Примеры переводов: threat
Английский
Русский
Could such a religious tradition be anything but a threat to a democratic order?
Может ли такое религиозная традиция быть ничего, кроме угрозы демократическому порядку?
The concern of this essay is to argue that Islam is not the threat is is taken to be.
Заботой этого эссе утверждать, что ислам не угроза берется.
In this regard, however,, the threat comes not from Islam, even thought it may at times come from those to misuse its name.
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
announces a state of war in the event of aggression or direct threat of aggression to the Kyrgyz Republic, promptly submits the issue for consideration of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
объявляет состояние войны в случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии Кыргызской Республике, незамедлительно вносит этот вопрос на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
Possibly some drastic reforms, which are being implemented in Kyrgyzpatent, are not at taste of some, who got used to work in old way and who see in them as a threat for their usual way of quiet life.
Возможно некоторые радикальные реформы, которые осуществляются в Кыргызпатент, не на вкус некоторых, которые привыкли работать в старой дороге и кто видит в них в качестве угрозы для их обычным способом спокойной жизни.
At the same time, there is the threat of deterioration the situation in the real sector due to a more protracted economic revival after political events, which took place in June in the southern region of the country.
В то же время, существует угроза ухудшения ситуация в реальном секторе за счет более длительного экономического подъема после политических событий, который проходил в июне в южном регионе страны.
A state of emergency in Kyrgyzstan may be imposed only in cases of natural disaster, direct threat to the constitutional structure, mass disorder accompanied by violence and threat to human life, according to circumstances and subject to time limits estab
Чрезвычайное в Кыргызстане может быть введено только в случаях стихийных бедствий, прямой угрозы конституционному строю, массовых беспорядков с применением насилия и угрозой для жизни, в зависимости от обстоятельств и с учетом временных ограничений Estab
Especially in the Islamic world, as American Middle East-Expert Graham Fuller has recently remarked, the alleged threat of religious fanaticism is often misused by non-liberal secular regimes who want to receive economic and military support from Western
Особенно в исламском мире, а американский Ближний Восток-эксперт Грэм Фуллер недавно заметил, предполагаемый угроза религиозного фанатизма часто злоупотребляют нелиберальных светских режимов, которые хотят получить экономическую и военную поддержку от зап
Interference of the Kyrgyz Republic government bodies in a concessioner's administrative and economic activities is prohibited, except cases when such activities create real threat to people's life and health or environment, and the concessioner does not
Вмешательство государственных органов Кыргызской Республики в административных и экономических мероприятий концессионером в запрещены, за исключением случаев, когда такая деятельность создавать реальную угрозу для жизни и здоровья или окружающей среды люд
In the conditions of systemic crisis, the potential risks in the banking system and the threat of deeper stagnation against the backdrop of moderate rates of inflation during the first months after the April, the National Bank’s actions were oriented prim
В условиях системного кризиса, потенциальные риски в банковской системы и угроза глубокого застоя на фоне умеренных темпов инфляции в течение первых месяцев после апреля, действия Национального банка были ориентированы чопорная
Примеры переводов: threat
Английский
Кыргызский
Could such a religious tradition be anything but a threat to a democratic order?
Мындай диний принциптин демократиялык тартипке зыяндан башка пайдасы жокпу?
The concern of this essay is to argue that Islam is not the threat is is taken to be.
Колуңуздагы макала жогоруда ислам динине карата айтылган сөздөрдү төгүнгө чыгарганга шашат.
In this regard, however,, the threat comes not from Islam, even thought it may at times come from those to misuse its name.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
announces a state of war in the event of aggression or direct threat of aggression to the Kyrgyz Republic, promptly submits the issue for consideration of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасына баскынчылык жасалганда же түздөнтүз баскынчылык коркунучу болгондо согуш абалын жарыялайт жана бул маселени тезарада Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна коет;
Possibly some drastic reforms, which are being implemented in Kyrgyzpatent, are not at taste of some, who got used to work in old way and who see in them as a threat for their usual way of quiet life.
Балким Кыргызстандагы болуп жаткан реформалар эскиче иштеп көнүп калган айрым бир радикалдуу жаштарга бул жакпай жаткандыктан, алар өзүлөрүнүн тынч жашоосуна карата коркунучту көрүп жатышы мүмкүн.
At the same time, there is the threat of deterioration the situation in the real sector due to a more protracted economic revival after political events, which took place in June in the southern region of the country.
Ошол эле учурда түштүктөгү июнь окуяларынын натыйжасында экономиканы калыбына келтирүүнүн созулуп кеткендигинин айынан реалдуу сектордогу жагдайдын начарлоо коркунучу да бар.
A state of emergency in Kyrgyzstan may be imposed only in cases of natural disaster, direct threat to the constitutional structure, mass disorder accompanied by violence and threat to human life, according to circumstances and subject to time limits estab
Кыргыз Республикасында табигый кырсык болгондо, конституциялык түзүлүшкө түздөнтүз коркунуч келгенде, зомбулук менен коштолгон жана адам өмүрүнө коркунуч туудурган массалык тополоң учурунда, ошондой эле конституциялык мыйзамда көрсөтүлгөн жагдайларда жана
Especially in the Islamic world, as American Middle East-Expert Graham Fuller has recently remarked, the alleged threat of religious fanaticism is often misused by non-liberal secular regimes who want to receive economic and military support from Western
Өзгөчө ислам дүйнөсүндө, Жакынкы Чыгыш боюнча америкалык адис Грэхем Фуллер жакында белгилеп өткөндөй, диний фанатизмден келип чыгуучу мүмкүн болгон коркунучту, көпчүлүк учурларда, батыш демократиялык мамлекеттеринин экономикалык жана аскердик колдоосуна
Interference of the Kyrgyz Republic government bodies in a concessioner's administrative and economic activities is prohibited, except cases when such activities create real threat to people's life and health or environment, and the concessioner does not
Концессионерлердин иш-аракеттери калктын жашоо турмушуна жана ден соолугуна же экология реалдуу коркунуч түзгөн жана концессионер коркунучту четтетүү үчүн зарыл чараларды көрүү боюнча талаптарды аткарбаган учурларды кошпогондо Кыргыз Республикасынын мамле
In the conditions of systemic crisis, the potential risks in the banking system and the threat of deeper stagnation against the backdrop of moderate rates of inflation during the first months after the April, the National Bank’s actions were oriented prim
Банк тутумунда системалуу кризистин келип чыгышы ыктымалдыгы тобокелдиги жана апрель айынан кийинки алгачкы айларда инфляциянын акырындап арымдоосу алкагында кыйла терең стогнация коркунучу шартында, Улуттук банктын көргөн аракеттери биринчи кезекте, банк
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
threat
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0472 сек. |
|