İngiliz «revenue duty» çevirisi

revenue duty: казыналык алым

Примеры переводов: revenue duty

İngilizce Rusça

Duty. Обязанность.

Changing in revenue Изменение выручки

Confidence increased resulting in 67% of forecasted revenue growth. Уверенность возросла в результате чего 67% прогнозируемого роста выручки.

Citizens of the Kyrgyz Republic have the right and duty to defend the Motherland. Граждане Кыргызской Республики имеют право и обязанность защищать Родину.

More than a third of respondents reported an increase in revenue by the start of 2011. Более трети респондентов сообщили об увеличении доходов к началу 2011 года.

In 2010, state budget revenue from operational activity was 57.4 billion soms or 27.0 percent of GDP. В 2010 году государственные доходы бюджета от операционной деятельности был 57,4 млрд сомов, или 27,0 процента от ВВП.

Government of Kyrgyzstan’s Bilateral Agreement on Duty-Free Acquisition of Articles and Services with the US Правительство двустороннего соглашения Кыргызстана о беспошлинных приобретение предметов и услуг с США

The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen. Охраны окружающей среды, природных ресурсов и исторические памятники есть священный долг каждого гражданина.

Tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 5.9 percent. Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.

Non-tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 3.5 percent. Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.

The offender shall be relieved of the duty to indemnify the harm, if he proves that the harm was inflicted not through his fault. Преступник освобождается от обязанности возместить вред, если докажет, что вред был нанесен не по его вине.

Liability for illegal business conduct and receipt of illegal revenue by government agencies, local governments and legal entities Ответственность за незаконное ведения бизнеса и получения незаконного дохода государственными учреждениями, органами местного самоуправления и юридических лиц

The government presumes that it is the government’s right, duty and privilege to declare what money is and to manufacture this money. Правительство предполагает, что именно правительство верно, обязанность и привилегия объявить, что такое деньги и для производства этого деньги.

Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms. При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.

Everyone has the right to compensation by the State for any harm caused by illegal actions of state bodies and their officials while on duty. Каждый имеет право на возмещение государством за любой ущерб, причиненный незаконными действиями государственных органов и их должностных лиц при исполнении служебных обязанностей.

The other duty of a ccTLD delegate is to assist to more active use of Internet in a geographical region with a code given by the ISO-3166-1 list. Другой обязанностью национальных доменах делегата является содействие более активному использованию Интернета в географическом регионе с кодом, заданной ISO-3166-1.

Income of the republican budget shall be raised from taxes established by law, other obligatory payments, revenue from state property and other receipts. Доходы республиканского бюджета формируются за счет налогов, установленных законом, других обязательных платежей, доходов от государственного имущества и иных поступлений.

The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”. Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».

It shall also prepare short term forecast reports on the likely trends of revenue realization and progress of expenditures, as well as cash flow forecasts. Он также должен подготовить Краткий прогноз долгосрочных отчеты о вероятных тенденций реализации доходов и прогресса расходов, а также прогнозы денежных потоков.

The share of tax receipts in the total volume of state budget revenue from operational activity increased by 3.3 p.p., compared to 2009 and amounted to 68.6 percent. Доля налоговых поступлений в общем объеме доходов государственного бюджета от операционной деятельности увеличилась на 3,3 п.п., по сравнению с 2009 годом и составил 68,6 процента.

Примеры переводов: revenue duty

İngilizce Kırgız

Duty. милдет

Changing in revenue Кирешедеги өзгөрүү

Confidence increased resulting in 67% of forecasted revenue growth. Өз күчүнө ишенүү сезими бекемделип, натыйжада, алдын-ала божомолдонгондой киреше 67% өскөн.

Citizens of the Kyrgyz Republic have the right and duty to defend the Motherland. Кыргыз Республикасынын жарандары Мекенин коргоого укуктуу жана милдеттүү.

More than a third of respondents reported an increase in revenue by the start of 2011. Респонденттердин үчтөн биринин айтымында, 2011-жылдын башында кирешеде өсүш байкалган.

In 2010, state budget revenue from operational activity was 57.4 billion soms or 27.0 percent of GDP. 2010-жылы мамлекетттик бюджеттин операциялык иштен алган кирешеси 57,4 млрд. сомду же ИДПга карата 27,0 пайызды түзгөн.

Government of Kyrgyzstan’s Bilateral Agreement on Duty-Free Acquisition of Articles and Services with the US Салыктан бошотулган товарларды жана көрсөтүлгөн кызматтарды сатып алуу боюнча Кыргызстандын АКШ менен эки тараптуу келишими

The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen. Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы.

Tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 5.9 percent. Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон.

Non-tax receipts provided contribution into increase of the state budget revenue from operational activity by 3.5 percent. Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон.

The offender shall be relieved of the duty to indemnify the harm, if he proves that the harm was inflicted not through his fault. Эгерде зыян келтирген жак ал зыян анын күнөөсү боюнча келтирилбегендигин далилдесе, анда зыяндын ордун толтуруудан бошотулат.

Liability for illegal business conduct and receipt of illegal revenue by government agencies, local governments and legal entities Мамлекеттик органдардын, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана юридикалык жактардын мыйзамсыз ишкерчилиги жана мыйзамсыз кирешеси үчүн жоопкерчилиги

The government presumes that it is the government’s right, duty and privilege to declare what money is and to manufacture this money. Өкмөт, акчанын маанисин аныктоо жана жасап чыгаруу менин укугум, милдетим жана артыкчылыгым деген ойду карманат.

Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms. Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.

Everyone has the right to compensation by the State for any harm caused by illegal actions of state bodies and their officials while on duty. Ар бир адам кызматтык милдеттерди аткаруу учурунда мамлекеттик органдардын жана алардын кызмат адамдарынын мыйзамсыз ишаракеттеринен улам келтирилген зыяндын ордун мамлекет тарабынан толтуртуу укугуна ээ.

The other duty of a ccTLD delegate is to assist to more active use of Internet in a geographical region with a code given by the ISO-3166-1 list. ccTLD үчүн жоопкерлердин дагы бир милдети – ISO–3166–1 тизмесинен өздүк кылып алынган код ылайык келүүчү географиялык региондо Интернетти активдүү пайдаланууга жардам берүү.

Income of the republican budget shall be raised from taxes established by law, other obligatory payments, revenue from state property and other receipts. Республикалык бюджеттин кирешеси мыйзам менен аныкталган салык, милдеттүү түрдөгү башка төлөмдөр, мамлекеттик мүлк жана башкалардын эсебинен түшкөн кирешеден түзүлөт.

The state budget deficit was 15.1billion soms or 7.1 percent of GDP without taking into account funds received from the gross revenue tax of “Kumtor”. Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн.

It shall also prepare short term forecast reports on the likely trends of revenue realization and progress of expenditures, as well as cash flow forecasts. Ал мүмкүн болуучу кирешелердин түшүшү жана чыгашалар жөнүндө кыска мөөнөттүү болжолдоолорду, ошондой эле акчалай каражаттардын кыймылын болжолдоону даярдайт.

The share of tax receipts in the total volume of state budget revenue from operational activity increased by 3.3 p.p., compared to 2009 and amounted to 68.6 percent. Бюджеттин операциялык иштен кирешелеринин жалпы көлөмүндө салыктык келип түшүүлөрдүн үлүшү 2009-жылдагыга салыштыргадда 3,3 п.п. көбөйүү менен 68,6 пайызды түзгөн.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

revenue duty