Menu
Эл-Сөздүк

Аларманга алтоо аз, берерманга бешөө көп.

Берущему — и шесть мало, а отдающему — и пять много.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Завидущие глаза не знают стыда.

Examples of translations: Аларманга алтоо аз, берерманга бешөө көп.

Kyrghyz Russian
бешөө 5
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%). В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).
Аалам партиясында - алгачкы бешөө гана, ал эми Туран партиясында алгачкы ону каржылык мүчө акысын төлөдү. В партии "Аалам" только первые пять кандидатов должен был сделать финансовую компенсацию, а в партии "Туран" только первые десять заплатил.
2007-жылдын ичинде Мамлекеттик иштер боюнча агенттикке 70 арыз жана даттануулар түшкөн, алардын ичинен бешөө конкурстук таңдоо эрежелеринин бузулушуна, алтоо - эмгекке орноштуруу маселелерине байланышкан. За 2007 год в CSAKR, 5 из 70 получила письменные заявления и жалобы граждан, связанные с нарушениями правил конкурсного отбора, и шесть - с помощью вопросов занятости.

Examples of translations: Аларманга алтоо аз, берерманга бешөө көп.

Kyrghyz English
бешөө five
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%). At present, out of 18 appointed reserved staff 5 are women (28 %).
Аалам партиясында - алгачкы бешөө гана, ал эми Туран партиясында алгачкы ону каржылык мүчө акысын төлөдү. In the "Aalam" party only the first five candidates had to make a financial payment, and in the "Turan" party only the first ten paid.
2007-жылдын ичинде Мамлекеттик иштер боюнча агенттикке 70 арыз жана даттануулар түшкөн, алардын ичинен бешөө конкурстук таңдоо эрежелеринин бузулушуна, алтоо - эмгекке орноштуруу маселелерине байланышкан. For 2007 in CSAKR, 5 out of 70 received written applications and complaints of citizens are related to infringements of rules of competitive selection, and six - with issues on employment.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: