leave for 3 years (about 80 percent of all cases).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аялдар консультациясы