Примеры переводов: timely
Английский
Русский
4) timely pay land taxes or rent;
4) своевременно вносить земельный налог или аренду;
to make timely payments for forest uses;
своевременно производить платежи за лесопользование;
Effective feedback is timely and specific.
Эффективная обратная связь является своевременным и конкретным.
pay timely insurance premiums, if the insurance premium is not paid in full upon entering into contract;
Своевременно оплачивать страховые взносы, если страховая премия не выплачивается в полном объеме после заключения договора;
-Provide timely information and pedagogical support to teachers to promote their professional competence.
#ИМЯ?
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
5) рекультивации нарушенных земель, восстановлению ее плодородие и другие полезные качества, и своевременно привлечь землю в экономический оборот;
- refusal to submit timely and adequate information or submission of distorted information on the state and use of water resources;
- Отказ от предоставления своевременной и адекватной информации или представление искаженной информации о состоянии и использовании водных ресурсов;
- failure to take timely and sufficient measures for mitigation of consequences of ecological disasters and other harmful water effects.
#ИМЯ?
e) Management and control over cash inflows and outflows to ensure timely availability of cash resources for approved government expenditure.
е) управление и контроль за движением финансовых притоков и оттоков, чтобы обеспечить своевременное наличие денежных средств для утвержденного государственных расходов.
-More attention to the financial and technical state of schools and support to schools through the timely repair of facilities, furniture and equipment.
-Более Внимание на финансово-технического состояния школ и поддержки школ путем своевременного ремонта сооружений, мебели и оборудования.
The policy of state expenditure was as usual focused on complete and timely financing of social guarantees and liabilities of the state before its citizens.
Политика государственных расходов, как обычно сосредоточены на полное и своевременное финансирование социальных гарантий и обязательств государства перед своими гражданами.
Land monitoring shall mean a system of constant supervision over changes, assess them, prevent and eliminate the consequences of negative processes on a timely basis.
Мониторинг земель означает систему постоянного надзора за изменениями, оценку их, предотвратить и устранить последствия негативных процессов на своевременной основе.
8) timely submit to the state authorities the information established by the Government of the Kyrgyz Republic on condition and use of the land and natural resources;
8) своевременно представлять в государственные органы информацию, установленную Правительством Кыргызской Республики о состоянии и использовании земель и природных ресурсов;
There should be an effective and independent protest mechanist allowing bidders and interested parties to protest and to have their protest handled in a timely manner; and
Там должно быть эффективным и независимым протеста механистская позволяя претендентов и заинтересованных сторон протестовать и иметь их протест обрабатываются своевременно; а также
The bodies of state registration must timely submit to the agencies, responsible for maintenance of the State land cadastre, the authentic information on changes on the land plots.
Органы государственной регистрации обязаны своевременно представлять в органы, ответственные за ведение государственного земельного кадастра, в достоверной информации об изменениях на земельных участках.
regeneration cuttings, which are performed in mature and over-mature spruce stands to provide for better regeneration of spruce forests and retention of their protection functions, as well as for timely replacement of forests;
Восстановление черенки, которые выполняются в зрелом и перезревшие ельников для обеспечения лучшего регенерации еловых лесов и сохранения их защитных функций, а также для своевременной замены лесов;
8) give consideration to appeals of citizens, commercial and non-commercial organizations, local self-government bodies and public bodies and in a timely and objective manner take decisions on them in accordance with the legislation;
8) рассмотреть возможность обращения граждан, коммерческих и некоммерческих организаций, органов местного самоуправления и государственных органов и своевременно и объективно принимать решения по ним в соответствии с законодательством;
Reforestation cutting is main felling in matured and overmatured stands to improve the forest environment, forest stands' status, water protection, forest protection and other forest functions, and to ensure timely and rational use of mature timber.
Лесовосстановление резки Главная рубки в зрелости и overmatured стоит улучшить лесную среду, состояние лесных насаждений ", водоохранные, защиту лесов и других функций лесов, и для обеспечения своевременного и рационального использования спелой древесины.
Monitoring of water objects shall be an integral part of state management and accounting system. It shall be a system of observations of water state for timely identification of changes, their estimate, prevention and elimination of negative processes.
Мониторинг водных объектов должны быть неотъемлемой частью государственного управления и системы бухгалтерского учета. Должна быть система наблюдений состояния воды для своевременного выявления изменений, их оценки, предупреждения и устранения негативных
Upon receipt of a timely notice, an owner must provide access to the premise for a representative of the partnership, as necessary to inspect the conditions of the common property or repair and replace some components of common property which are most acc
После получения своевременной уведомления, владелец должен предоставить доступ к предпосылке для представителя партнерства, по мере необходимости, чтобы осмотреть условия общего имущества или ремонта и замены некоторых компонентов общего имущества, которы
Примеры переводов: timely
Английский
Кыргызский
4) timely pay land taxes or rent;
4) жер салыгын же ижара акысын өз учурунда төлөп турууга;
to make timely payments for forest uses;
токойду пайдалануу үчүн өз учурунда акы төлөп туруута ;
Effective feedback is timely and specific.
Өз ара үзүрлүү алака-катыш белгилүү убакта жана жекече мүнөздө болот.
pay timely insurance premiums, if the insurance premium is not paid in full upon entering into contract;
келишим түзүүдө камсыздандыруу сыйлыгы толук төлөнбөгөн болсо, камсыздандыруу төгүмүн өз убагында төгүүгө;
-Provide timely information and pedagogical support to teachers to promote their professional competence.
-мугалимдердин кесиптик компетенттүүлүгүн жогорулатуу үчүн аларга өз учурунда маалыматтык-педагогикалык колдоону камсыздоо;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
- refusal to submit timely and adequate information or submission of distorted information on the state and use of water resources;
- суу ресурстарынын абалы жана пайдаланылышы жөнүндө өз учурунда жана так маалыматтарды берүүдөн баш тартканда же бурмаланган маалыматтарды бергенде;
- failure to take timely and sufficient measures for mitigation of consequences of ecological disasters and other harmful water effects.
- экологиялык кыйроолордун кесепеттерин жана суулардын зыяндуу таасиринин башка кесепеттерин жоюу боюнча өз учурунда жана жетиштүү чаралар көрүлбөгөндө.
e) Management and control over cash inflows and outflows to ensure timely availability of cash resources for approved government expenditure.
д) мамлекеттик чыгымдарды жүзөгө ашыруу үчүн накталай акчанын учурунда пайдаланылышын камсыз кылуу максатында бардык акча каражаттарынын кыймылын башкаруу жана көзөмөлдөө;
-More attention to the financial and technical state of schools and support to schools through the timely repair of facilities, furniture and equipment.
-мектептердин материалдык-техникалык абалына көңүл буруу, жайларды, эмеректерди жана жабдууларды өз учурунда ремонттоо аркылуу мектептерди жумушчу абалда кармоону камсыз кылуу;
The policy of state expenditure was as usual focused on complete and timely financing of social guarantees and liabilities of the state before its citizens.
Мамлекеттик чыгашалар саясаты, адатта, мамлекеттин жарандардын социалдык кепилдиктерин жана милдеттенмелерин толугу менен жана өз убагында каржылоого багытталган.
Land monitoring shall mean a system of constant supervision over changes, assess them, prevent and eliminate the consequences of negative processes on a timely basis.
Жерлердин мониторинги өзгөрүүлөрдү өз убагына аныктоо, аларга баа берүү, терс процесстердин кесепеттеринин алдын алуу жана четтетүү болуп эсептелет.
8) timely submit to the state authorities the information established by the Government of the Kyrgyz Republic on condition and use of the land and natural resources;
8) Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленген жердин абалы жана пайдаланылышы жөнүндө маалыматтарды мамлекеттик органдарга өз учурунда берип турууга;
There should be an effective and independent protest mechanist allowing bidders and interested parties to protest and to have their protest handled in a timely manner; and
Соодалоонун катышуучуларына жана кызыкдар тараптарга чыгарылган чечимдерге каршылык көрсөтүүгө жана өзүнүн апелляцияларынын өз убагында каралышына жетишүүгө мүмкүндүк бере тургандай натыйжалуу жана көз карандысыз апелляция механизми колдонулушу керек.
The bodies of state registration must timely submit to the agencies, responsible for maintenance of the State land cadastre, the authentic information on changes on the land plots.
Мамлекеттик каттоо органдары мамлекеттик жер кадастрын жүргүзүү милдети жүктөлгөн органдарга жер тилкелеринда болуп жаткан өзгөрүүлөр жөнүндө так маалыматтарды өз убагында берип турууга милдеттүү.
regeneration cuttings, which are performed in mature and over-mature spruce stands to provide for better regeneration of spruce forests and retention of their protection functions, as well as for timely replacement of forests;
токойду калыбына келтирүүчү кыюулар - карагайлуу токойлорду натыйжалуу жаңыртып туруу жана алардын коргоочу функцияларын сактоо үчүн шарттарды түзүү, ошондой эле токойлорду өз убагында алмаштыруу максатында жетилген жана карт карагай өскөн жерлерде жүргүз
8) give consideration to appeals of citizens, commercial and non-commercial organizations, local self-government bodies and public bodies and in a timely and objective manner take decisions on them in accordance with the legislation;
8) жарандардын, коммерциялык жана коммерциялык эмес уюмдардын, жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын жана мамлекеттик органдардын кайрылууларын карап чыгууга, алар боюнча мыйзамдарга ылайык чечимдерди өз учурунда жана калыс кабыл алууга;
Reforestation cutting is main felling in matured and overmatured stands to improve the forest environment, forest stands' status, water protection, forest protection and other forest functions, and to ensure timely and rational use of mature timber.
Токойду калыбына келтирүү үчүн кыюу - токой чөйрөсүн, дарактардын абалын, токойдун суу сактоочу, коргоочу жана башка касиеттерин жакшыртуу үчүн, жетилген даракты өз убагында жана сарамжал пайдалануу үчүн жетилген жана ашыкча жетилген бак - дарактарда жүрг
Monitoring of water objects shall be an integral part of state management and accounting system. It shall be a system of observations of water state for timely identification of changes, their estimate, prevention and elimination of negative processes.
Суу объектилеринин мониторинги өзгөрүүлөрдү өз убагында табуу, аларга баа берүү, терс процесстерди алдын алуу жана жоюу үчүн суулардын абалына байкоо жүргүзүү системасы болуп саналган Кыргыз Республикасынын аймагында сууларды көзөмөлдөөнүн жана эсепке алу
Upon receipt of a timely notice, an owner must provide access to the premise for a representative of the partnership, as necessary to inspect the conditions of the common property or repair and replace some components of common property which are most acc
Эгерде жалпы мүлктүн абалын текшерүү, аны оңдоо же элементтерин алмаштыруу жүргүзүлсө, аларга баруу имарат жайдын ичинде жүргүзүлсө, алдын ала билдирүү алгандан кийин менчик ээси шериктиктин өкүлдөрүнүн имаратка киришин камсыз кылууга милдеттүү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
timely
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0472 сек. |
|