Examples of translations: till
English
Russian
And till this day, sometimes I cry
И по сей день я иногда плачу
He waited calmly till the uproar died down.
Он спокойно ждал, пока шум утих.
This service operates from 09:00 till 18:00 and is free of charge.
Эта услуга работает с 09:00 до 18:00 и бесплатно.
For holders of the land parcel (share) use rights, to prolong the term of the land use till ninety nine years.
Для держателей земельного участка (доли) использовать права, чтобы продлить срок использования земельного до девяноста девяти лет.
In case the office of the President becomes vacant, the Prime Minister acts as President till such time that a President is elected.
В случае служба Президента становится вакантной, премьер выступает в качестве президента до тех пор, что президент будет избран.
A number of training seminars on poultry, feed, soil fertility management, and no-till methods of cultivation will be conducted during the exhibition.
Ряд учебных семинаров по птицы, кормов, управления плодородием почвы и нулевой обработки почвы методов выращивания будет проводиться во время выставки.
"Never shall I speak in the council again, never again till the men come to me and say, 'It is well, Keesh, that thou shouldst speak, it is well and it is our wish.'
"Никогда мне снова говорят в совете, никогда до мужчины приходят ко мне и говорят:" Это хорошо, Киш, чтобы ты сказать, что это хорошо, и это наше желание.
On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета.
On the applicant’s petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета.
- during the holding of administrative public position, including time of the transfer from one position to another - declaration covering period since January 1st till December 31st shall be provided annually before the 1st of March, each year;
- Во время проведения административной государственной должности, в том числе время перевода из одного положения в другое - декларации, охватывающей период с 1 января по 31 декабря предоставляются ежегодно до 1 марта каждого года;
- in case of termination of employment in the civil service - declaration covering period from January first, this years, till the first of the month following termination of employment shall be provided within thirty days upon such termination.
- В случае прекращения трудовых отношений на государственной службе - декларации, охватывающей период с первого января, в этом году, до первого числа месяца, следующего увольнения предоставляется в течение тридцати дней с момента такого прекращения.
Examples of translations: till
English
Kyrghyz
And till this day, sometimes I cry
Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам.
He waited calmly till the uproar died down.
Бирок Киш салмактуу гана ызы-чуунун басылышын күтүп турду.
This service operates from 09:00 till 18:00 and is free of charge.
Бул кызмат 09:00-дөн 18:00-гө чейин иштейт жана акысыз.
For holders of the land parcel (share) use rights, to prolong the term of the land use till ninety nine years.
Жер ээлеринин жер участкаларын (үлүштөр) пайдалануу укугу токсон тогуз жылга чейин узартылсын.
In case the office of the President becomes vacant, the Prime Minister acts as President till such time that a President is elected.
Эгер Президенттин орду бош калса, Президент шайланганча, Премьер-министр Президент катары иш алып барат.
A number of training seminars on poultry, feed, soil fertility management, and no-till methods of cultivation will be conducted during the exhibition.
Көргөзмө учурунда канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү, жердин түшүмдүүлүгүн жогорулатуу жана топуракты нөлдүк ыкма менен себүү темалары боюнча тематикалык семинарлар өткөрүлөт.
"Never shall I speak in the council again, never again till the men come to me and say, 'It is well, Keesh, that thou shouldst speak, it is well and it is our wish.'
Качан гана өзүңөр мага келип: «Киш, сен бизге өз пикириңди айтып беришиң керек, сенин сөзүңдү уккубуз келет» деп сурамайынча жыйынга келбеймин жана эч качан бир ооз сөз сүйлөбөйм.
On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же, эгерде артыкчылык суралса, артыкчылык берилген күндөн тартып он сегиз айдан мурдагы өтүнмө жөнүндө маалымат жарыялай алат.
On the applicant’s petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин арызы боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же артыкчылык талап кылынса, артыкчылык күнүнөн тартып он сегиз айга чейин өтүнмөгө байланыштуу маалыматты жарыялай алат.
- during the holding of administrative public position, including time of the transfer from one position to another - declaration covering period since January 1st till December 31st shall be provided annually before the 1st of March, each year;
- административдик мамлекеттик кызмат ордунда турган мезгилде, бир кызмат ордунан экинчи кызмат ордуна которулганын кошкондо, анын ичинде ротацияланганда - жыл сайын 1-мартка чейин ошол жылдын 1-январынан 31-декабрын кошкондогу мезгил үчүн;
- in case of termination of employment in the civil service - declaration covering period from January first, this years, till the first of the month following termination of employment shall be provided within thirty days upon such termination.
- мамлекеттик кызматта ишин токтоткон учурда кызматтан бошогон күндөн тартып отуз күндүн ичинде - ошол жылдын биринчи январынан тартып мамлекеттик кызматчы ээлеген кызматынан бошотулган айдын биринчисине чейинки мезгил үчүн.
So following similar words is found:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
till
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0504 сек. |
|