Примеры переводов: voltage loss, stress loss
Английский
Русский
loss of citizenship of the Kyrgyz Republic;
утраты гражданства Кыргызской Республики;
But gain for one party means loss for the other.
Но выигрыш для одной из сторон означает потерю для другого.
classification of assets and creation of Loan Loss Reserve;
классификация активов и создания возможные потери по ссудам Резерв;
termination or loss of the citizenship of the Kyrgyz Republic
Прекращение или утрата гражданства Кыргызской Республики
This is the stress on the correlation between rights and duties.
Это стресс от соотношения между правами и обязанностями.
destruction or extermination of the property or under loss of property ownership right;
уничтожение или уничтожение имущества или под потери права собственности имущества;
I would also to stress that Kyrgyzpatent will have regulating not prohibitory functions.
Я хотел бы также подчеркнуть, что Кыргызпатент будет регулировании не запретительные функции.
In the event of loss of a patent, a duplicate shall be issued provided the corresponding fee is paid.
В случае потери патента, дубликат выдается при условии, что соответствующая пошлина уплачивается.
to provide insurance against loss arising from accidents resulting in an adverse environmental impact.
обеспечить страхование от убытков в результате несчастных случаев, приводящих к неблагоприятному воздействию окружающей среды.
"It provides youth with critical thinking skills, with self-expression, with stress management," she said.
"Это обеспечивает молодежи навыков критического мышления, с самовыражением, с управлением стрессом", сказала она.
Gain and loss of votes are dependent on many factors, of which the indefinable TREND is of significant importance.
Прирост и потеря голосов зависят от многих факторов, из которых неопределимая тенденция существенное значение.
to prevent loss of timber, degrading of commercial timber to fire wood status and commercial timber inappropriate utilization;
чтобы предотвратить потерю древесины, ухудшая деловой древесины на огонь статус дерева и деловой древесины неуместно утилизации;
On the other hand we see that the loss of social cohesion sometimes undermines even the most elementary rules of civil society.
С другой стороны, мы видим, что потеря социальной сплоченности иногда подрывает самые элементарные правила гражданского общества.
Disputes relating to loss reimbursement shall be subject to consideration by courts of justice or by arbitration court within the competence thereof.
Споры, связанные с возмещением убытков, подлежат рассмотрению судами или арбитражным судом в пределах своей компетенции.
Either way it's important for managers to stress that they want people to be candid, and to avoid bearing grudges if the results are not entirely favorable.
В любом случае это важно для руководителей подчеркнуть, что они хотят, чтобы люди были искренни, и, чтобы избежать подшипник обиды, если результаты не являются полностью благоприятным.
A micro-finance organization classifies its assets and credit portfolio, creates loan loss reserve in compliance with normative acts issued by National Bank.
Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка.
In the Kyrgyz Republic social security at the expense of the state is guaranteed in old age, in sickness and in the event of work disability or loss of the main provider.
В социальной безопасности КР за счет государства гарантируется в старости, в болезни и в случае нетрудоспособности или потери основного поставщика.
loss of Kyrgyz nationality and his juridical address in the Kyrgyz Republic territory, as well as appearance of circumstances defined by part two of Article five of this Law;
потеря кыргызской национальности и его юридического адреса на территории Кыргызской Республики, а также появления обстоятельств, предусмотренного частью второй статьи пятой настоящего Закона;
Creation of Loan Loss Reserve, write off of debts and losses, as well as corrections to Loan Loss Reserve are carried out in accordance with normative acts of the National Bank
Создание возможные потери по ссудам Резерв, списание долгов и убытков, а также поправок к потере займа заповедника осуществляется в соответствии с нормативными актами Национального банка
The risk of casual loss or damage to property transferred to a partnership or company is on the founder who transferred the property, unless otherwise provided by foundation documents.
Риск случайной гибели или повреждения имущества, переданного товарищества или общества на основателя, передавшего имущество, если иное не предусмотрено учредительными документами.
Примеры переводов: voltage loss, stress loss
Английский
Кыргызский
loss of citizenship of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын жарандыгын жоготуу;
But gain for one party means loss for the other.
Бирок бир партиянын жеңиши экинчи партиянын жеңилиши.
classification of assets and creation of Loan Loss Reserve;
активдерди жиктөө жана насыялык жана ижаралык жоготуулардын ордун толтурууга резервдерди түзүүнү;
termination or loss of the citizenship of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын жарандыгын токтоткондо же андан ажыраганда
This is the stress on the correlation between rights and duties.
Ал укуктар менен милдеттердин ортосундагы өз ара байланыш.
destruction or extermination of the property or under loss of property ownership right;
мүлк кыйраганда же жок кылынганда, болбосо мүлккө карата менчик укугунун жоюлуусу;
I would also to stress that Kyrgyzpatent will have regulating not prohibitory functions.
Мен Кыргызпатент , жөнгө салуучу милдеттер тыюу салынуучу эместигин баса белгилегим келет.
In the event of loss of a patent, a duplicate shall be issued provided the corresponding fee is paid.
Патент жоголгон же ага зыян келтирилген учурда патент ээсине тийиштүү алым төлөнгөн шартта дубликат берилет.
to provide insurance against loss arising from accidents resulting in an adverse environmental impact.
курчап турган табигый чөйрөгө зыяндуу таасир тийгизүүгө алып келген кырсыктардан келтирилген зыяндын ордун толтуруу боюнча жоопкерчиликти камсыздандыруу.
"It provides youth with critical thinking skills, with self-expression, with stress management," she said.
«Бул жаштардын сынчыл ой жүгүртүүсүнө, өзүн көрсөтүүсүнө, стрессти көзөмөлдөөсүнө мүмкүнчүлүк берет», - дейт ал.
Gain and loss of votes are dependent on many factors, of which the indefinable TREND is of significant importance.
Добуштарды жеңип алуу жана жоготуу көп факторлорго байланыштуу, алардын ичинен алдын-ала аныкталбай турган ТЕНДЕНЦИЯ фактору зор мааниге ээ.
to prevent loss of timber, degrading of commercial timber to fire wood status and commercial timber inappropriate utilization;
жыгачтын коромжу болушуна, ишке жарактуу жыгачтын отунга айланышына жана анын башка иштерге жумшалышына жол бербөөгө;
On the other hand we see that the loss of social cohesion sometimes undermines even the most elementary rules of civil society.
Бирок ошол эле маалда, коомдук биримдиктин жоктугунан улам, айрым учурларда, жарандык коомдун эң жөнөкөй эрежелери сакталбай келүүдө.
Disputes relating to loss reimbursement shall be subject to consideration by courts of justice or by arbitration court within the competence thereof.
Чыгымдарды ордун толтуруу боюнча талаш - тартыштарды өздөрүнүн компетенцияларына ылайык жалпы юрисдикциядагы соттор же арбитраждык соттор карашат.
Either way it's important for managers to stress that they want people to be candid, and to avoid bearing grudges if the results are not entirely favorable.
Кандай жол менен болсо да жетекчилер кызматкердин ачык болушун жана натыйжа оң чыкпаган күндө да нааразычылыктар болбошун каалашарын баса белгилөөгө тийиш.
A micro-finance organization classifies its assets and credit portfolio, creates loan loss reserve in compliance with normative acts issued by National Bank.
Микрокаржы уюму өз активдери менен насыя портфелдерин жиктейт жана Улуттук банктын ченемдик актыларына ылайык мүмкүн жоготуулардын жана тарткан чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүшөт.
In the Kyrgyz Republic social security at the expense of the state is guaranteed in old age, in sickness and in the event of work disability or loss of the main provider.
Кыргыз Республикасында кары-картаңдарга, ооруп калгандарга же эмгекке жарамдуулугун жоготкондорго, багаар-көрөөрүнөн ажырагандарга социалдык кам көрүү мамлекеттин эсебинен камсыз кылынат.
loss of Kyrgyz nationality and his juridical address in the Kyrgyz Republic territory, as well as appearance of circumstances defined by part two of Article five of this Law;
патенттик ишенимдүү өкүл Кыргыз Республикасынын жарандыгын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы юридикалык дарегин жоготкондо, болбосо ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинин экинчи бөлүгүндө аталган кырдаал түзүлгөндө;
Creation of Loan Loss Reserve, write off of debts and losses, as well as corrections to Loan Loss Reserve are carried out in accordance with normative acts of the National Bank
Потенциалдуу жоготуулардын жана тарткан чыгымдардын ордун жабууга резервди түзүү, шектүү жана чыгашалуу карыздарды эсептен алып салуу, ошондой эле мүмкүн жоготуулардын жана чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түздөө Улуттук банктын ченемдик актыларына ы
The risk of casual loss or damage to property transferred to a partnership or company is on the founder who transferred the property, unless otherwise provided by foundation documents.
Эгерде уюштуруу документтеринде башкача каралбаса, шериктикке жана коомго пайдаланууга берилген мүлктүн кокусунан жок болушу же зыянга учурашы үчүн тобокелге салуу бул мүлктү берген уюштуруучуга жүктөлөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
voltage loss, stress loss
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0446 сек. |
|