-
Пайда алуучу
-
Выгодоприобретатель – 1) бенефициар, лицо, пользующееся выгодой от чего-либо, получающее какие-либо доходы; 2) лицо, получающее доходы с доверительной собственности; 3) лицо, в пользу которого открыт аккредитив; 4) лицо, назначенное страхователем на случай своей смерти в качестве получателя страховой суммы по личному страхованию.
В рамках законодательства Кыргызской Республики по противодействию финансирования терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, выгодоприобретателем (бенефициарным собственником) признается лицо, обладающее правом собственности на денежные средства или имущество, и от имени и/или за счет которого клиентом совершается операция (сделка) с денежными средствами или имуществом, либо лицо, в пользу которого в конечном итоге совершается операция (сделка) с денежными средствами или имуществом.
-
Пайда алуучу
-
Пайда алуучу – 1) бенефициар, кандайдыр бир нерседен пайда көргөн, кандайдыр бир киреше алган адам; 2) ишенип берилген менчиктен киреше алган адам; 3) анын пайдасына аккредитив ачылган адам; 4) камсыздандыруучу тарабынан камсыздандыруу суммасын алуучу катары белгиленген адам.
Кыргыз Республикасынын “Терроризмди каржылоого жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легализациялоого (изин жашырууга) каршы аракеттенүү жөнүндө” мыйзамынын чегинде пайда алуучу (бенефициардык менчик ээси) катары, акча каражаттарына же мүлккө менчик укугуна ээ жана кардар тарабынан анын атынан жана/же анын эсебинен акча каражаттары же мүлк менен операцияны (бүтүм) ишке ашырган же болбосо түпкүлүгүндө келип анын пайдасына акча каражаттары же мүлк менен операция (бүтүм) ишке ашырылган адам таанылат.
Examples of translations: Пайда алуучу
Kyrghyz
Russian
пайда;
прибыль;
пайда болуу;
происходят;
Кабыл алуучу
Получатель
Алуучу кошуу
Добавить получателя
Кабыл алуучу:
Получатель:
Пайда алуучу компания:
Получатель Предприятие:
Пайда алуучуну алмаштыруу
Замена выгодоприобретателя
Сатып алуучу уюмдун иш-аракеттери.
Действия закупающей организации.
Жер тилкесине укуктун пайда болушу
Создание права на земельный участок
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
Арендатор должен иметь следующие права:
Пайда алуучу компаниянын мүнөздөмөсү
Описание предприятия
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Арендатор отвечает за следующее:
Уюм укуктарынын пайда болушу жана токтотулушу
Совершенствование и прекращение вещных прав
Экөө тең Европанын Агартуу доорунда пайда болгон.
Оба вышли из европейского Просвещения.
Жер тилкесине укук төмөнкүлөр боюнча пайда болот:
Право на земельный участок должен быть создан:
сатып алуучу уюмдун аталышы жана юридикалык дареги;
наименование и юридический адрес закупающей организации;
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
тех, кто не корыстной и умышленного записи преступности.
Мында сатып алуучу уюм төмөндөгүлөрдү ачууга укугу жок:
Закупающая организация не вправе раскрывать:
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
Платеж, инициатором которого является получатель денежных средств.
• пайда алуучу компаниянын иш-аракеттеринин жакшыртуусуна
• укрепление потенциала бенефициаров проекта в выполнении своей деятельности
Examples of translations: Пайда алуучу
Kyrghyz
English
пайда;
profit;
пайда болуу;
originate;
Кабыл алуучу
Recipient
Алуучу кошуу
Add recipient
Кабыл алуучу:
Receiver:
Пайда алуучу компания:
Beneficiary Enterprise:
Пайда алуучуну алмаштыруу
Replacement of the Beneficiary
Сатып алуучу уюмдун иш-аракеттери.
Actions of the procuring entity.
Жер тилкесине укуктун пайда болушу
Creation of the Right to Land Plot
Лизинг алуучу төмөнкүлөргө укуктуу:
A lessee shall have the following right:
Пайда алуучу компаниянын мүнөздөмөсү
Description of enterprise
Лизинг алуучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
A lessee responsible for the following:
Уюм укуктарынын пайда болушу жана токтотулушу
Perfection and Termination of Real Rights
Экөө тең Европанын Агартуу доорунда пайда болгон.
Both come out of the European Enlightenment.
Жер тилкесине укук төмөнкүлөр боюнча пайда болот:
The right to land plot shall be created by:
сатып алуучу уюмдун аталышы жана юридикалык дареги;
the name and legal address of the procuring entity;
пайда көздөгөн атайын кылмыш үчүн соттуулугу болбогон
those without a mercenary and willful crime record.
Мында сатып алуучу уюм төмөндөгүлөрдү ачууга укугу жок:
Procuring entity shall not have a right to disclose:
Акча каражаттарын алуучу демилгечи болуп саналган төлөм.
• пайда алуучу компаниянын иш-аракеттеринин жакшыртуусуна
• strengthening the project beneficiary's capacity in performing its activities
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Пайда алуучу