Примеры переводов: universal fixture
Английский
Русский
universal access
всеобщий доступ
Who Wrote the Universal Declaration of Human Rights?
Кто написал Всеобщую декларацию прав человека?
It is regulated by the labor legislation on a universal basis.
Оно регулируется трудовым законодательством на общих основаниях.
The President of the Kyrgyz Republic declares universal or partial mobilization;
Президент Кыргызской Республики объявляет общую или частичную мобилизацию;
The Universal Declaration stimulated and inspired other human rights protections.
Всеобщая декларация стимулировали и вдохновил другие средства защиты прав человека.
The adoption of the Universal Declaration of Human Rights was nothing short of radical.
Принятие Всеобщей декларации прав человека не было совершенно радикальным.
Transfer of Rights to Land Plot in Accordance with the Procedure of Universal Succession
Передача прав на земельный участок в соответствии с процедурой универсального правопреемства
Transfer of Rights to Land Plot in Accordance with the Procedure of Universal Succession
Передача прав на земельный участок в соответствии с процедурой универсального правопреемства
Right to make use of the work shall be assigned by the procedure of universal succession.
Право использовать работы должны быть назначены в соответствии с процедурой универсального правопреемства.
commitment to social justice, human rights and universal human cultural and moral values;
приверженность социальной справедливости, прав человека и общечеловеческих культурных и моральных ценностей;
The Universal Declaration was exactly that — a declaration of words, not an enforceable treaty.
Всеобщая декларация была именно это - декларация словами, не вступившего в законную силу договора.
You cannot even go shopping, you cannot eat, you cannot drink without making exclusive, non-universal choices.
Вы не можете даже ходить по магазинам, вы не можете съесть, вы не можете пить без создания эксклюзивных, неуниверсальные выбор.
Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
It is precisely for that reason that the revolution launched and sustained by the Universal Declaration must continue.
Именно по этой причине необходимо продолжать революцию запущен и поддерживается Всеобщей декларации.
In fact, the lengthy debates nearly prevented the U.N. General Assembly from ever voting on the Universal Declaration.
На самом деле, длительные дебаты почти предотвращено Генеральную Ассамблею ООН от когда-либо голосование по Всеобщей декларации.
Having established these broad principles, the Universal Declaration next enumerated and delineated a wide variety of human rights.
Установив эти общие принципы, Всеобщая декларация следующего пронумерованы и обозначены широкий спектр прав человека.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are elected on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики избираются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
- transfer of the right to land plot in accordance with the procedure of universal succession; - on other grounds provided by legislation.
- Передача права на земельный участок в соответствии с процедурой, универсального правопреемства; - По иным основаниям, предусмотренным законодательством.
Universal list of human rights and freedoms appeared in the Constitution and approaches were identified to imposition of these rights restriction.
Универсальный перечень прав и свобод человека появилась в Конституции и подходы были определены введения этих ограничений прав.
Over the course of the 60 years that followed, the Universal Declaration emerged as one of the most important and influential documents in history.
В течение 60 лет, которые последовали, Всеобщая декларация стала одним из самых важных и влиятельных документов в истории.
Примеры переводов: universal fixture
Английский
Кыргызский
universal access
жалпы кириш
Who Wrote the Universal Declaration of Human Rights?
Адам укугунун жалпы декларациясын ким жазган?
It is regulated by the labor legislation on a universal basis.
Ал жалпы негиздерде эмгек мыйзамдары менен жөнгө салынат
The President of the Kyrgyz Republic declares universal or partial mobilization;
Кыргыз Республикасынын Президенти жалпы же жарым-жартылай мобилизацияны жарыялайт;
The Universal Declaration stimulated and inspired other human rights protections.
Жалпы декларация башка адам укугун коргоолорду да стимулдап, дем берген.
The adoption of the Universal Declaration of Human Rights was nothing short of radical.
Жалпы декларациянын кабыл алынышы чынында эле радикалдуу кадам болду.
Transfer of Rights to Land Plot in Accordance with the Procedure of Universal Succession
Универсалдуу укук мурастоо тартибинде жер тилкесине укуктун өтүшү
Transfer of Rights to Land Plot in Accordance with the Procedure of Universal Succession
Универсалдуу укук мурастоо тартибинде жер тилкесине болгон укуктун өтүшү
Right to make use of the work shall be assigned by the procedure of universal succession.
Чыгарманы пайдалануу укугу униварсалдуу укуктук жолун жолдоочулук тартибинде өтөт.
commitment to social justice, human rights and universal human cultural and moral values;
социалдык теңчиликке жакындашуу, адамдын укугун сактоого жана жалпы адамзаттык маданий жана моралдык баалуулуктарга берилгендик;
The Universal Declaration was exactly that — a declaration of words, not an enforceable treaty.
Жалпы декларация чынында эле ошондой – көзөмөл күчүнө ээ келишим эмес, анык сөздөрдүн декларациясы болгон.
You cannot even go shopping, you cannot eat, you cannot drink without making exclusive, non-universal choices.
Бардыгына жалпы эмес, өзгөчө тандоолор болбосо, адам, соода кылуу, тамактануу сыяктуу эң жөнөкөй иш-аракеттерди жасай албай калат.
Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
It is precisely for that reason that the revolution launched and sustained by the Universal Declaration must continue.
Ошондуктан, Жалпы декларация баштаган жана колдогон адам укуктары боюнча революция улана берүүсү шарт.
In fact, the lengthy debates nearly prevented the U.N. General Assembly from ever voting on the Universal Declaration.
Чындыгында узакка созулган талкуу БУУнун Баш Ассамблеясында Жалпы декларация боюнча добуш берүү аз жерден болбой кала жаздады.
Having established these broad principles, the Universal Declaration next enumerated and delineated a wide variety of human rights.
Мындай кеңири принциптерди аныктаган соң Жалпы декларация адам укугунун кенен катарын санап жана сүрөттөп өтөт.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are elected on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
- transfer of the right to land plot in accordance with the procedure of universal succession; - on other grounds provided by legislation.
- универсалдуу укук мурастоо тартибинде жер тилкесине укуктун өтүшү менен; - мыйзамдарда каралган башка негиздер боюнча пайда болот.
Universal list of human rights and freedoms appeared in the Constitution and approaches were identified to imposition of these rights restriction.
Конституцияда биринчи жолу адамдын укуктары менен эркиндиктеринин универсалдуу тизмеси берилип, укуктарды чектөөгө карата мамиле кылуулар аныкталган.
Over the course of the 60 years that followed, the Universal Declaration emerged as one of the most important and influential documents in history.
Кийинки 60 жыл ичинде Жалпы декларация адамзат тарыхындагы эң бир маанилүү жана таасирдүү документтердин бири болуп калды.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
universal fixture
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0532 сек. |
|