Меню
Эл-Сөздүк

resident

резидент

resident

[‘рэзидэнт]
n. тургун, жашоочу

Примеры переводов: resident

Английский Русский
In case of international leasing, either the lessee or the lessor will be not be a resident of the Kyrgyz Republic. В случае международного лизинга, либо арендатор или арендодатель будет не быть резидентом Кыргызской Республики.
Legal entities and individuals (both resident and non resident in the Kyrgyz Republic) may act as founders of leasing companies. Юридические и физические лица (резидентов и нерезидентов в Кыргызской Республике) может выступать в качестве учредителей лизинговых компаний.
A non resident leasing company in the Kyrgyz Republic is a foreign legal entity that conduct leasing activities in the territory of the Kyrgyz Republic. A Non лизинг компания-резидент в Кыргызской Республике является иностранное юридическое лицо, что проводить лизинговую деятельность на территории Кыргызской Республики.
A patent attorney pursuant to the Law shall be a permanent resident of the Russian Federation, have a university degree and at least four years of professional experience. Патентный поверенный в соответствии с Законом является постоянным резидентом Российской Федерации, имеющие высшее образование и не менее четырех лет профессионального опыта.
Leasing company - a commercial entity (both resident or non resident in the Kyrgyz Republic) that shall function as a lessor in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic and within its own articles of incorporation. Лизинговая компания - коммерческая организация (как резидент или нерезидент в КР), которые должны функционировать в качестве арендодателя в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и в пределах своих собственных уставом.
Not later than thirty days from the date of receipt of the application or within sixty days in case of acquisition of shares by a non-resident, the National Bank notifies the applicant in writing of its decision (approval or denial). Не позднее чем через тридцать дней со дня получения заявления или в течение шестидесяти дней в случае приобретения акций по нерезидента, Национальный банк уведомляет заявителя в письменной форме о своем решении (утверждения или отклонения).
A citizen of the Kyrgyz Republic who has command of the state language and who has been a resident of the republic for not less than fifteen years before the nomination of his candidature to the office of the President, may be elected President of the Kyr Гражданин Кыргызской Республики, который имеет знания государственного языка и который был резидентом республики в течение не менее пятнадцати лет до выдвижения его кандидатуры на должность президента может быть избран президентом Kyr
Foreign legal entities or physical persons permanently resident outside the bounds of the Kyrgyz Republic, or their patent agents/attorneys, shall carry out procedures related to the registration of trademarks through the patent agents registered at Kyrgy Иностранные юридические лица или физические лица, постоянно проживающие вне пределов Кыргызской Республики, либо их патентные поверенные / адвокаты, осуществляет процедуры, связанные с регистрацией товарных знаков, через патентных поверенных, зарегистриро

Примеры переводов: resident

Английский Кыргызский
In case of international leasing, either the lessee or the lessor will be not be a resident of the Kyrgyz Republic. Эл аралык лизингди ишке ашырууда лизинг берүүчү же лизинг алуучу Кыргыз Республикасынын резиденти эмес болуп саналат.
Legal entities and individuals (both resident and non resident in the Kyrgyz Republic) may act as founders of leasing companies. Юридикалык, жеке жактар лизинг компанияларынын уюмдаштыруучулары болушу мүмкүн (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес).
A non resident leasing company in the Kyrgyz Republic is a foreign legal entity that conduct leasing activities in the territory of the Kyrgyz Republic. Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын резиденти эмес Кыргыз Республикасынын аймагында лизингдик иш жүргүзүүчү чет өлкөлүк юридикалык жак.
A patent attorney pursuant to the Law shall be a permanent resident of the Russian Federation, have a university degree and at least four years of professional experience. Мыйзамга ылайык патенттин ишенимдүү өкүлүнүн Россия Федерациясында туруктуу жашаган жери, жогорку билими жана төрт жылдан кем эмес иш тажрыйбасы болууга тийиш.
Leasing company - a commercial entity (both resident or non resident in the Kyrgyz Republic) that shall function as a lessor in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic and within its own articles of incorporation. Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана өзүнүн уюмдаштыруу документтерине ылайык лизинг берүүчүнүн ишин аткаруучу коммерциялык уюм (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес).
Not later than thirty days from the date of receipt of the application or within sixty days in case of acquisition of shares by a non-resident, the National Bank notifies the applicant in writing of its decision (approval or denial). Улуттук банк табыштаманы алган учурдан тартып отуз күндөн кечиктирбестен, ал эми акциялар тургун эместер тарабынан сатып алынган учурларда алтымыш күндүн ичинде, өзүнүн (макулдугун же баш тарткандыгын) чечимин табыштамачыга жазуу жүзүндө билдирет.
A citizen of the Kyrgyz Republic who has command of the state language and who has been a resident of the republic for not less than fifteen years before the nomination of his candidature to the office of the President, may be elected President of the Kyr Кыргыэ Республикасынын Президенти болуп отуз беш жашка толгон жана алтымыш беш жаштан ашпаган, мамлекеттик тилди билген, Кыргыз Республикасынын Президенттигине талапкер катары көрсөтүлгөнгө чейин республикада кеминде он беш жыл жашаган Кыргыз Республикасы
Foreign legal entities or physical persons permanently resident outside the bounds of the Kyrgyz Republic, or their patent agents/attorneys, shall carry out procedures related to the registration of trademarks through the patent agents registered at Kyrgy Чет өлкөлүк юридикалык жактар жана Кыргыз Республикасынын чегинен сырткары туруктуу жашап турушкан жеке жактар, же алардын патенттик ишенимдүү адамдары товардык белгини каттоого байланыштуу иштерди Кыргызпатентте катталган патенттик ишенимдүү адамдар аркы

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
resident