Translations of «МАЛАКАЙ» from Kyrghyz language

Эл-Сөздүк

МАЛАКАЙ: «Малакайы алтындан, Бардашы журттан артылган» («Манас»), Бул — элдик баш кийимдин бир түрү. Көбүнчө карыялар кийишкен. Уктаарда кийип жатканда башты жылуу сактаган. Ал өңдөлгөн (бордолгон), ышкын түпкө, анарга жана башка өсүмдүктөргө боёлгон түктүү териден аңтара тигилет. Малакайдын көрпөдөн бир-эки элидей «кыюусу» болот. Кыюусуз тигилген малакайга кездеме менен көрпөдөн «милте» (жээк) коюлат. Аны бычып-тигүүдө жана кийүүдө аймактык айырмачылыктар бар.

малакай: зат. Жүнү ичине каратылып териден тигилген баш кийим. Каалганын жанында малакайын баса кийген, тоо эчкинин терисинен жасалган жаргак шымчан.. бир киши отурат (Байтемиров).

Склонение по падежам - "малакай"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	малакай
Родительный^Чей?	малакайдын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	малакайга
Винительный^{Кого?, Что?}	малакайды
Местный^{Где?, У кого?}	малакайда
Исходный^{Где?, У кого?}	малакайдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	малакайлар
Родительный^Чьи?	малакайлардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	малакайларга
Винительный^{Кого?, Что?}	малакайларды
Местный^{Где?, У кого?}	малакайларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	малакайлардан