Menu
Эл-Сөздүк

trend

[трэнд]
n.
1. жалпы багыт; тенденция;
2. жүрүш

Examples of translations: trend

English Russian
A story about a social trend might begin with several related anecdotes or examples. История о социальной тенденции может начаться с несколькими связанными анекдотов или примеров.
The trend is as follows: young women get junior administrative positions more often than men. Тенденция такова: молодые женщины получают младшие административные должности чаще, чем мужчины.
The interest rates for new credits in the national and foreign currency will probably trend to downward. Процентные ставки по новым кредитам в национальной и иностранной валюте, вероятно, тенденция к вниз.
The current account trend developed during 9 months of 2009 is expected to continue through the end of the year. Тенденция текущего счета разработан в течение 9 месяцев 2009 года, как ожидается, продолжится до конца года.
Here are a few possibilities either to stimulate an upward voting trend or to turn back a downward trend as much as possible. Вот несколько возможностей либо стимулировать тенденцию голосования или повернуть назад тенденцию как можно больше.
The addition of new money to that already in circulation brought about an up-trend in prices which the government did not like. Добавление новых денег, чтобы что уже в обращении привело к восходящей тенденции в ценах, которые правительство не нравится.
The slight improvement highlighted in the life skills section cannot change the general trend towards a lower quality of education. Незначительное улучшение выделенный в разделе жизненных навыков не может изменить общую тенденцию к снижению качества образования.
The positive growth trend of the main banking system indicators was noted according to the results of the first quarter of the current year. Положительная тенденция роста основных показателей банковской системы было отмечено, по результатам первого квартала текущего года.
Earnings growth trend was noted in the first quarter of 2010; earnings growth against the similar period of the last year made 11.7 percent. Тенденция роста заработков отмечено в первом квартале 2010 года; рост доходов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 11,7 процента.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background. Эти цифры базовой инфляции указали, что инфляция динамический имел устойчивую тенденцию к росту, и в целом в Кыргызстане была образована общий высокий инфляционный фон.
Growth trend of the dollar exchange rate prevailed against the som at the internal interbank foreign exchange sales due to the growth of internal demand for the foreign currency in the reporting period. Тенденция роста курса доллара превозмогал сома на продажах валютных внутренний межбанковских за счет роста внутреннего спроса на иностранную валюту в отчетный период.
Both of the factors form an overall picture of a firm gap between "female" and ' male" salaries, thus it is necessary to note the trend of increasing the disproportionThe efforts of the research group to conduct a comparative analysis of the salaries betw Оба из факторов формирования общей картины твердой разрыв между «женские» и «» зарплаты мужчин, при этом необходимо отметить тенденцию к увеличению усилия disproportionThe исследовательской группы провести сравнительный анализ заработной платы betw

Examples of translations: trend

English Kyrghyz
A story about a social trend might begin with several related anecdotes or examples. Коомдогу жалпы тенденциялар жөнүндөгү кабар бир нече баян же мисалдар менен башталышы мүмкүн.
The trend is as follows: young women get junior administrative positions more often than men. Жагдай төмөнкүдөй: жаш аялдар эркектерге караганда кенже администрациялык кызматтарга көбүрөөк кабыл алынат.
The interest rates for new credits in the national and foreign currency will probably trend to downward. Улуттук жана чет өлкө валюталарда жаңыдан берилген насыялар боюнча пайыздык чендер төмөндөөгө ык коюу тенденциясын сакташы ыктымал.
The current account trend developed during 9 months of 2009 is expected to continue through the end of the year. Күндөлүк эсеп боюн¬ча 2009-жылдын 9 айында калыптанган тенденция жыл акырына чейин сакталышы болжолдонууда.
Here are a few possibilities either to stimulate an upward voting trend or to turn back a downward trend as much as possible. Бул жерде же добуш берүүнүн тенденциясын жогорулатуунун же төмөндөтүүнүн бир нече мүмкүнчүлүктөрү келтирилген.
The addition of new money to that already in circulation brought about an up-trend in prices which the government did not like. Өкмөткө көп жага бербеген баалардын өсүшү, жүгүртүмдөгү акчаларга жаңы акчаларды кошуу иш-аракети менен шартталган.
The slight improvement highlighted in the life skills section cannot change the general trend towards a lower quality of education. Турмуштук көндүмдөр жаатында аныкталган анча көп эмес жетишкендиктер жалпысынан окутуунун сапатынын төмөндөшүн өзгөртө албайт.
The positive growth trend of the main banking system indicators was noted according to the results of the first quarter of the current year. Кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинин жыйынтыгы боюнча банк тутумунун негизги көрсөткүчтөрүнүн алгылыктуу өсүш тенденциясы катталган.
Earnings growth trend was noted in the first quarter of 2010; earnings growth against the similar period of the last year made 11.7 percent. 2010-жылдын биринчи чейрегинде пайданын өсүшкө ык коюу тенденциясы белгиленген, пайданын өсүшү өткөн жылдын ушул эле мезгилиндегиге салыштырганда 11,7 пайызды түзгөн.
These figures of the core inflation indicated that the inflation dynamic had a stable upward trend, and on the whole for Kyrgyzstan there was formed general high inflationary background. Базалык инфляциянын бул көрсөткүчтөрү анын динамикасын туруктуу өсүшкө ык койгондугун жана бүтүндөй экономикада жалпы жогорулоочу инфляциялык мейкиндик калыптангандыгын тастыктоодо.
Growth trend of the dollar exchange rate prevailed against the som at the internal interbank foreign exchange sales due to the growth of internal demand for the foreign currency in the reporting period. Эсепберме мезгил ичинде ички банктар аралык валюта тооруктарында чет өлкө валютасына ички суроо-талаптын өсүшүнө байланыштуу, доллардын сомго карата алмашуу курсунун өсүш тенденциясы үстөмдүк кылып турган.
Both of the factors form an overall picture of a firm gap between "female" and ' male" salaries, thus it is necessary to note the trend of increasing the disproportionThe efforts of the research group to conduct a comparative analysis of the salaries betw Бул изилдөөнүн жүрүшүндө министрликтердин ортосунда кызмат акыга салыштырмалуу талдоо жүргүзүүдө изилдөө тобу ийгиликке жетишкен жок, анткени МБО учун статистикалык отчет берүүнүн жылдык формалары мамлекеттик кызматчылардын кызмат акысы жөнүндө гендердик-

So following similar words is found:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
trend