Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: share
Английский
Русский
Let me pay my share
Позвольте мне заплатить мою долю
Information about registration of share in the common property
Информация о регистрации доли в общей собственности
"They think, 'I know something, and I can share it with somebody else.
"Они думают:" Я знаю, что-то, и я могу поделиться им с кем-то другим.
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
в результате распределения доли партнера по требованию его кредитора;
This might offend or distract some, including visitors who do not share our beliefs.
Это может оскорбить или отвлечь некоторые, в том числе посетителей, которые не разделяют наши убеждения.
Of course, the document was based on preliminary data with a considerable share of uncertainty.
Конечно, этот документ был основан на предварительных данных со значительной долей неопределенности.
The share of the women in further promoted positions is incommensurably less than the share of men.
Доля женщин в дальнейшем способствовало позиций несоизмеримо меньше, чем доля мужчин.
On the whole, the share of excluded goods accounted for 25 percent of the total consumer goods basket.
В целом, доля исключенных товаров приходилось 25 процентов от общего потребительской корзины.
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Таким образом, доля женщин в государственном секторе существенно не изменилась и составляет около сорок два процента.
The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
Доля Союза в таких общих расходах должна быть в пропорции к интерес Союз в них.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Владелец помещения не может отчуждать свою долю в общем имуществе отдельно от его владения помещения.
Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property
Регистрация права собственности на жилые и нежилые помещения и доли в общей собственности
In case of transfer of ownership of a premise, the share in the common property shall be transferred simultaneously.
В случае перехода права собственности на помещения, доля в общей собственности должны быть переданы одновременно.
Will the steeple, the minaret, the synagogue, the temple, and the sanga learn to share space in a new city on a hill?
Будет ли колокольня, минарет, синагога, храм и санга делить пространство в новом городе на холме?
Any remainder of the proceeds shall be disbursed to the premise owners in proportion to their share of the common property.
Любые остатки средств выплачивается владельцам помещения в соответствии с их долей общего имущества.
- transfer of a share in water resources by one state to the other on a paid basis set on the basis of international agreements;
- Передача доли в водных ресурсах одного государства к другому на платной основе, установленной на основе международных соглашений;
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
И, начиная с позиции руководителя Отдела устройства и снизить долю женщин значительно превышает количество мужчин.
Примеры переводов: share
Английский
Кыргызский
Let me pay my share
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Information about registration of share in the common property
Жалпы мүлктөгү үлүштү каттоодон өткөрүү жөнүндө маалымат
"They think, 'I know something, and I can share it with somebody else.
«Алар: "Мен бир нерсени билем жана аны башкалар менен бөлүшө алам.
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
кредиторлорунун талабы боюнча шериктердин үлүшүн бөлүп берүүнүн натыйжасында;
This might offend or distract some, including visitors who do not share our beliefs.
Бул айрымдарды, алардын ичинде ишенимдешибиз болбогондорду оңтойсуз абалга калтырышы же таң калтырышы мүмкүн.
Of course, the document was based on preliminary data with a considerable share of uncertainty.
Албетте, документ алдын ала алынган, өзүндө кыйла белгисиздикти камтыган маалыматтарга таянуу менен иштелип чыккан.
The share of the women in further promoted positions is incommensurably less than the share of men.
Кызмат боюнча андан ары алга илгерилөөдө аялдардын үлүшү пропорциялуу эмес - эркектерге караганда аз.
On the whole, the share of excluded goods accounted for 25 percent of the total consumer goods basket.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
Бул жалпы чыгашаларда Союздун үлүшү бул чыгашалардагы анын кызыкдарлыгына ылайык келет.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Registration of the ownership right to residential and non-residential premises and share in the common property
Турак жай жана турак жай эмес имараттарга жана жалпы мүлктөгү үлүшкө берилген менчик укугун каттоо
In case of transfer of ownership of a premise, the share in the common property shall be transferred simultaneously.
Имарат жайга менчик укугу башкага өткөндө, бир эле мезгилде анын жалпы мүлктөгү үлүшү да өтөт.
Will the steeple, the minaret, the synagogue, the temple, and the sanga learn to share space in a new city on a hill?
Коңгуроо мунарасы, минарет, синагога, храм жана санга дөңсөөдөгү шаардын аянтын бөлүшө алабы?
Any remainder of the proceeds shall be disbursed to the premise owners in proportion to their share of the common property.
Жоюудан кийин калган сумма имарат жайлардын менчик ээлеринин жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша алардын тескөөсүнө өтөт.
- transfer of a share in water resources by one state to the other on a paid basis set on the basis of international agreements;
- мамлекеттердин бири тарабынан белгилүү акыга экинчи мамлекетке эл аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген суу ресурстарындагы өз үлүшүн берүүнү;
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
share
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0557 сек. |
|