Примеры переводов: temperature difference
Английский
Русский
difference
разница
difference;
разница;
difference of opinion;
разногласие;
No considerable difference was observed in literacy by gender breakdown.
Нет значительная разница не наблюдалось грамотности по полу пробоя.
Certainly no religious difference justifies the relaxation of natural law.
Конечно ни одна религиозная разница не оправдывает релаксацию естественного права.
Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.
Будь вы называете эту демократию или народное правительство не имеет никакого значения.
Civil society, as it has been described here, is a realm of diversity and difference.
Гражданское общество, как это было описано здесь, является сфера разнообразия и различия.
A key difference between a news story and an editorial column is the use of attribution.
Основное различие между новостью и редакционной колонке является использование атрибуции.
Then you will say, “It doesn’t make any difference for me whether I live in the first world or the second world.
Тогда вы скажете: "Это не имеет никакого значения для меня жив я в первом мире или второй мировой.
The main difference between "System" from the "Express" is that there is no necessity for all outcomes be correct for winning.
Основное различие между "Система" от "Экспресс" является то, что нет никакой необходимости для всех результатов быть правильным для победы.
And while some will decry this fact as evidence of the persistence of the irrational in human activity, that will make no difference.
И хотя некоторые будут порицать этот факт как свидетельство сохраняющейся иррационального в человеческой деятельности, что не будет иметь никакого значения.
But one should not exaggerate the difference in the effects brought about by the greater inflations as against the smaller inflations.
Но не следует преувеличивать разницу в эффектах, вызванных тем больше инфляции по сравнению с меньшими инфляций.
The victory is determined by difference of goals (scores) gained correspondingly by host-teams and guest teams with account of bisque.
Победа определяется разностью целей (баллов) получили соответственно принимающими-команд и гостевых команд с учетом суп.
It has long been known in political theory that there is a difference between liberal democratic procedures and liberal democratic outcomes.
Давно известны в политической теории, что существует разница между либерально-демократических процедур и либерально-демократических результатов.
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
Она на самом деле пошли и говорил с инженерной отдела в Афганистане и рассказала руководитель отдела Разница между переменного и постоянного тока.
Any plausible notion of freedom must offer an account of how conflict and difference can be accommodated -for they surely cannot be overcome.
Любой правдоподобным понятие свободы должно предложить отчет о том, как конфликт и разница может быть приспособлен -для они, конечно, не могут быть преодолены.
It doesn’t make any difference for the government in its cost of production whether it produces a one dollar bill or a thousand dollar bill.
Это не имеет никакого значения для правительства в его себестоимости производства производит ли законопроект один доллар или купюру тысяч долларов.
Should the commission agent inform that he refers the difference in price to his account, the principal may not refuse the transaction concluded for him.
Если комиссионер сообщает, что он относится разницу в цене на свой счет, принципал не может отказаться от сделки, заключенной для него.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
А конфликт, разногласие, может возникнуть между двумя сторонами договора о деньги, которые должен быть оплачен соблюдать договора.
Disagreement is considered to be the difference of opinions between project initiator/designer with actions, methods or conclusions of state ecological expertise.
Несогласие считается разница мнений между инициатора проекта / дизайнер с действиями, методов или выводов государственной экологической экспертизы.
Примеры переводов: temperature difference
Английский
Кыргызский
difference
айырма
difference;
өзгөчөлүк;
difference of opinion;
ынтымаксыздык
No considerable difference was observed in literacy by gender breakdown.
Сабаттуулук жаатындагы окуучулардын жетишүүсүндө жынысы боюнча олуттуу айырмачылыктар байкалбайт.
Certainly no religious difference justifies the relaxation of natural law.
Албетте, бир дагы дин табигый укуктун тебеленишине жол бербейт.
Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.
Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок.
Civil society, as it has been described here, is a realm of diversity and difference.
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
A key difference between a news story and an editorial column is the use of attribution.
Кабар менен редакциялык колонканын негизги айырмасы атрибуцияны пайдаланууда жатат.
Then you will say, “It doesn’t make any difference for me whether I live in the first world or the second world.
Мындай шарттарда силер: “Биринчи дүйнөдө жашаймынбы же экинчи дүйнөдөбү – мен үчүн айырмасы жок.
The main difference between "System" from the "Express" is that there is no necessity for all outcomes be correct for winning.
«Системдин» «Экспресстен» башкы айырмасы - утуу үчүн жыйынтыктардын баары туура болушу милдеттүү эмес.
And while some will decry this fact as evidence of the persistence of the irrational in human activity, that will make no difference.
Ошол эле маалда, айрымдар бул нерсени адамдардын иш-аракеттериндеги акылга сыйбаган туруктуу көрүнүш деп сындашат, бирок ал бул жерде эч кандай мааниге ээ эмес.
But one should not exaggerate the difference in the effects brought about by the greater inflations as against the smaller inflations.
Бирок ири инфляция менен чакан инфляциянын кесепеттеринин ортосундагы айырмачылыкты көбүртүп-жабыртуу туура эмес.
The victory is determined by difference of goals (scores) gained correspondingly by host-teams and guest teams with account of bisque.
Утуш фораны эске алуу менен тиешелүү түрдө кабыл алуучу топтор же конок топтор топтогон голдордун (упайлардын) айырмасына карай аныкталат.
It has long been known in political theory that there is a difference between liberal democratic procedures and liberal democratic outcomes.
Саясий назариятта либералдык демократиялык жол-жоболор менен либералдык демократиялык натыйжалардын ортосунда чоң айырма бар деп айтылат.
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
Ал чынында Афганистандагы инженерия бөлүмүнө барып бөлүм башчысына алмашып туруучу агым менен туруктуу агымдын айырмасын түшүндүрдү.
Any plausible notion of freedom must offer an account of how conflict and difference can be accommodated -for they surely cannot be overcome.
Карама-каршылыктар менен айырмачылыктардан түп-тамырынан арылуу мүмкүн эмес болгондуктан, чыныгы жашоого жакын эркиндик түшүнүгү, аларды өзара ылайыкташтыра турган ыкманы сунуштай алышы керек.
It doesn’t make any difference for the government in its cost of production whether it produces a one dollar bill or a thousand dollar bill.
Өкмөт үчүн, бир доллардык кагаз менен миң доллардык кагазды басып чыгаруунун эч кандай айырмасы жок.
Should the commission agent inform that he refers the difference in price to his account, the principal may not refuse the transaction concluded for him.
Эгерде комиссионер баалардын ортосундагы айырманы өзүнүн эсебине алгандыгы жөнүндө билдирсе комитенттин ал үчүн түзүлгөн бүтүмдөн баш тартууга укугу жок.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.
Disagreement is considered to be the difference of opinions between project initiator/designer with actions, methods or conclusions of state ecological expertise.
Доолбордун демилгечисинин же аны иштеп чыгуучунун мамлекеттик экологиялык экспертизанын иш-аракеттери, усулдары жана тыянактары менен макул эместиги пикир келишпестик деп эсептелинет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
temperature difference
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.043 сек. |
|